新浪体育讯　北京时间11月9日，关于伍兹与威廉姆斯发生的新一轮摩擦，美联社记者道格-佛格森(Doug Ferguson)撰文进行了点评。他认为伍兹与威廉姆斯都应该从最近的一系列事件中吸取教训。其中相当重要的一点是：当你春风得意的时候，一定不能得意忘形，忽略了身边的人，把自己搞得像一个孤家寡人。以下为这篇文章的译文。

　　泰格-伍兹和威廉姆斯应该相互学习到了很多。他们不再是好朋友，甚至连朋友都谈不上。他们的过失决不相同。可是一条永不过时的教训同时适合他们两人--在你上升的时候对人好一些，否则当你下滑的时候没有人出手相救。

　　伍兹创造了举世无双的标准，这些标准拿到现在来说也是惊人的--30岁之前，他在全世界赢得54场胜利，10场大满贯赛，实现了两轮大满贯。

　　然而在绳子之外，伍兹却让许多人充满期待。他很少停下来为球迷签名，即便他停下来的时候，他签名的时间也很短。伍兹很少帮助赛事主办方，因为他总是在最后一刻才宣布自己会参赛。除了诺塔-贝格三世(Notah Begay III)--斯坦福大学期间的室友--伍兹从来不参加其他球员的慈善赛事。即便是在球员圈子之中，他也很少让别人接近他。

　　不过他最轻视的还是媒体。职业生涯初期，《GQ》杂志的一篇报道让他怒火中烧，不久之后，他成为了一个沉默寡言者。伍兹不是那种有语言天赋的球手，这本身没有什么错。可是他并不想改变这一切，而且一点努力也不做，这给人留下一种印象，他是一个傲慢的人。

　　当伍兹的性丑闻像肥皂剧一样浮出水面的时候，没有人觉得他会轻易度过这一关。的确，这是他一手造成的。然而在一些角落中，的确有人幸灾乐祸，拍手欢迎他失去赞助商，婚姻破裂，球技变得一塌糊涂。

　　即便是现在，伍兹做一些努力，这些努力他甚至感觉不出来有多大，他也可以重新塑造自己的形象。当然一开始，他需要夺冠，重新返回自己的巅峰状态。这两样与之前相比，不再那么容易。

　　与此同时，威廉姆斯的道路更为艰苦。他仍旧是一名球童。在普利司通邀请赛上，他表现出了对伍兹是多么蔑视。那一场比赛，威廉姆斯帮助亚当-斯科特夺取了冠军，赛事结束之后，威廉姆斯在第18洞果岭旁接受了CBS体育台的采访，听上去好像这场比赛是他赢的，而不是亚当-斯科特赢的。“这是我一生中赢的最好一场胜利。”他说。

　　这一采访上一周造成了更大混乱。在汇丰冠军赛的球童颁奖晚宴上，别的球童开他玩笑，颁发给了他“年度最佳庆祝大奖”。那天晚上，玩笑话、黄段子满天飞，应当说都不该流传出去，可是威廉姆斯的种族主义言论就流传了出去。

　　威廉姆斯很容易被视为种族主义分子而遭到四方的攻击，尽管他的本意不是如此。星期二在澳大利亚公开赛上，伍兹谈了很多自己的观点。伍兹有机会葬送威廉姆斯，可是他却出手拯救了他。“史蒂夫肯定不是种族主义分子，这一点是没有疑问的。我认为他不应该说那样的话，可以肯定他绝不希望说那样的话。”伍兹说。

　　在为伍兹当球童的12年生涯之中，威廉姆斯没有交几个朋友。现在他更孤立了。他的工作与别的球童还有所不同，正如伍兹与别的球手存在区别一样。威廉姆斯觉得他不仅应该当一名球童，还应该当一名保镖。而后者，他常常走极端。

　　他对巡场和赛事官员态度生硬，当面对摄影师时他是立法者。他只让他认识的媒体靠近伍兹。他按照自己制订的一套规则玩，甚至在赛事主办方批准之前便穿短裤，并让伍兹去付罚款。最让一些人觉得厌恶的是，他来到第18洞果岭的时候便脱去了球童背心，而不是等到一轮比赛结束。

　　三年之前，他用下流话形容米克尔森。试问有多少球童会被别人抓到诋毁其他球员，更别提最大牌球星的球童？

　　最最严重的是，威廉姆斯同其他球童的关系越来越疏远。在多年的交谈之中，许多球童都在议论威廉姆斯搞得自己好像高人一等。在火石乡村俱乐部的时候，一些人在球童帐篷见到威廉姆斯的时候绽放出了笑容。这是相当长时间以来他们第一次见到他。与伍兹一样，威廉姆斯在球童之中也有几个好朋友，比如芳妮-桑尼森(Fanny Sunesson)，不过人数并不多。

　　当他在汇丰冠军赛上惹麻烦的时候，没有一个球童站出来为他辩护。即便球童晚宴上说的话不应该流传出去，这样的话估计也会流传出去，可问题在于率先报道这件事情的四名英国记者，当时没有一个在场。那么这些记者是怎么了解到威廉姆斯当时说了什么呢？好吧，那是从另外一个球童那里。

　　虽然媒体很想炒作这件事，威廉姆斯仍然很有可能迈过这道门槛。亚当-斯科特，以及巡回赛联盟，都已经谴责了他的用语，并且反对任何形式的种族主义。可是他们同时也接受了威廉姆斯的道歉，并且准备向前看。

　　对于伍兹来说，这已经是第二次采取正确的方法宽恕威廉姆斯了--第一次是电视采访，接下来是球童晚宴的种族主义脏话。这让威廉姆斯的境地更加尴尬。即便是在球童之中，也很少有人质疑威廉姆斯的专业素养。可是无论威廉姆斯对伍兹意见有多大，他是多么情有可原，他也需要认识到这是一场他无法取得胜利的战斗。到最后球迷关注的是哪个赢得了比赛，而不是那个背球杆的人。

　　(小风)