新浪体育讯　北京时间4月10日，美联社记者吉姆-利特克(Jim Litke)撰文指出老虎伍兹在美国名人赛上连续交出好表现，让人仿佛觉得他的那些情妇，那些纷争已经成为前尘往事。问题在于是否人们真的这么健忘吗？以下是吉姆-利特克文章的译文。

　　去年离开赛场时的那个老虎伍兹，与刚刚返回赛场的那个老虎伍兹，最大的区别在于一副墨镜。批评者或许会认为老虎伍兹戴墨镜是为了尽可能少地与人对视。好吧，并没有那么险恶。“花粉正在伤害我的眼睛。”老虎伍兹说，“我已经开始流鼻涕和打喷嚏了，因此我要尽可能保护自己的眼睛，避开这些花粉。”

　　很明显，老虎伍兹如何从5个月的衰落中走出来，逐渐站稳脚跟的问题全部都会被回答。至少在高尔夫球场大门之内是如此。星期四他打出了美国名人赛的最好开局：68杆，星期五他交出比表面上更艰难的70杆，低于标准杆2杆。在赛事结束之后，记者所提的问题--除了墨镜之外--全部都与他的竞技状态有关。

　　“球场打起来怎么样？”

　　“你能讲一讲第17洞的第二杆吗？”

　　“你满意当前你在领先榜上的位置吗？”

　　“你感觉你可以开始更为普通的赛程了吗？”

　　老虎伍兹相对轻松地回答了所有问题，只有最后一问是例外。“我愿意，然而我真不知道。”他说，“这场比赛结束之后，我会评估一些事情。”

　　他在赛场上的行动不在问答的范围之内。崭新的老虎伍兹对球迷明显友好起来，当他离开第三洞发球台的时候，他态度清闲地将手套送给一个观众。而来到第12洞发球台的时候，他再次摘下帽子，以回应人们的起立鼓掌。可以说他的举止与他说的一样好。在奥古斯塔，他既克制住了自己的兴奋，也克制住了自己的暴怒。

　　在第13洞和第15洞拿下一双小鸟之后，他挥出了一个拳头，可他比第一天更为平静。在第16洞错过了又一个可以拿下的小鸟之后，他的膝盖弯曲的角度同样也比昨天小。与老虎伍兹打了两天的马特-库查尔(Matt Kuchar)对此不无惊讶，事实上他觉得老虎伍兹星期四已经过于低调了。“我读到他说，他要在高尔夫球场上保持更为平和的心态。昨天的一些推杆，我觉得他的反应本应该要大很多。” 马特-库查尔说。

　　马特-库查尔不惊讶的地方是：老虎伍兹的高尔夫表现。“在他凭借一条好腿赢得美国公开赛之后，我们全部人都觉得他没有什么事情做不到。我们对他在高尔夫球场上的能力根本没有质疑过。他真的非常奇妙。

　　“我不知道过去144天他都做了什么。这是不言而喻的。他怎么能隐藏那么好，那么久，真是让人惊讶。”

　　除了住院治疗这一肯定的事实外，我们对老虎伍兹感恩节车祸之后的生活只有一点可以肯定：他花了许多时间在练习场上。老虎伍兹多次被人问到他不打热身赛怎么能保持敏锐的竞技能力，每一次他都给出同样的答案。“正如我昨天在这里说过的，这非常像本-侯根在车祸之后所做的事情。”老虎伍兹说。好吧，老虎伍兹没有说的是：本-侯根并不是自己出的车祸。

　　“当你不能打那么多的时候，当你无法比赛的时候，你需要将注意力放在练习上。如果能展开正常的赛程当然好，可是这里的情况不允许。我必须确保我能从每次练习中得到自己需要的东西。”他补充道。

　　迄今为止，这些练习的时间看上去应用得相当得当。可是这场比赛结束之后，无论输，还是赢，老虎伍兹仍旧要坐下来，勾勒自己余下来的赛程。这份赛程中很可能包括6月份在圆石滩举行的美国公开赛。2000年，老虎伍兹曾经在圆石滩夺取过冠军，当时他创造了美国公开赛的红字纪录。之后一个月，英国公开赛将在圣安德鲁斯举行。那个地方老虎伍兹赢过两次，也不容错过。

　　过去五个月，人们估计性丑闻会让老虎伍兹声誉受损，赞助商、球迷减少，同时也不利于他超越尼克劳斯的18个大满贯赛冠军纪录。现在人们或许要重新进行评估了。

　　虽然前两轮只是透露了一些证据，这些证据却证明他的未来足够光明，甚至可以说是眩目，眩目得足以让他戴上墨镜。当然这一次不再是为了预防花粉。

　　(小风)