文/Lisa Taddeo 图/Karen Kuehn 译/Milou

　　导语(也可以看成是一长段话)：汤姆·沃森自称“记分牌守望者”，他会不断给潜在的对手以压力，直到将其彻底击溃。尽管他曾在PGA巡回赛上拿到39个冠军，还有8个四大赛冠军，但其最知名的一点却是：当其他球手甘于置身杰克·尼克劳斯的阴影之下苟延残喘时，他却总能在关键时刻把尼克劳斯挑落马下。沃森的职业生涯与杰克有着千丝万缕的联系：

1982年在圆石滩举行的美国公开赛上，他在第71洞切击进洞，击败尼克劳斯；1977年在Turnberry举行的英国公开赛上，两大高手来了一场史诗式的摊牌，尼克劳斯后两轮打出65-66，沃森打出65-65，把冠军收入囊中。沃森是一位智慧型球手，很多球迷相信，他目前仍然有能力在重要比赛上从“孩子们”手中夺走几个冠军，像杰克一样光荣退役对他来说为时尚早。

　　在四大赛上，你多次戏剧性地面对面击败了杰克·尼克劳斯，在这一点上没有球员能和你相比。这个事实会使你很开心吗？

　　我不这么看问题。我只是碰巧在杰克也在场的情况下赢得了几场重要的比赛。在历史书上会提到，这几场比赛杰克没有获胜。但在我看来，杰克拿到了18个四大赛冠军，在四大赛上48次进入前3名，他的成绩比我好得多。他输的时候比赢的时候多，这就是比赛嘛。我只是刚好幸运地出现在了那些地方。最广为人知的是1977年在Turnberry赢得英国公开赛，在1977年大师赛和1982年美国公开赛上与杰克交手。当人们回忆我这个人的时候，他们想起的是那几场比赛。

　　关于尼克劳斯有一句经典评论：“他知道你知道他知道他会击败你。”而你却不曾陷入这种魔咒。你对此有何感觉？

　　哦，我说不上来，我只知道--当你与顶尖球手对抗时，你可以进行逆向思维：“哦，观众们都认为我赢不了，我就要向观众证明他们是错的。我要击败最优秀的球员。”你可以利用这种思维在困难的时候给自己打气。

　　这种钢铁般的自信从何而来？

　　嗯，自信是成就我的职业生涯的基础。我进入巡回赛四五年以后，才慢慢找到获胜的诀窍。

　　获胜也有诀窍吗？

　　诀窍来自于失败的经验。回忆失败的往事，找出失败的原因，争取不再犯类似的错误。我说过很多次：“讨厌失败，这就是获胜的诀窍。”

　　有一段时间，你认为自己可能并不属于巡回赛。但你在Turnberry取得的胜利令你重拾信心。是这样吗？

　　1977年我赢得了几个冠军，我的职业生涯达到了一个前所未有的高度。我当时想，达到了这样的高度之后，我就有能力与最优秀的球手对抗了。如果我没有这种信心，我就不会在巡回赛上坚持那么多年。

　　你是如何成为这样一位无畏的推击者的？

　　我的推击一向不错。这应该部分归因于我的天性吧，我的推击一向不错。

　　Jim Colbert曾告诉你，要多花时间练习短推。你回答说：“为什么？”是这样吗？

　　是的，那时候我一点都不担心失误。我的年纪越大，我就越担心失误。一旦这种消极的念头占领了你的内心，你的推击技术就会大大倒退。

　　看起来，杰克赢得那些四大赛冠军的难度要大于现在的泰格。泰格的对手们似乎缺少当年的球员们那种杀手本能，这也许是因为现在人人都是百万富翁。你是否认为金钱正在腐蚀这项运动？

　　嗯，是的。我想，金钱的腐蚀性是与生俱来的。如果你不知道饿肚子的滋味，生活过得太舒适，你就不会有竞争的欲望。

　　与过去相比，现在的奖金数量实在惊人。在奖金榜上力争上游的竞争是否已经不那么激烈了？

　　你也注意到了，现在要在巡回赛上赚钱，赚够生活费和

　　那么，如果让你当巡回赛专员，你会缩减比赛奖金吗？

　　不，我会这么干：现在我们有125个免试资格，我会将其减少到100个，我想这一招必定奏效。这会使得竞争更加激烈。现在的趋势是，球手们的所得越多，他们就越缺乏动力。这一点在莱德杯上表现得非常明显。莱德杯让我们发现，美国球手平时的战绩可能不错，可是一旦压力出现，他们就软了。

　　你身为业余球手时表现并不出众，但在你的职业生涯中却做出了举世瞩目的成就。你认为原因何在？

　　我的事业是一步一步走过来的。当我参加资格赛时，我并不知道职业巡回赛的生活是什么滋味。我不知道自己是否能靠这份工作谋生。我什么都不懂，但我明白：我有自己的梦想，为了把工作干好，我愿意付出比任何人都多的努力。

　　你认为自己付出的努力多于同时代的所有球员吗？

　　我想，如果你愿意回忆一下历史的话，你也许会发现事实就是如此。我的训练时间最长，因为我并不知道什么才是正确的挥杆动作。直到转为职业球员数年后，我才开始系统地学习挥杆知识。尽管那时候我已经赢得了不少冠军，但我仍然在为击球稳定性而烦恼。我的长处在于力量，我打出的球又远又高。

　　对你个人的成就而言，常青巡回赛冠军与PGA巡回赛冠军有同等价值吗？

　　不是。它们不能等同。常青巡回赛是一项竞赛，我喜欢竞争的感觉，但我更喜欢每年与孩子们打两次比赛。我会参加大师赛和英国公开赛。奇怪的是，上周尼克劳斯刚刚问我，打算什么时候和他去爱德华王子岛打表演赛。他问我：“你去英国公开赛到底是想干什么？”我说：“嗯，我要去英国公开赛打球。”他说：“你去英国公开赛到底是想干什么？”(笑)我说：“争夺冠军啊，你这个自以为是的家伙！”但他岔开话题了。

　　你以为他的话能当真吗？

　　我还有机会，我知道我还有机会。如果条件成熟，我能够击败孩子们。

　　在2005年英国公开赛上，你与尼克劳斯一起打了两轮比赛(杰克最后一次参加四大赛)。其间最有纪念意义的事情是什么？

　　嗯，走上第18洞发球台时，尼克劳斯说：“你还有机会，要珍惜机会。”我们眼中含着泪水，我看着曾经的最优秀球员走上了他的最后一条球道，那一刻真是感人至深。他说：“要打出自己的风格，汤姆。你还有机会。”那就是典型的杰克的态度。杰克的每一击都有着强烈的个人风格，他总能找到最佳策略。他看着我，试图让我明白：“不要因为我的事就认为比赛有什么不同。你需要打出标准杆或小鸟球，你要入围，继续进行下面的比赛。这只不过是一场普通的比赛。”他想表达的意思是：“这次比赛是有某种特殊意义的，但它归根结底仍是一场比赛，汤姆。你还有机会，你要努力争取胜利。”我很感谢他所说的话。

　　在你与Bruce Edward〔与沃森合作时间最长的球童，2004年死于肌萎缩性脊髓侧索硬化(ALS)〕相处的过程中，最有趣的事是什么？

　　哦，我想是他第一次提出要做我的球童。那是在圣路易斯，气温高达35度。在停车场的荫凉处，他说：“汤姆，我能做你的球童吗？”我说：“当然，为什么不呢？”

　　Driving 4 Life为ALS研究筹集了多少善款？

　　我得查一下才知道具体数字，可能是几百万美元吧。人们正在研究如何利用人类基因组，如何利用1200名ALS患者及其DNA样本，找出其链接方式(如果有这种东西存在的话)。这项挑战必须在2007年初搞出一个结果来，这就是我们的计划。

　　你花了很多年才找到获胜的诀窍。魏圣美是否也应该安心在LPGA打比赛，磨练球技，学习获胜的诀窍呢？

　　不。我认为，她这么小的年纪根本就不应该做职业球员。我想她应该享受一个普通少女应有的生活，长大以后再去转为职业球员，开始自己的事业。我和她见面的时候，我就是这么说的。

　　你认为自己仍然有能力在PGA巡回赛上夺冠吗？

　　是的！我很有机会。我的击球距离无法与这些孩子们相比，但只要条件合适--我的状态好，加上球场的长度较短--我就能够和孩子们一争高底。

　　Herbert Warren Wind把你描述成一个会“嘴叼草棍，肩扛鱼杆去钓鱼”的中西部人。那么，你身上究竟保留了哪些中西部人的特征？

　　我从小在城市里长大，但我现在住在乡村。我喜欢开阔的空间，喜欢大自然，喜欢留在室外。我喜欢中西部的风景，喜欢那里人们的价值观，喜欢和老朋友们在一起。有些人问我为什么不搬到气候温暖的地方住，因为“你是一个

　　在英格兰，你一直被人们视为英雄。但在1993年莱德杯餐会上，你拒绝为对手萨姆·托兰斯(Sam Torrance)在餐单上签名，从此失去了当地球迷的爱戴。一份英格兰小报打出大标题：“你是高尔夫的耻辱，沃森”。这个标题真是刺痛人心，对吗？

　　(笑)是的，当然。但是事后想起来，签名只会扰乱餐会。你没有时间吃饭，你也没有时间和邻座聊天，因为有800个人在等着你签名。在那种场合下，我们的队员不应该给人签名。我们去那里不是为了签名，而是为了观礼。我说：“下次有机会，我们再签名。”但萨姆不理我。

　　你曾说过，在斯坦福大学求学的时代令你失望。为什么？

　　令人失望的原因出于时间问题。当时正值越南战争，时局很不稳定，大学里没法让人高兴。问题在于我上学的时机不太好。

　　大学时代令你开心的事情之一，就是在黎明时沿海岸驾车到圆石滩，工作人员看你来得早，就让你免费打球。详细情况是怎样的？

　　我喜欢一个人下场，我从来没有在圆石滩打破过75杆，我每次都希望能实现这个目标。当我站在第15洞或第16洞的发球台上，我会对自己说：“如果我能在第18洞打出标准杆，我就会战胜尼克劳斯，赢得美国公开赛。”我那时候的孩子们都幻想着成为最佳球员或击败最佳球员，毫无疑问杰克就是最佳球员。

　　你的父亲教过你哪些比赛诀窍？

　　我是从看他和朋友们打球开始了解高尔夫的，因为我父亲喜欢竞赛。我也会和他的朋友们打球，包括堪萨斯市乡村俱乐部的职业球员Bob Willises、Stan Thursk，还有市内的业余高手。周一俱乐部休息，我就和那些人下场，赌球，我就是这么长大的。每次比赛结束，我都能带点钱走。

　　你有一次说过：“我曾在酒醉后做过一些令自己后悔的事情，从此我就戒酒了。”到底是什么事？

　　我不能说。不。

　　你认为喜剧演员比尔·墨雷在1993年AT&T职业-业余配对赛上做出了一些不得体的事情，包括带一位老妇人走进沙坑跳起了华尔兹。你为此当众责备了他。最令你气愤的是他的哪些行为？

　　比尔伤害了那位女士，只为了让观众发笑。哪怕他是无心的，但在实际效果上，他伤害了那位女士。他拉她进了沙坑，她摔倒了。

　　你曾说过，你要一直在赛场上奋战到拿不动球杆为止。你现在仍然这么想吗？

　　是的！我的身体状况还很好。我想向那些孩子们证明，这个老家伙还能打球。记住：这个家伙并不那么老，他还能打球。

　　沃森备忘录

　　年龄：57岁 居住地：堪萨斯州Stillwell

　　转职业年份：1971年

　　PGA巡回赛冠军：39 四大赛冠军：8

　　冠军巡回赛冠军：8

　　职业生涯总奖金：17,999,648美元

　　官方世界高尔夫排名：764

　　毕业院校：斯坦福大学；取得了心理学学位

　　主场：堪萨斯市乡村俱乐部

　　最低杆数：在主场打出58杆

　　莱德杯成绩：10-4-1

　　巨人的对话

　　导语：是什么使得汤姆·沃森和杰克·尼克劳斯成为一对举世瞩目的对手的？我们采访了杰克

　　“我第一次见到汤姆的时候，他只有15岁。我想那是在堪萨斯州托皮卡举行的一次表演赛上。当时的细节我已经记不太清了，但我记得汤姆是一个很有开赋的年轻球手，我当时就看出他以后必成大器。他是一个求胜心很强的人，我钦佩他这一点。汤姆在每一阶段都会给自己设定一个目标，然后专心瞄准目标前进。他知道自己想要什么，他心无旁鹜。他的比赛态度总是非常积极。汤姆的短打一直不错。当时，他还是最善于把握压力下推击的人。他也很有想象力，果岭边击球的手感很好。汤姆和我有过几次痛快的交锋。有时是我赢，有时是他赢，比如1977年在Turnberry以及1981年大师赛。汤姆和我有过几次难忘的战斗，就像我和阿诺德·帕尔默、加里·普莱耶、李·特里维诺一样。”

　　[人物] 辉煌职业生涯8夺大满贯 常青树汤姆沃森的英雄史诗 更多>>