体育界总有一帮缔造神话的形象建筑师，他们的作品之一便是艾德瑞克·泰格·伍兹。这样做的目的只是为了金钱，伙计，只为了金钱。

　　在伍兹撞断消防栓，并意外曝出绯闻后，引人遐想的是这个人真实角色的虚构性。至于不贞，那只是名人圈子的花边新闻。自从独立以后，地球上最强大的国家一直在寻找“完美的美国人”。然而他们找不到的，即使是在安保措施严密的佛罗里达高级社区内。几乎被业界奉为神圣的高球明星，一直以来魅力四射而高高在上，仿佛包裹了神性的珐琅。这位全球第一个挣到10亿美元的运动员，对观众的热情还不及对闯入自己婚礼的不速之客。除了伍兹，少有现代体育明星这样高高在上的，通常的做法是亲近比赛和观众，比如杰克·尼克劳斯和穆罕默德·阿里。但这位高球明星的行事权由他身边的律师和经纪人掌握着，每次进入赛场，他都像美国总统一样，被一群保镖和助理簇拥着。

　　“莫尼卡·莱温斯基时刻”粉碎了神性的珐琅，泰格·伍兹的丑闻吓了我们一大跳，也让我们看清楚，原来他不是机器人在佛罗里达，很多人会误以为这件事情是闲聊的玩笑。美国专栏作家们曾经拥有一段美好的时光，用来猜测伍兹会不会有出轨之举。高超的体育技能就能将人变成模范，果然是幼稚的幻想。

　　伍兹不是被球探偶然发现的男孩，他是父亲的培养项目。只是他从老厄尔那里继承的爱好，突变成了超人情节。或许接下来，拿记录本的家伙们会督促他坐在欧普拉对面，把实情一股脑儿抖出来。痛痛快快地哭一场，然后为他所造成的伤害道歉。但到目前为止，他道歉的方式不得要领，看看他在网上的声明：“这是我交流的一种方式，因为大家都知道我有点儿害羞和谨慎，这是我通常不会采纳的表达方式。”

　　假如找一位高尔夫专栏作家谈谈，效果可能更好。但伍兹没有选择他们，他把对话也考虑在商业价值之内。伍兹还在道歉中说：“对那些多年人支持我的人表示歉意。”其实他没必要因为自己的私生活向其他人悔过，而3200美元的消防栓和汽车损害赔偿金或许还不足以提醒众人，高端体育只是把人们当作消费者，准备好购买迪斯尼故事一样美妙的神话吧。但要记得：伍兹只是镀了层珐琅的普通人。

　　卫报/保罗·海沃德 记者马倩/编译