余佩琳与教练林玉萍

　　新浪体育讯　北京时间5月12日，LPGA球手林玉萍转型为职业教练，本周携亚洲唯一一个弟子余佩琳到北京东方明珠乡村俱乐部参加中国女子巡回赛第一站。

　　林玉萍曾经是台湾地区最出色的选手之一，多年来一直在美国征战。她酝酿转型教练已经有三年时间。在美国，她已经收了好些学生，其中许多人都是只说英语的亚洲裔青少年。现在她将目光投向亚洲。农历年后，她在亚洲收了第一个弟子是余佩琳。“我已经成立了玉萍高尔夫学院。我希望在亚洲有更大的发展。我对中国大陆市场也很感兴趣，已经考察过了上海。”林玉萍说，“我现在的主业是教练，副业是球员。坦白说，我现在很享受自己的这份主业。我想我先要在亚洲市场上花一、两年时间做推广，随后才会考虑比赛。”

　　林玉萍坦言即便是未来比赛，她也会与教学挂钩，比如尝试某种新的动作，或者新的策略。那么做球手和做教练有什么区别吗？“做球手，不用担心挥杆的问题。我只会集中精力比赛。”林玉萍说，“做教练，我会认真研究挥杆，要为学生选定标准的挥杆，同时加强教学的科学化。”

　　林玉萍相信她的教学与传统的台湾教学会有不同。她会将美式教育带入亚洲。她相信她的那套教学方法的成功率会更高。很显然，她的这套教学是否能成功，余佩琳具有很强的示范作用。余佩琳去年失去了日巡赛参赛卡，现在只能打日巡赛的小场比赛。下一周便有这样一场比赛，可以说北京东方明珠锦标赛是那场比赛的热身比赛。

　　“中国女子巡回赛的这个机会非常难得。”林玉萍说，“日巡赛我不会过去，因为那里的小场比赛我都不允许跟。而中国女子巡回赛不一样，我可以实地察看一下余佩琳的情况。她老是说有我在的时候，能够打出好成绩，而我不在，状态就相当不稳定。我觉得余佩琳的技术是相当好的，唯一的问题可能还是在脑子方面。”

　　经过了星期二的训练之后，林玉萍指出她已经给弟子想了一些策略，希望她在中国女子巡回赛第一站中有出色的表现。

　　(小风)