新浪体育讯　北京时间10月31日晚，受突如其来的暴雨影响，在西班牙瓦尔德拉玛球场举行的欧巡赛季末总决赛——VOLVO大师赛第二轮被迫暂停，比赛将延迟至当地时间周六清晨(北京时间11月1日下午)继续进行。

　　从当地时间早8时10分第二轮开球后雨就没停，待中午12时降雨量已达到46毫米，其间还伴随着大风。由于球道、果岭和沙坑出现积水，已影响场地状况，竞赛总监大卫-加兰德宣布比赛暂停。三小时过去大雨仍然狂泻，组委会只得宣布放弃当日余下的比赛，将在周六早上继续。

　　当问到是否会将四轮的比赛缩减到三轮时，加兰德表示要视球场排水情况而定，将尽量保持原有的比赛日程。“我们希望能在周六早上8点半恢复比赛，前提是今晚场地能恢复到符合比赛的条件。我们对瓦尔德拉玛的草坪团队很有信心。

　　“如果一切顺利，我们预计在周六中午1点半左右完成第二轮余下的比赛，之后从两点开始第三轮，分组将调整为三人同组，两个发球台同时开球，以尽量缩短比赛时间。争取在周日顺利完成所有四轮比赛。”

　　瓦尔德拉玛球场草坪总监胡安-祖玛克罗说：“比起1997年莱德杯期间，这场雨下得更猛，但球场的排水系统仍然运转正常。我们将全力以赴，争取在今晚和明天凌晨将球场恢复。”

　　然而天气预报并不乐观，周六仍可能出现持续降雨，一切尚不明朗。

　　在部分完成第二轮的选手中，英国球员尼克-道赫蒂成绩最好，打出73(+2)杆。前冠军贾斯廷·罗斯两轮过后不得不退出比赛，因得知在南非的外祖父刚刚去世。罗斯第二轮仍发挥失常，仅打出81(+10)杆。

　　参与欧巡赛奖金王争夺的四名选手中，西班牙老将西门尼斯在比赛开始后4洞直落7杆，吃进两个博基，一个双柏忌和一个三柏忌，总成绩超标准杆9杆，基本上退出奖金王角逐。

　　奖金榜领先者罗伯特-卡尔森在比赛暂停之前刚打完4 洞，目前总成绩正3杆。帕德里格-哈林顿第二轮已完成13洞，总成绩是正5杆。奖金榜排名第三的李-维斯特伍德第二轮还没有开球，仍是负1杆。

　　有着21年历史的VOLVO大师赛今年将是最后一届，总奖金高达425万欧元，其中冠军所得将超过100万美元。