佩特森光华四射希思被欧巡遗忘 下一个明星站出来

　　编译/姚臣

　　又是一年，欢心、叹息、快乐、悲伤；大满贯、奖金、排行榜、名人堂……一切，甩了。拿了一年的球杆扔进楼梯间，当下我们最要紧的事是分享振奋人心的胜利，也许不是你的，但好消息请别拒绝……

　　人物：苏珊-佩特森Suzann Pettersen

　　西蒙-戴森Simon Dyson

　　詹姆斯-希思James Heath

　　苏珊-佩特森Suzann Pettersen

　　回顾苏珊过去的一年，毋庸置疑，可以用“光华四射”这个词来形容。挪威人在高尔夫运动上的才华是众所周知，出生在那里的苏珊在这一年的表现足可以验证这句话。

　　之前有人预言2007年是魏圣美年，但年初随着奥查娅势如破竹的表现，这种说法也不攻自破。当赛场只剩下奥查娅一个人的精彩时，一匹“黑马”脱缰而出，不是别人，就是我们的苏珊。赢得她的首个大满贯；以迅雷不及掩耳之势窜至奖金榜第二位；作为索尔海姆杯上为数不多的耀眼星光亮相……，苏珊的华彩篇章才刚刚翻开。

　　而现在，我们去见识见识这个姑娘，走，一起瞧瞧……

　　个人档案：

　　女子巡回赛

　　年龄：26

　　比赛：

　　米切尔LPGA巡回冠军赛

　　名次：T6 标准杆：-8 奖金：35，091美元

　　ADT锦标赛

　　名次：T9 标准杆：-1 奖金：14，000美元

　　首先，祝贺你有这么优异的表现，对自己取得的成绩有什么感想？

　　今年过得真是超棒。我的身体很好，这是我能持续获得好成绩的关键，而且让我自信满满。

　　通过自己的努力收获颇丰，有没有觉得自己是最棒的？

　　当然了。今年我在女子巡回赛上得到不少桂冠，而且赢得大满贯。这些都证明了我自己，我可以！而且我相信自己是世界上最棒。

　　能告诉我们一些独家猛料吗？

　　我真的没什么特别的秘密。这么多年一直在辛苦地参赛，四处奔波。即使是在对的时间遇到对的人，我也没有那个精力去应付啊。

　　你认为自己现在是“独步武林”，还是要“继续修炼”？

　　现在还是破茧成蝶的过程，我想会一直都是。比赛能给人带来激情、兴奋，我很享受，也乐意为之付出。

　　有没有觉得很可惜，你之前赢得的五场比赛如果是男子赛，奖金会翻好几倍，800万美元都不在话下。

　　我只会将注意力放在比赛上，这就是我们为什么能走到今天。女子巡回赛每年都在发展进步，也许不久的将来它的奖金额就可以和美巡赛抗衡了。

　　给自己最大的礼物是什么？

　　春天的时候，买了一辆BMW X5，给我带来很多乐趣。

　　新年有什么计划？

　　还没想过，不过我会一如既往地为我的团队尽自己最大的努力。接下来的事……，看着办了。

　　最想邀请那些人一起过新年，为什么？

　　挺刁钻的问题。布拉德-皮特，因为他太帅了。“老虎”，还有美国网球明星詹姆斯-布雷克。(三个都是事业有成的有钱人，她想得倒挺美的……)

　　最近又没有越来越多的人认出你，找你签名？

　　当然。如果在路上没人认识你，那样就意味着你打得很烂。每当路边拥着一溜的陌生人，看着这些新鲜的面孔，我觉得很好玩。

　　许多人都会在日记里忏悔一些事，你有什么要供认的？

　　没有什么要忏悔的，我是一个好姑娘……(如果我信了，那我就是阿呆了。)

　　你觉得你和奥查娅之间的差距有多大，怎样赶上她？

　　无可置疑，奥查娅是现在的NO.1，而且她是我们每个人的榜样。不过她的标准确实挺高，有点让人难以企及。我感觉自己和她差距在慢慢缩小，有几次还让她觉得有点小压力。

　　听到或看到最好玩的事是什么？

　　我的教练说去格鲁吉亚的Pine Needles球场，而我却在美国北卡罗来纳州的Pine Needles球场傻傻地等，一字之差，成就了一段笑话。

　　在办公室闲聊时，我们编辑计划过两年也派出个同事去打公开赛的资格赛，有什么好的建议？

　　坐到沙发上，来杯冰啤酒，放松，再放松，还原最真实的本性，这样就知道自己最适合干什么。(她是不是当时正看着我们。)

　　冬天会不会去滑雪，在哪？

　　我十二月初就在beaver creek开始滑了。之后回挪威老家过圣诞节。

　　我一直认为滑雪是一项死亡游戏，想想如果在失去控制时跌断胳膊、腿或其他某个零件，我全身都发抖？

　　我喜欢速度。每天都集中精神活在重压之下，滑雪对我们来说是一种放松，而且这是亲近自然的好机会。

　　西蒙-戴森Simon Dyson

　　临近岁末之时，戴森受到了极大的鼓励，所以这位来自约克角的高尔夫之子对新年充满了希冀……

　　个人档案：

　　欧巡赛

　　年龄：29

　　比赛：

　　Volvo精英杯

　　名次：T2 标准杆：-1 奖金：347，420欧元

　　瑞银香港高尔夫球公开赛

　　名次：T15 标准杆：-8 奖金：20，743欧元

　　今年球季最后一场在华特拉马的比赛有个不错的结局……

　　还不赖，唯一遗憾的是我在第18洞没抓住机会，要不就是我赢了。那样才是一个最完美的结局。

　　2008年有什么计划？

　　我迫切需要再赢一次，越快越好。我曾经放言自己不畏惧任何对手，所以下一年要站在一个更高的角度来实现诺言。目标是进大师赛、世界挑战赛之类的比赛，越多越好，来者不拒。

　　莱德杯呢……

　　还没有考虑到这个上面去。这一次塞弗杯的经历非常不错，如果我去瓦尔哈拉，那就赚翻了，不过这些都不是现在要费心想的事情。

　　你刚刚和Nike签约了……

　　Nike是运动服装界的知名品牌，他们找我签约，可能是发掘了我身上与品牌相符的某种特质。我会去他们在荷兰的工厂挑选我今年的服装——他们给我设计了不少标新立异的装备，区别与以往风格。

　　有没有关注英国足球队？

　　他们现在挺尴尬的。我觉得英国足球协会最好在闹笑话之前滚出穆里尼奥。

　　谁的表现给你留下深刻印象？

　　尼克-道赫蒂在登喜路锦标赛上夺冠。他是个很不错的人，非常努力，我相信他在新的一年里表现会更棒。

　　说一句2008年祝福语？

　　戴森独霸奖金排行榜。(除非只剩我一个人，就是真的独霸了。呵呵。)

　　詹姆斯-希思James Heath

　　詹姆斯好像才刚刚亮相就被欧巡赛遗忘了，不过以他的乐观性格，会不断给我们带来惊喜的……

　　个人档案：

　　欧巡赛/挑战赛

　　年龄：24

　　比赛：

　　资格赛——圣罗杰俱乐部

　　名次：T139 标准杆：+10 奖金：0欧元

　　没有获得参赛资格是不是很受挫折？

　　很失望，不过依然乐观。我以高尔夫为生，我相信自己的能力。去年我学到了很多，所以坚信自己在2009年一定会成功回归，赛出精彩。

　　好像一开始还不错，怎么后来变成这样？

　　一言难尽。年初的时候打得是挺不错，但到了春末时，好像一切事情都在跟我对着干。你知道如果一直忙于比赛的话，是很难提高自己水平的。我就想抽些时间出来调整一下我的挥杆，但没机会。吃一堑，长一智。夏天的时候我就歇了5个星期，想好好练练，但不幸的事也在此时发生了——我受伤了，练习也泡了汤。

　　觉得自己可以通过资格赛获得大满贯吗？

　　不行。这需要很实在的表现，重要赛事、奖金、排名，还有……总之，压力很大。

　　怎么释放压力？

　　做得不是很好，这就是为什么我今年要打挑战巡回赛。高尔夫是项对脑力和体力双重考验的运动，需要好好谋划一下。

　　撇开你的比赛，觉得2007年谁的表现比较出彩？

　　当数《世界高尔夫》的编辑欧文，我对他真的无可奈何——那次在Coombe Wood，我教他教得快吐血，真是朽木不可雕也。

　　说一句2008年祝福语？

　　希思以38杆的领先差距赢得英国公开赛冠军！——疯狂的梦想，是吧，但人生岂能无梦呢。