跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

苏格兰四次捧得奖杯 沃森在英语国家仍有语言障碍

http://sports.sina.com.cn  2009年07月16日12:02  新浪体育

  新浪体育讯 汤姆-沃森很喜欢苏格兰球迷,他有充分的理由。汤姆-沃森总共赢得五届英国公开赛,其中四届来自苏格兰,分别是卡诺斯蒂、坦伯利、荒野以及皇家特奴。很显然,苏格兰球迷也很喜欢他。

  汤姆-沃森回忆起1975年卡诺斯蒂的一桩往事来。汤姆-沃森所租住的房子隔壁,有个小姑娘,她非常喜欢汤姆-沃森。在决赛轮开始之前,她送给汤姆-沃森一包欧石南花,花用锡箔包着。小姑娘说这能带来好运。汤姆-沃森最终在延长赛中赢得了冠军。当他赢得葡萄酒壶之后,邻居们都来敲他的门。他们不为别的,只是来道一声问候,同时表示他们很高兴汤姆-沃森能夺冠。“我们相互之间的喜爱就是这样开始的。”汤姆-沃森说,“以后总是这样。”

  即便如此,这里仍然存在着语言障碍,特别是土话多的时候。星期三汤姆-沃森便遇到这样一个情况。在坦伯利,有一个人对汤姆-沃森说了些什么。可是汤姆-沃森根本不明白是什么意思。他叫那个人重复了两遍。“可是我一个字都没有听明白。”汤姆-沃森说。

  当然,苏格兰人也说英语,不过他们有许多土话,而且腔调也不一样。

  (小风)


网友评论

登录名: 密码:
Powered By Google

相关专题:2009高尔夫英国公开赛专题 

更多关于 沃森 的新闻

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有