伍兹想在网球上打败费德勒 日本翻译不认识罗杰 | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2006年11月20日09:24 新浪体育 | ||
查看全部体育图片 循环图片 新浪体育讯 在凤凰高球赛举行之前,老虎伍兹接受采访时说如果他有机会与新朋友费德勒在网球场上交手的话,他想打败对方。 自从去年九月份老虎伍兹在美国网球公开赛上看着费德勒取得胜利以来,两人便成为了好朋友。
上一周在上海举行的汇丰冠军赛,费德勒乘着休息前往佘山看了老虎伍兹的一轮比赛。随后两位天王一道回到老虎伍兹居住的别墅共进晚餐。 可是星期三当有记者问老虎伍兹是否想过在网球场上与费德勒过招时,老虎伍兹的好斗精神又出来了。 老虎伍兹回答说:“那是毫无疑问的。我想同他打一打球,看一看我在网球场上十分能打败他。” 老虎伍兹随后补充说:“罗杰星期四出来为我观战,然后回去打网球了……后来他与女朋友米尔卡(Mirka Vavrinec)一道前往了我居住的别墅。我们一起共进了晚餐。” 老虎伍兹形容费德勒是他谈得来的对象,特别是关于当天王的感受方面。“如果我们居住在同一个城市,我们或许会花很多时间在一起。”老虎伍兹说,“在上海期间,我们的行程都安排得很满。可是星期四,我们就有空闲。因此我们安排在一起会见,度过了一些时光。 “在美国网球公开赛之后,我们谈了许多话。我们都能理解对方。” 费德勒在此之前也表达了同样的感受。“我们的会面很有意思,因为我们有许多相似的地方。他完全清楚我在网球场上的感觉。”费德勒当时说,“这是我以前从没有遇到过的事情。网球的第四盘,我想就像高尔夫的最后一轮吧。” 老虎伍兹赢得了12个大满贯赛冠军,费德勒则赢得了9个。他们的名气应该说是如日中天,可是在日本宫崎这个度假休闲小岛上费德勒好像就不为一些人所知。 当老虎伍兹尽情地畅谈他的新朋友时,他的翻译礼貌地问了他一句:“罗杰是谁?” (小风) |