打高尔夫与演戏异曲同工 影星金允珍的迷失和发现

　　文/《Golf For Women》安·维科夫

　　韩国女星金允珍在出演美国电视连续剧《迷失》之后，成为了家喻户晓的明星。她出生于汉城，10岁时随父母移民到美国，毕业于纽约艺术学校，并在英国戏剧学院和美国波士顿大学专攻表演专业。而在出演《迷失》之后，金允珍坦言自己却在生活中发现了新的激情：高尔夫。她说高尔夫选手对自己的技术都很谦卑，好的选手从不会对自己的比赛过分自信，他们从不吹嘘。

　　你何时开始打高尔夫？

　　我在《迷失》中获得角色后，便于2004年搬到夏威夷，因为我们的电视在这里拍摄。这是打高尔夫的完美场所。一直以来，我都被高尔夫所吸引。这项运动在韩国很受欢迎，而且有许多优秀的韩国选手和韩国裔的美国选手。他们打球时，看上去高尔夫挺简单。但我们知道，事实并非如此。

　　高尔夫最先打动你的是什么？

　　对我来说，这跟表演有些类似，如果你试图做好，却总是无法成功，它已经结束了。对于高尔夫，它能让我放松，而且要与周围的一切保持协调，比如风、草地和球场。表演也是如此，你必须和剧组人员、导演以及搭档保持良好的关系。其实这便是神奇的时刻，它给你精神上的享受，让你受用一辈子。你永远不可能说，“我已经掌握了高尔夫。”表演也是如此，你不可能完全掌握一种艺术，它在不断变化着。

　　你最喜欢高尔夫的哪方面？

　　我喜欢击中球的那种感觉。你可以听见它，当它按照正确的方向飞去时，你感觉棒极了，觉得生活如此美妙。不过我不喜欢的是，高尔夫要求你持之以恒，但我们总是那么忙，为生活所迫，很难找到那种感觉。一旦我丢失那种感觉，它就很难回来了。

　　在LPGA巡回赛中，谁是你最喜欢的选手？

　　我得说是朴世莉。她在1998年至2004年期间，赢得22项赛事冠军。之后，她沉寂了两年，现在又回来了。对我来说，她是真正的胜利者，知道如何从低谷中崛起。朴世莉在她20岁时非常红，像演员一般，如今在她40岁时(新浪编辑注：朴世莉1977年出生，此处应为30岁)，她又回来了，依旧魅力无穷。当她赢得麦当劳LPGA锦标赛冠军时，我天天在互联网上搜寻她的消息。

　　还有哪些你喜欢的选手？

　　我喜欢所有的韩国女选手们，比如魏圣美(魏圣美为美籍韩裔)。她多让人惊讶？她只有16岁，也许将来会比任何选手都了不起，甚至超过老虎伍兹。她住在欧胡岛，有一次我们在飞往夏威夷的韩国航班上碰到。我们不断地打量对方，想把对方认出来。她很高，身体条件非常好。我希望能在夏威夷多多看见她。

　　你会和《迷失》的剧组人员打球吗？

　　特里·奥奎因邀请过我几次，但我总是说，“不，我还打得不够好。”不过与丹尼尔·金打过，有一次跟着他去了球场。多米尼克·莫纳汉和伊万杰琳·莉莉喜欢玩三维的迷你高尔夫游戏。不过我现在已经拥有五双新的高尔夫球鞋。

　　如果你可以和地球上任何一位选手打球，他会是谁？

　　安妮卡·索伦斯坦会很棒。她真是惊人。

　　张洁 编译