跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

华少专访琼斯:中文发音标准 79年曾与邓小平会面

http://sports.sina.com.cn  2010年06月17日11:18  新浪体育
小罗伯特-琼斯小罗伯特-琼斯

  新浪体育讯 北京时间6月17日消息 2010年第二场男子高尔夫大满贯赛--美国公开赛将于6月17日-20日在美国加州圆石滩林克斯高尔夫球场打响。新浪高尔夫频道特邀球评《述爷与华少》本周将现场直击美国公开赛,带来独家现场报道。以下是华少在当地时间6月15日专访世界著名的球场设计师小罗伯特-特伦特-琼斯(Robert Trent Jones, Jr。):

  在会所的餐厅,我们碰上了世界著名的球场的、设计师小罗伯特-特伦特-琼斯(Robert Trent Jones, Jr。),在这样一个场合中能够可以和他聊聊天,感到很兴奋。

  “你好,我是Alvin zhong,我们是来自中国的媒体,想跟你聊聊。”我先做了个自我介绍。

  “你好,告诉我你的中文名字是什么呢?”这个回答让我很是意外。

  “我的中文名字是钟琼华。”

  “chong qiong hua、chong qiong hua…”琼斯反复地默念了几句之后,说:“好的,我记住了。”

  一个有趣的开场之后,我们便开始了聊天式的采访。

  小罗伯特-琼斯是世界著名的球场设计师,他的父亲、弟弟都是著名球场设计师,他可谓是出自球场设计师世家。他设计的球场遍及世界各地,中国也有他的创作。福州海峡高尔夫俱乐部、云南春城湖畔的湖景球场和上海颖安亭球场等都出自他大师手笔。

  我自己是云南春城的会员,打过世界上很多著名的球场,见到琼斯我就告诉他,“我自己的主场就两个18洞,一个是尼克劳斯的球场,一个是你的球场。我很喜欢你的设计风格。”

  他听后非常高兴,感觉我们大家有了共同话题。他问我从哪里来,我做了详尽解释:“我在香港,但大部分时间在中国内地。”

  “啊,那我有很多故事要告诉你。”听完我的回答,他马上表示。这让我感到很惊讶,在采访中,都不需要媒体来发问,他很主动很热情地告诉我们一些故事。

  我就在想会有什么样的故事,在我思绪飘飞之余,琼斯已打开话匣子说起了他与邓小平主席的故事。“1979年,你们邓小平同志到美国访问的时候,我就有机会与他见过面。”

  又是一个疑问,当时中国没有高尔夫,中国领导人也不像美国总统那样都会打高尔夫,为何会在当时的情况下找一个球场设计师聊天呢,这着实令人很纳闷。琼斯说:“邓小平跟当时美国总统吉米·卡特见面的时候,卡特特别将我推荐给邓小平。‘这是我的好朋友,高尔夫球场设计师,你们中国想要改革开放,可以考虑建高尔夫球场。如果要建,这是一位世界著名的设计师,有机会可以邀请他去你们中国看看。’随后,我与邓小平聊了几句。”

  两三年后,琼斯受中国政府邀请到上海观看,后来还设计了上海银涛高尔夫俱乐部。谈到这里的时候,琼斯想到早期的一次高尔夫交流。1986年,中国高尔夫刚刚起步的时候,琼斯就特别安排了一个中国高尔夫采访团到美国做官方访问,还特别安排了几位球员体验了圆石滩高尔夫球场。

  我心想这很可能就是如今已经专业或者从业的第一代职业球手。琼斯说:“不瞒你说,其中有个球员跳机没有回去,当时情况不是很好。不过,好在那件事情并没有影响到我与中国政府之间的友谊。”

小罗伯特-琼斯配合拍照
小罗伯特-琼斯配合拍照

  谈到球场设计,我把最近球员的反馈和自己的疑惑抛给了琼斯:“这次比赛球场,很多球手感觉距离不是很长,甚至不需要用1号木开球。是不是距离上已经没有挑战,是不是考虑要加长?”

  “球场设计者就像足球场上的守门员,而球员们就像一个要进攻射门的球手,我要做的事情就是怎么样让球手感受到高难度的挑战。但这个球场不只是为了职业球手而设计,我希望职业球手打起来感觉很有挑战,100杆左右的业余球手也能够感觉到其中的乐趣。在球场设计中,这是不容易做到的。”琼斯分析说。

  “你在中国跑了二十年了,对中国有什么看法。除了球场增加之外,对职业球手的前途怎么看?”我问。

  “高尔夫进入了奥运会,我绝对相信那对中国高尔夫发展有很大帮助。中国对奥运会项目都会有很大的投入,2016年有了这个项目,相信中高协会更积极去栽培下一代球手。从2008年北京奥运会中国获得的那么多金牌来看,未来中国选手不只在乒乓球、羽毛球和跳水项目上拿金牌,高尔夫也很有希望。高尔夫有心栽培的话,绝对有可能达到国际水平。”琼斯话锋一转,他将问题球场建造上:“最重要的是,要多建球场,让高尔夫运动普及化。”

  琼斯认为中国的高尔夫运动现在还是有钱人的、高消费的运动,“一定要普及化,尤其让年轻人接触到这项运动。像高尔夫学院一样,有机会接触,才能有未来的前景。”琼斯谈到他对高尔夫运动的理解,“高尔夫就像一门国际语言,不管球技水平有多大差别,说着不同种族的话语,但在球场上有共同的语言,打球中的一个眼神一个动作彼此都读得懂,都能够赢得尊重。”

  关于中国高尔夫,琼斯还他那一个特别的问题,就是赌球。“中国很多人打球都在赌,赌得很大。小赌没关系,可以是一种娱乐方式,但很多人赌得很大,当成工作就不好了。”

华少(左)对话罗伯特-琼斯
华少(左)对话罗伯特-琼斯

  随后,琼斯配合摄影师为我们拍了几张照片。当时我就站在旁边看着,大概拍了三四张之后,琼斯很有礼貌地邀请我:“你有兴趣跟我拍几张吗?”这让我感觉到好像我是大牌一样,我就说:“有这样的机会,非常荣幸。”

  拍照结束后,我顺便问到他目前在中国是不是还有很多球场设计项目在做,琼斯透露在中国东北与北朝鲜交界处的地方有一个36洞球场正在设计。对于大师的设计我很是好奇,非常想知道在一块土地上,怎么设计18洞的打法,18洞的走向,他们又是如何像艺术家一样勾勒一个球场的全景图。正好琼斯说可能在七八月份会到中国去看球场,我问他是否可以一起去看看他是如何设计的。

  “到时候,你再来中国,可以给我email,如果有机会,可以到你设计的球场学习一下。” 琼斯专程要了我的名片说,“如果你有时间,到时候非常欢迎,我一定跟你联系。”

  “感谢你的时间。”最后我向他道谢。

  “不客气。chong qiong hua。”吓我一跳,琼斯居然说出的是我的中文名字。他告诉我,他在亚洲跑了四十年,对亚洲和亚洲文化特别感兴趣。“碰到亚裔的人,我很喜欢学习你们真正的中文名字。”

  非常惊讶,刚开始的时候我告诉他中文名字,聊了半个小时后,他依然记得。

  “谢谢你!chong qiong hua。下次再见!”他又一次喊着我的中文名字道别。

  (钟琼华 发自美国圆石滩)


分享到:

更多关于 哈蒙 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有