新浪体育讯　I yelled “sit down” as I hit my approach shot a little too far。

　　当我的短击球打太远时，会大叫 “停住”。

　　“停住”的英文用词会马上想到是stop，在高尔夫球场上，你大概不会听到有人喊stop。洋人的约定俗成用词是sit down (简称为sit)，偶高也有人会用bite或hold，不管是哪种，都希望小白球在果岭上不要跑过头。

　　如果果岭面积够大，过头的小白球进入长草区，或许小切球会比长距离推杆来的容易操控，但多数的球员还是希望小白球不要跑过头，特别是短击球的状况下。

　　Sit down的用词表现很有创意，可别想为：“小白球坐下来休息吧！别跑了”。在电视台转播高尔夫球比赛时，选手大叫sit的声音不时可听到，sit的发音短而有力，要比其他单字或组合字眼好发音，在国内打球，你大概不会听到有人喊sit 。

　　用“bite”显得有些粗野，特别是女性球友，切记，当一个人大叫bite时，脸形会扭曲到最醜恶。在美国打球时，偶而会听到有人喊bite，在斯文一点的加拿大则少听到。至于职业球员方面，男生用的比女生多多，而且是长青组球员比年轻球员用的普遍，至此，亲爱的女性球友们，应该知道bite还是少用为宜。

　　Hold一词比较中性化，但使用时机和sit约略不同。Sit主要是针对短打球打太远面使用，hold则用途较宽广，除了短打球打太远外，对长铁杆、木杆打出长距离的球，因担心飞过头出状况，希望“保留”住小白球的飞行，用hold是恰到好处。

　　有时想想，高尔夫好像是越远越好，其实未必，打好的定义是指把小白球送到理想的定点，当然，前进果岭时，所谓的定点就是指洞口，其实，小白球超过洞口并非绝对不好，要看最后的推杆是上坡或下坡球位。

　　不管是喊sit, bite或hold，小白球都听不懂你在说什么，偶而也会很听话的照指示停住，所以说，当自己所打出的球如果过远，大概就别喊了，若同组球友有人把小白球打过头，你的喊声只是一种同情或虚应故事，总之，不妨给球友打打气吧！毕竟，施比受更为有福。

　　以上文章经高尔夫3G网www.golf3g.com独家授权刊登，请勿转载。

　　浏览黄承富更多文章>>