新浪体育讯　第一天早上，在美巡赛上度过良好一年的吉恩-利特尔(Gene Littler)以及唯一的莱德杯老将比利-加斯波尔(Billy Casper)没有出现在下场名单上。同样还有尼克劳斯，尽管他多年来参加了各种国际性赛事。尼克劳斯在练习轮中的表现非常出色，他非常震惊自己坐上了冷板凳。有些人开他的玩笑说在29岁的时候便完蛋了。“是的，我完蛋了。”尼克劳斯说，“如果在练习轮最后27个洞打出低于标准杆12杆也意味着完蛋的话。”

　　第一天属于英国队，他们以4.5比3.5领先。在第二天上午一个阶段的比赛结束之后，美国队6负4胜2平，很显然非常需要一些帮助。尼克劳斯与丹-席克斯(Dan Sikes)在一轮小鸟满天飞的对决中输给了托尼-杰克林和尼尔-科斯(Neil Coles)，可是比赛争夺得非常激烈，一直打到最后一个洞才分胜负。这对选手的最佳杆数赛成绩为66杆，低于标准杆8杆。可是下午的出发表中，桑姆-史立德再度让尼克劳斯坐了冷板凳。“每个人都非常刻苦。”美国代表团的一位成员说，“可是你明显能看出团队的士气为零。”

　　零士气来得太不是时候了。十分幸运，美国队中还有两名选手：李-特维诺(Lee Trevino)和戴夫-希尔(Dave Hill)——他们并不在乎是桑姆-史立德带队还是秀兰-邓波儿(Shirley Temple，好莱坞著名童星)带队。他们每一杆都卖力表现，精神感染了队友。安静的吉恩-利特尔也起到了这样的作用，他很少吭声，六场可能参加的比赛只参加上了三场，可是每一次握手的时候，他都是胜利者。到最后，这三位选手：吉恩-利特尔、李-特维诺和戴夫-希尔在美国队取得的13场胜利中贡献了8场。

　　第二天的比赛结束之后，双方的比分为8比8平，现在只剩下16场单人对决赛了。最后一天上午的比赛结束之后，英国队以13比11领先，他们充满了希望。其中值得一提的是托尼-杰克林以赢4洞剩3洞横扫了尼克劳斯。可是到下午的时候，美国队再次反冲回来，以15比15再次与英国队战成平手，这个时候只剩下两组对决了。

　　这个时候西风非常猛烈，而且带着小雨，从大海中吹上来。这也是比赛第一次出现这么糟糕的天气。在这样恶劣的环境下，美国的高尔夫声誉落到了比利-加斯波尔和尼克劳斯身上。比利-加斯波尔在与布莱恩-哈格特(Brian Huggett)的对决进行到16洞，双方战成平手。而尼克劳斯在与托尼-杰克林的另一次对决中，双方进行到15洞，也是平手。

　　最后的几个洞对于高度紧张的英国队，以及输了不敢回家的美国队来说都不可能很快忘却。在510码第17洞，比利-加斯波尔与布莱恩-哈格特的第二杆都击过了果岭。比利-加斯波尔切得很扎实，获得了小鸟，可是布莱恩-哈格特拿下5英尺推杆，继续保持平手。他站在小球旁边站了很久，随后一推小球，将它击入洞中。两位选手随即前往第18洞。在那里，比利-加斯波尔保住了帕，而布莱恩-哈格特还剩下4英尺的推杆，如果拿下便能维持平局。再一次，他长久地站立在小球旁边，这个时候突然在17洞果岭传来一阵欢呼声。“我的上帝呀！” 布莱恩-哈格特心想，“托尼已经打败了尼克劳斯。如果我把这一推推进的话，我们便能赢得莱德杯。”缓慢的，小心的，布莱恩-哈格特拿下了他的一推。布莱恩-哈格特是一个32岁，小心翼翼，饱经沧桑的威尔士人。他已经在职业圈子中呆了16年时间。他走向(队长)埃瑞克-布朗，靠在他的肩膀上，开始哭了起来。

　　可是布莱恩-哈格特错误判断了17洞果岭的叫好声。那个时候并不是平手，因为托尼-杰克林在第16洞失手，落后了一洞。在第17洞，尼克劳斯打出了非常出色的两杆，让他拥有一个15英尺的老鹰推。托尼-杰克林的第二杆将球击到了右边，英国人的希望看上去就要没有了，因为小球向一棵矮小的柳树而去。可是好运气这个时候却爆发了，小球从斜坡上弹了下来，弹到了果岭之上，距离球洞50英尺停住。

　　托尼-杰克林坚定地推出了那一推，将小球送上路。小球穿越明线和暗线，滚进了洞中。一个老鹰出现了。这引来了一片叫好声，布莱恩-哈格特听到的正是这阵叫好声。有些颤抖，尼克劳斯错过了那一推，比赛再度出现平局。

　　尼克劳斯和托尼-杰克林都出色地两杆攻上18洞果岭。可是在托尼-杰克林确保了帕之后，尼克劳斯的第一推却穿过球洞5英尺。尽管8000多人围在果岭旁边，这个时候却异常安静，以至于无声的祈祷也好像一阵热浪。尼克劳斯推入了那一推，挽救下了平局。他的那一杆同时也挽救下了莱德杯。可是美国队战无不胜的声誉已经不再保险。莱德杯再次成为一项体育竞赛。

　　——全文终——

　　(小风)