新浪体育讯　一。星耀五洲运动俱乐部特点：

　　1. 星耀五洲运动俱乐部是世界排名第二的美国著名高尔夫球星米克尔森在中国设计的第一个高尔夫球场。

　　2. 俱乐部致力于打造中国最优，世界知名的球场。

　　3. 会所以超五星级的硬件及服务为球友提供更优越于一般球会的舒适感受。

　　4. 球场打球路径仿照2008年奥运火炬的传递路线，串联起五大洲的不同园林景观，其中1-17洞根据米克尔森对高尔夫的全新理解并结合世界上知名球场的知名球洞设计而成，最后一洞是根据北京奥运会标志经过精心设计的中国洞。17个经典加一个“中国特色”的创意，俨然让这里成为世界高球“博物馆”，可以体验一日打遍五大洲的独特感受。

　　5. 星耀五洲运动俱乐部草坪由一流的建造团队及管理团队，打造优质完美的草坪环境。

　　6. 另设有米克尔森专属高尔夫学院，美国PGA教练驻场执教，以培养中国新一代高球领军人物为出发点，致力于推动中国高尔夫的发展。

　　7. 球场专属酒店—迈耶酒店 由建筑界泰斗，理查德迈耶先生担纲设计。位于湖心的独立小岛上，内部功能空间按五星级酒店配套，占地10000多平米，将成为最舒适、最华美、最匠心独运的豪宅典范。

　　HE WORLD   HOLE   DESCRIPTIONS

　　星耀五洲球场打法策略

　　1 Avoid the bunker left of the landing zone for the best angle to this large undulating and crowned green. Deep bunkers short right of the green and severe slopes falling off the back make this short opener at The World a welcome par。

　　避开落球点左边的沙坑，以获得一个攻上起伏 变化的冠状果岭的最佳角度。果岭右边深深的沙坑和后方的斜坡为这个星耀五洲球场的第一洞增添了特殊的趣味。

　　2 A classic risk reward par 5, number 2 at The World is the shortest par 5 on the course. A long drive in the fairway will leave a long iron to this small green guarded front and right by water and sand left。

　　一个典型的风险和奖赏并存的5杆洞。第二洞是本场最短的5杆洞。一记较远的开球，再加上一根长铁杆就可以把球送到两面环水，侧面有沙坑的狭小果岭上。

　　3 This demanding par 3 requires a long iron to a narrow green sloping back to front. A large waste bunker guards the entire left side of the hole and several sand and grass bunkers await errant shots to the right。

　　在这个具有挑战性的三杆洞，使用一个长铁杆可以将球送到起伏狭窄的果岭上去。整个球洞的左边是巨大的荒丘沙地，而球道右方的多个沙坑和草坑等候接纳着打偏右了的球。

　　4 Club selection off the tee will be critical to play this hole in par. A long forced carry over Tian  Jia lake will leave a short second shot over water to a large green sloping from right to left. A large collection bunker will gather up everything 　　short。

　　在此洞要是想打出标准杆，那么开球时对球杆的选择就至关重要。一记强有力的长打可以跨越天嘉湖，就可以在第二杆时短距离地过水，把球送到从右到左倾斜的果岭上。任何打短了的球都会落在大型的沙坑里。

　　5 A very demanding par 5 shaped in classic Scottish links style. A well placed drive must carry several pot bunkers and avoid a bunker right of the fairway. Avoid the bunkers well short of the green at all costs as players will have to play out sideways from them. The large green is surrounded by more sand and grassy swales。

　　这是一个具有传统苏格兰林克斯风格挑战的五杆洞。成功的开球必须要能够越过多个壶状沙坑，以及球道右边的沙坑。尽量避免进入果岭周围的沙坑，否则只能从沙坑侧面将球击出。巨大的果岭被沙坑和长草包围。

　　6 This medium length par 3 is guarded by bunkers front and back. The large green slopes dramatically from back to front making anything over the green a tough up and down。

　　这个中等长度的三杆洞前后都是沙坑。果岭从后到前有很大的坡度，可以让任何打过了的球难以再次攻上果岭。

　　7 A well placed drive must avoid the massive bunker left of the fairway to set up the best angle to this large green. Bunkers short and around this undulating green are deep and must be avoided。

　　在这一洞，一个发挥恰当的发球需要避开球道左边的大沙坑才能以最佳的角度攻上果岭。在这个起伏的果岭周围的沙坑都很深，需避开。

　　8 Distance and accuracy are both critical to play to this island green. Club selection is made even more challenging as players will tee off into the prevailing wind. The green is large and slopes from back to front。

　　距离和精确性对于打好这个有着果岭岛的球洞是非常重要的。由于开球后所面对的强风，对于球杆的选择在这个球洞显得更加关键。果岭很大并且从后到前呈倾斜状。

　　9 Avoid the 2 bunkers and trees on the right side of the fairway for a chance to go for this green in 2. Anything left or long is wet on the second shot so a lay up well short of this very small green is best。

　　若要想在这个洞以两杆就上果岭，首先要避开球道右边的两个沙坑和树木。打得要是太左或者太远对于第二杆不利，所以恰到好处的短击对于打上这个小果岭是很重要的。

　　10 This par 3 features a long narrow green placing a premium on accuracy. The bunkers short of the green are deep and the back falls off into a grassy swale. Short right is the best miss to get up and down for par on this demanding hole。

　　这个三杆洞的特色是有一个 狭长的果岭，对击球的准确性有很 高要求。果岭前方的沙坑很深，后方则是茂密的草丛。若是能在球道右边落球对保Par来说是最为理想的。

　　11 A tee shot to the left side of the fairway will leave the best angle to the green on this unique par 4. Lake Tian Jia lurks down the entire right side and back of the small green. The small bunker left of the green must be avoided。

　　在这个独特的4杆洞上，往右开的球会给接下来的击球提供理想的角度。天嘉湖从右边和后方包围了整个球道和果岭。果岭左边的小沙坑必须被避开。

　　12 After a drive in the fairway players must carry 4 cross bunkers short of the green to have the best angle to this large target .Lay up shots short of the cross bunkers will face a difficult third shot to this undulating green。

　　在发出来的球落到球道上之后，球手必须越过4个果岭前方的沙坑以获得攻上果岭的最佳角度。如果不能在第二杆越过沙坑，第三杆若想打上起伏的果岭会变得非常困难。

　　13 Hillicks, hummicks and pot bunkers surround this Scottish style par 3. Large undulations around the green and partially blind pin locations add to the fun. 2 bunkers short of the green spell a certain bogey.  

　　杂草，高草和锅型沙坑环绕着这个苏格兰风格的三杆洞。果岭周围延绵起伏的草地和若隐若现的球洞位置为这个球洞增加更多乐趣。果岭前方的那两个沙坑几乎可让很多人吞下柏忌。

　　14 Avoid the water down the right side of the fairway for the best angle to the green. . This small target is severely pitched from back to front making club selection critical on the second shot。

　　为了能够获得上果岭的最佳角度，需要避免球道右边的水障碍。由于这个小小的果岭前后倾斜度非常大，因此球杆的选择对于打好第二杆变得非常关键。

　　15  A long drive down the center of the fairway will leave players with several options. Carry the water to the green for an easy up and down or lay up short of the water avoiding the bunker in the center of the fairway。

　　一记很远的、落在球道中央的开球会给打球者留下很多选择的余地。可以简单地过水直接攻上果岭，或是打到水障碍前面的以躲避球道中心的沙坑。

　　16 A medium length par 3 , the green is surrounded by deep bunkers and swales. Avoid the bunker short of the green at all costs. Shots over the green will face a difficult up and down。

　　这是一个中等长度的三杆洞，果岭被深沙坑和杂草包围起来。不计一切代价避开果岭前方的沙坑。打远的球再想上果岭就很难了。

　　17 This long par 5 requires a drive down the left side of the fairway. Second shots should stay left and avoid several pot bunkers for a good angle to this large undulating green。

　　这个长五杆洞需要开球后的球落在球道的左边。第二杆也需要把球保持在左边以避开多个锅型沙坑，才能获得攻上这个大而起伏的果领的最佳角度。

　　18 Accuracy is required here both off the tee and on the approach to avoid the water right and sand left. The large green slopes from back to front  to receive well struck shots. Par is a great finishing score here。

　　在这个左边是沙坑，右边是水障碍的洞，开球和上果岭的时候最重要的都是精确性。前后倾斜的大果岭对于落点佳的球非常欢迎。在这一洞如果能保Par就很不错了。

　　设计师：菲尔·米克尔森

　　球洞数：18

　　电话：022-6039 8027 / 6080 6666

　　网址：www.sinyaoo.cn

　　地址：天津津南区八里台镇天嘉湖星耀五洲

　　路线图：

　　北京到星耀五洲，首先从京津唐高速30公里的地方转京沪路再转京晋路，一个半小时就能到达天津市区。目前，双向8车道的京津唐2线即将开通。

　　另外，从津港路到项目地约3.5公里，津南区政府正在投资修建一条双向8车道的景观大道，预计2008年底完工。这条路的中间还预留了7米宽的轻轨线，该轻轨是天津外环直达大港区的轻轨，其中有2个站将经过星耀五洲。

1	球会中文名称	天津星耀五洲运动俱乐部
2	球会英文名称	The World Sports Club
3	联系电话	022-2866 9508
4	传真	022-2866 9508
5	地址	天津市津南区天嘉湖星耀五洲
6	球会网址	www.sinyaoogolf.com（建设中）
7	球会官方微博	http://weibo.com/sysportsclub
8	球会总经理微博	无
9	开业时间	2010年6月
10	设计师	菲尔· 米克尔森
11	球场类型	/
12	球洞数量	18洞
13	果岭草种	本特草
14	球道草种	本特草
15	有无球车	下场必须使用球车
16	有无练习场	有
17	有无住宿	有
18	打球价格	果岭费（单位：元/人） 平日：嘉宾 300 (18洞)            访客 600(18洞) 假日：嘉宾 600(18洞)            访客1000(18洞) 球童费（服务费）：100（18洞）
19	会籍价格	/
20	行车路线	天津市区： 解放南路过外环线，直行过津港桥到津港公路（S107），沿津港公路行驶约18公里，可见“星耀五洲”广告牌，行驶至津南区政府（桥下路口西南角处国徽的高楼）右转至五洲大道行驶3公里即到。进入津南区沿途均会有星耀五洲灯箱指示牌为您指路。 北京： 东五环—京津快速—京沪高速—津晋高速（东营出口）—津港快速路（大港出口）—津南区政府右转—五洲大道 全程共三条高速路线，约160公里。北京出发上京津高速，约40公里后，于京沪高速出口转入京沪高速，行驶至98号滨海新区出口转入津晋高速，行驶约40公里。于津港公路出口转出向南方向，延天津大港方向行驶，按照路标指引前行5公里左右，见天嘉湖指示牌，转入五洲大道直行3公里左右即可到达星耀五洲项目。