新浪体育讯　三个大满贯赛冠军得主哈灵顿急于在这一周好好休息一下，为莱德杯做好准备。

　　爱尔兰人过去抱怨说为了让赞助商和赛事主办方开心，他总是努力打比赛，结果赛程充满了惩罚性。自从去年在卡洛斯蒂第一次赢得英国公开赛以来，哈灵顿一直在努力削减需求，可是连续赢得英国公开赛和美国PGA锦标赛便让他再次付出沉重代价。

　　在美国呆了相当长一段时间参加联邦杯总决赛，哈灵顿现在将返回都柏林家中，迎接他所急需的休假。可是下个星期一，莱德杯便会在美国开始，甚至哈灵顿也不清楚他是否有充裕的时间充电。

　　“我希望如此，这里没有别的选手。”哈灵顿谈到BMW西部锦标赛结束之后回家休息时说。与哈灵顿不同，欧洲队中的另外一个成员加西亚便会留在美国，以避免倒时差带来的不便。不过对于西班牙人来说，这个决定便不算什么大事，因为他基本上是在美国定居的。

　　哈灵顿过去三周的表现平平，考虑到他在英国公开赛和美国PGA锦标赛上展示出的心理状态，这样的一系列表现便让人感到一些意外。巴克莱精英赛和德意志银行锦标赛双双被淘汰，哈灵顿在贝尔河岸也仅仅获得了并列55名而已。BMW西部锦标赛并不设置淘汰线，到最终的实际参赛人数为68人。哈灵顿因此失去了巡回锦标赛的参赛资格，目前只有两个欧洲选手可以前往东湖高尔夫俱乐部，一个是加西亚，另外一个是瑞典人卡尔-佩特森(Carl Pettersson)。

　　很明显，欧洲队队长尼克-佛度非常希望在家的一周休息能够给哈灵顿带去全新的面貌，毕竟他是欧洲队的领军人物。“在这里呆了六个星期，我感觉疲倦了。”哈灵顿谈到美国之行时说，“我期待着回家。我希望在联邦杯上有所表现，可是回过头来看，我迈出的这一步太远了。”

　　至于说到莱德杯，哈灵顿认为在瓦尔哈拉美国队的压力要比欧洲队大很多，因为他们已经在过去三届莱德杯中失手了。“欧洲队或许不会像美国队那样压力巨大。”爱尔兰人说，“从莱德杯的角度来看，一场紧张的比赛更为有利，可是我想现在美国需要取得胜利了。

　　“每支队伍都希望在弱队的旗帜下打球，以那种方式激励自己。传统上，欧巡赛总是美巡赛乡下的表弟，不得不证明自己，可是很明显，这一次美国需要振奋起来，用这一点来激励自己。”

　　哈灵顿并不认同老虎伍兹不在的情况下美国队会更优秀的说法。老虎伍兹本人的莱德杯战绩为10胜13负2平——与他的个人战绩来说这个表现是平庸的，尽管他只在单人对决赛中输过一次。

　　“你不能不说他不在的情况下，美国队会弱一些。”哈灵顿继续说，“说不弱是犯傻。由于他不在美国队中，我们拥有更多机会。我要说有一个可以扛住所有压力的选手在队伍中是非常棒的事情，因为其他人都不会引起那么大的注意。很明显，其他选手现在要接替他的位置了。”

　　(小风)