别克邀请赛沃特尼夺冠如愿捧杯

　　新浪体育讯　尼克-沃特尼(Nick Watney)这个星期天夺取了别克邀请赛冠军。虽然这是他第二个美巡赛冠军，他的人生历程却不为人们熟知。以下我们将重点讲述他与伯父麦克的一段故事，正是伯父将他培养成了今日的美巡赛冠军。

　　在尼克-沃特尼将球击得直以前，在他的婶婶保拉(Paula)愿意看他推杆之前，年轻的高尔夫球员至少显露了两种重要的品质--他体魄强健，意志顽强，发球距离远，不确定的因子少。

　　是伯伯麦克-沃特尼(Mike Watney)招募侄子进入了弗雷斯诺州立大学(Fresno State)高尔夫校队的。当时他给尼克-沃特尼的建议是新人年先当当“红衫队员”(redshirt，注释：红衫队员是美国大学体育的一个特点，即加盟球队的队员最初只能参加球队的训练，不能参加球队的正式比赛，是为Redshirt，也即场下队员)，而不是去竞争球队的席位，因为当时球队中已经有6名高年级的球员了。可是尼克-沃特尼并不愿意等待。虽然他是一个后起之秀，他的信念很早便坚定了。在他看到结果之前，他能够预见到自己的潜力。在别克邀请赛胜利之前十年，尼克-沃特尼已经感觉到自己能取得一定的成就。

　　“他的勤奋程度让人难以相信。”麦克-沃特尼说，“他超越了我的两个弟子，进入了校队之中。尼克新人年的时候，我们打入了NCAA西区锦标赛，当时他打出了我队伍中的最好杆数。” 尼克-沃特尼是为数不多不怎么惊慌失措的体育运动员。在最终吸引到高尔夫之前，他是一个全能型的体育运动员，一个取得了不小成功的棒球运动员，以及技艺非常高超的传球接球员。麦克说他完全可以参加大学的橄榄球比赛。

　　当星期天下午约翰-罗林斯(John Rollins)在多利松出现摇摆，在最后五个洞丢掉3杆领先的时候，尼克-沃特尼把握住了时机，表现出了之前一天在短消息中与伯父交流时的镇定。“很高兴收到你的信息。你能追上罗林斯吗？”伯父询问道。“哦，是的。”尼克-沃特尼回答说，“我将放手一搏。”

　　“我觉得每一周我的信心都增长了一些。”尼克-沃特尼在别克邀请赛的颁奖仪式上说，“……我现在把事情简化了很多：挑选一个目标，然后直接冲着目标进发。”听上去足够艰简单，可是让人惊讶的是在星期天下午有这么多富有天赋的选手都没有在关键时刻走出来取得胜利。他们想得太多了，又或者挥得太狠了，推得太保守了，以至于婶婶保拉看了会皱眉头。

　　尼克-沃特尼之前只赢得过一场美巡赛：2007年新奥尔良精英赛，可是他有那种大将风度，也有全面的技术。当他仍旧在努力寻求美巡赛参赛卡，在纳信怀德巡回赛晋级困难的时候，他给伯伯打电话说：他是“能够打败那些人的”。接下来，尼克-沃特尼的确是这样做的，2004年最后16场比赛他有15场获得了晋级，并且夺取了年度最后一场赛事的冠军。上个星期在斯科戴尔，尼克-沃特尼在36洞过后领先FBR公开赛，可是最终滑落下去，获得了并列第12名。这一周，他最终取得了胜利，他四轮下来没有一个洞出现三推。

　　当尼克-沃特尼能依赖短杆技术的时候，他可以在领先榜上徘徊。去年，他的发球距离排名第七位，可是推杆排名仅仅为127位。如果他能缩小推杆与一号木的差距时，他的皮包一定会膨胀起来。

　　别克邀请赛的95.4万美元冠军支票是尼克-沃特尼职业生涯第二大的支票。我们因此能听到什么鼓乐声吗？好吧，尼克-沃特尼的总奖金已经超过尼克劳斯整个生涯赚到的支票了。那个下午还有许多东西值得汲取的。十分幸运，尼克-沃特尼学习得很快。虽然家里有这样的资源，尼克-沃特尼直到13岁的时候才去求教伯伯。可是他进步神速，三次被西部运动联盟(Western Athletic Conference)选为年度最佳球手。

　　“(新人年的时候)他是一个非常野，非常野的球手，可是他有距离。”麦克-沃特尼说，“距离是学不会的……可是你不能在树林中，在水中，又或者在界外区打高尔夫。现在，他的发球很远，同时也很直。”有一段时间，婶婶保拉不愿意看侄子推杆，因为他太容易出现三推了。尼克-沃特尼后来改为交叉握杆法，以寻求解决的办法。昨天， 他在第16洞拿下38英尺的小鸟推之后与罗林斯战成了平手，并在第18洞拿下3英尺小鸟推取得了胜利。尼克-沃特尼面对那一推的时候没有犹豫，他没有怀疑过推杆的终点。最后一轮他表现出来的信心与伯父交流时的一样：“放手一搏”。

　　“当比赛快到结束的时候，我战战兢兢。”麦克-沃特尼在接受电话采访的时候说，“我坐在这里颤抖，不断地想：‘尼克在经受什么考验？他看上去非常冷静。’” 麦克-沃特尼本人一共参加了3场美巡赛，仅仅只有一次拿到支票，那是1978年别克-古德润奇公开赛(Buick Goodwrench Open)。当时他获得了238.13美元。可是在弗雷斯诺州立大学30年的任教期间，麦克一共带出了29位全美明星队球手。因为他的侄子即将成为其中最优秀的一个，麦克-沃特尼非常急于揭开自己是如何让兄弟的儿子继续下去的。“这是经常谈起了一个逸事。”麦克-沃特尼说，“我非常确定我给了他一笔小小的奖学金。”

　　(小风)