□晨报记者 孙俊毅

　　北京时间12月30日，美国非常值得尊敬的退休体育记者弗曼·毕希尔在其个人博客上刊登了一封来信。信中讲述了老虎伍兹11月27日离奇车祸的始末。该信揭露说老虎伍兹在车祸发生之后进行了整形手术，这是他一直躲着公众的主要原因。

　　弗曼·毕希尔在其博客中说这封信来自“一个相识多年、值得信赖的记者”，而且宣称信件传递的是“合法的信息”。

　　以下便是这封信的译文(有删节)：

　　我有一个会员居住在艾尔沃斯，他距离老虎住的地方就隔10座房子。我们都知道老虎的经纪人是马克·斯坦伯格。我的会员打高尔夫，与IMG的另外一个经纪人是非常好的朋友，而那个经纪人与马克·斯坦伯格关系很好。他们在同一间办公室办公。这些信息是这个IMG经纪人告诉我会员的，接着又告诉了我。截至昨天，这些消息仍是最新的。

　　在感恩节的当天，老虎、艾琳与家人一起吃了火鸡宴之后，老虎整个下午都坐在沙发上看橄榄球节目，并且给瑞秋 (瑞秋·乌琪泰尔)发短消息。他们相互来往了一些短消息之后，老虎清除了他的短消息信箱，以免留下证据。在这中间，奥兰多的一个哥们给老虎打来电话，问他是否愿意一起到会馆去打扑克牌。老虎说愿意。老虎大约在晚上7点30分离家去打扑克牌。他把手机留在家里了。而他手机中有一条瑞秋的短消息没有删除。

　　老虎在11点30分到12点之间返回家中。艾琳向他质问手机中的这条短消息。关于这个问题他们进行了激烈的争执。根据我得知的消息，除了短消息之外，艾琳还有更严重的“罪证”，比如说相片。老虎努力平息艾琳的怨气，对她说她想得太远了，并且说自己什么也不知道。老虎这个时候上楼去换了健身房训练的短裤和T恤衫，然后走了下来。艾琳继续质问他这个问题，敦促老虎澄清整个事情。老虎依然咬紧牙关，抵死不承认。有一刻，老虎转过头去看电视。当他转回来的时候，艾琳用9号铁的杆头敲击老虎的右颊。当艾琳的球杆碰到老虎的时候，她给老虎右颊接近鼻子的地方留下了一道伤痕(这也引起了鼻子的流血)，同时也把老虎的两颗上牙敲掉了，并且打到了右上方的骨头。老虎吓得跑出了房子(这可以解释他为什么没有穿鞋子)。而艾琳挥舞着高尔夫球杆，从门廊追到了车库(根据报道，这期间引起了家中好几处损坏)。老虎跳进了车中，准备离开。正如我们所知，艾琳那个时候敲碎了车窗。当老虎发生车祸的时候，艾琳非常震惊，她不知道该怎么对警察说 (这是她向警察说了两个自相矛盾的故事的原因)。当车祸发生之后，艾琳立即给马克·斯坦伯格打了电话，告诉了所发生的事情。马克请求艾琳告诉老虎去的是哪家医院，接下来他们会在那家医院会合。

　　老虎与艾琳一起坐救护车进了医院。当他们抵达那里的时候，马克已经在那里等候他们了。医院的人以及医生给老虎进行了X光检查，看一看到底有什么损伤。医生对马克说他们无法修补牙齿以及脸上的伤痕，可是医生表示他认识凤凰城的一个整形师。他的整形术可以让老虎看起来什么也没有发生过。老虎告诉马克立即准备私人飞机，他们立即去凤凰城，把这件事情搞好。星期五，老虎出院之后，他没有回家。他和马克一起搭乘飞机去了凤凰城。现在我们知道是为什么了，那个时候老虎还在凤凰城。直到星期三晚或者星期四早，他才回到奥兰多。整形手术比他们原计划做得更紧张，这意味着老虎在凤凰城呆的时间比预估的时间更长。在返回奥兰多之后，老虎和艾琳进行了密集的婚姻辅导(一天多达6到7个小时)。老虎和艾琳都告诉婚姻辅导员他们仍旧深爱着对方，希望他们的婚姻能够延续下去。根据马克说，大多数人之前读到的东西，真实性至多只有30%。

　　至于说老虎的游艇这个星期在棕榈滩，而瑞秋也在那里，部分是正确的。事实上，老虎本人并不在游艇上，他也不在棕榈滩。另外瑞秋也不在游艇上。她的父母居住在离游艇6个街区的地方，仅此而已。自从车祸发生之后，老虎伍兹只有接受婚姻辅导的时候才返回艾尔沃斯的住所。老虎之所以不出来与公众见面主要是他在凤凰城动了整形手术。他至少还需要一个月才能面对镜头。

　　这就是我得到的最新消息。