新浪体育讯 北京时间4月9日,耐克最新推出的老虎伍兹广告引起很大争议。根据ABC新闻的报道,广告之中,“虎父”厄尔的讲话针对的并不是高尔夫巨星,而是说的“虎妈”库提达。
由“威登+肯尼迪”广告公司(Wieden+Kennedy)制作的耐克新广告一共33秒钟,星期 视频-伍兹新广告 父亲厄尔质问儿子是否已经清醒 媒体来源:新浪体育 三在老虎伍兹复出之前播出。在这则黑白画面的广告之中,老虎伍兹不说一句话,只是表情严肃地凝视着镜头,连眼睛都很少眨。
这个时候,厄尔好像从坟墓中钻出来,对老虎伍兹说了一些非常恳切的话,提醒他要从性丑闻中得到教训。厄尔的天外之音是这样说的:“老虎,我非常想刨根问底,谈论一下这个问题。我想知道你到底是怎么想的。我想知道你到底有什么感受,你从中到底吸取没有吸取教训?”
厄尔已经于2006年过世,他当然不可能在天上说这样的话,很显然他生前也预料不到儿子会陷入性丑闻的漩涡之中,让他的干净形象一夜之间崩溃。根据ABC新闻的报道,厄尔的确说过这段话,不过并不是说的老虎伍兹。那是2004年的一段采访,厄尔当时谈论的是太太库提达。
你可以在《老虎:授权DVD集锦》(Tiger: The Authorized DVD Collection)中找到这段对话。在DVD之中,老虎伍兹比较了父母的性格,他认为父亲是一个“相等冷静的人,从来不冲动发火。”与之相对,他的妈妈“脾气急躁,是一个性格外向的人。”
在谈到这个时候,画面切到了厄尔那里。那个时候厄尔72岁,已经患上前列腺癌。他说到了太太库提达:“她是一个专制的人,是的,提达是一个非常专制的人。她总是给出明确的答案:‘YES’和‘NO’。我却倾向于刨根问底,引发谈论(注释:这句话在不同的语境中,可以有不同的翻译)。我想知道你到底是怎么想的。我想知道你到底有什么感受,你从中到底吸取没有吸取教训?”厄尔随后补充说:“因此,我们俩是两类人,可是我们共存得很好。”
(小风)