为挽救婚姻，深陷“偷腥门”漩涡的世界高尔夫球第一高手“老虎”伍兹昨天通过自己个人网站宣布，他将“无限期”退出职业高尔夫比赛。

　　这对他冲击18个大满贯锦标纪录(他已经有14个)是个打击，对高尔夫球运动的钱途影响更是难以估量。伍兹去年7月到今年2月因做膝部手术而暂别赛场，这段时间高尔夫球赛电视收视率跌了50%。现在，伍兹又要“无限期”退出比赛，PGA“钱”景堪忧，目前他们需要寻觅6个新的赛事冠名赞助商。

　　官网原文翻译如下：

　　我深深意识到我的不忠给许多人带来的失望和伤害，其中我的太太和孩子失望与伤害最大。我希望对所有人再说一遍，我万分抱歉，我希望得到你们的原谅。也许我所造成的伤害不可能弥补，但是我要尽最大力量去尝试。

　　我希望每个人，包括球迷，基金会的好人，商业上的伙伴，美巡赛，以及我们一起参赛的球员理解。现在最重要的是我的家人要有时间，有隐私，以及安全的港湾，以便我们能愈合个人的伤口。

　　自我反省很长时间之后，我决定无限期离开职业高尔夫。我需要集中精力做一个好丈夫，好父亲以及一个好人。

　　另外，我再次请求大家给我的家人以隐私。我特别感谢在这个困难时期给我们同情，为我们担心的所有人。

　　这是伍兹通过自己的个人官网第二次就“偷腥门”事件进行公开回应，第一次是12月4日，他向公众发表了一封关于“偷腥门”事件的公开道歉信。这一次，为了挽救自己的婚姻和家庭，为了显示自己悔罪的诚意，他宣布无限期离开高尔夫球运动。

　　一起车祸挖出的故事

　　事情的大致经过是这样的：上个月27日，伍兹在自家附近发生了一起“离奇”车祸。事后众多媒体对车祸的原因刨根问底，发现这起车祸的背后和他的家庭问题有关。

　　随后有媒体不断挖料，关于伍兹的绯闻一个个曝光出来。其中一位绯闻女郎通过语音信箱表示，她与伍兹私通已有31个月，而且就在伍兹出车祸的前两天他们两人还幽会过。这也正是导致伍兹家庭爆发冲突，导致车祸的原因。

　　接下来事情一发而不可收拾，光媒体曝光的和与伍兹有关的女子竟然有10人之多。

　　性爱裸照、性爱录像，甚至连私生子等传闻都出来了，虽然伍兹自车祸以来一直在家“闭门思过”逃避与媒体见面，但这些传闻这无疑对伍兹家庭生活造成了极大的冲击，他不得不对家人和外界作出相应的表示。　

　　伍兹准备举家逃离美国

　　据《纽约每日新闻》报道，伍兹和妻子埃琳已经准备离开美国到瑞典去。埃琳的一个朋友对ABCNews网站说：“老虎计划与太太前往瑞典。他们希望尽快离开。”

　　几家瑞典报纸上个星期报道说埃琳最近在斯德哥尔摩的一个岛上购买了一处价值200万美元的别墅。当时并没有人知道这座别墅是做什么用处的。“偷腥门”事件曝光后，马上有媒体猜测实际上是妻子埃琳受不了老虎伍兹的绯闻，准备搬回瑞典独处。

　　据报道，埃琳并不打算与伍兹离婚，因为她的父母在她小时候离婚给她和双胞胎妹妹造成了不小的伤害，她不希望自己的孩子也这样。她和老虎伍兹约法三章，要求伍兹在高尔夫和婚姻之间挑选一样。从事态的发展来看，老虎伍兹选择了婚姻。