专访亚洲PGA首席教练 点击此处查看其它图片

　　本报记者王通

　　3月24日，亚洲PGA首席教练凯尔卢埃林(Kel Llewellyn)应上海林克斯球场的邀请，特地来上海为本地高尔夫青少年选手做特别指导，并为即将参加5月份BMW亚洲公开赛的职业选手梁文冲等人做培训指导。趁着训练的间隙，本报记者与凯尔卢埃林就广大球友关心的问题进行了交流。

　　上海侨报：你认为作为高尔夫球手，最重要的资格(qualification)是什么？

　　答：是打好球的欲望(desire)。因为一个专业的球手只有打好球的欲望，才有练习的动力，就会很努力地去练习。这一点就和你们一样，你们做记者的也不是因为有这个欲望才来的吗。(笑)当然，我指的是职业球手。

　　问：你觉得高尔夫作为一种运动，会给人们的生活带来什么？

　　答：对于业余的高尔夫爱好者来言，高尔夫只是一种交友、社交的方式；例如大家在运动的时候可以和别的打球的人交际。它也可以帮助人们放松，在蓝天下呼吸新鲜的空气。但是对于职业的选手来说，高尔夫是帮助他们参加锦标赛的一种运动项目，职业选手必须通过努力练习。高尔夫并不是人们想象的那么轻松，事实上是非常艰苦(tough)的。对于职业选手而言，他们每天练习是从早上5点开始的，不管是刮风还是下雨，练习都不能中断。

　　问：我们知道您已经在高尔夫领域50年了，那么您能告诉我们此次到上海来将会给上海的高尔夫选手们带来什么训练吗？是技术上的指导还是意识形态上的指导？

　　答：我这次到中国来已经是第5次了。以前也曾经来过。这次来主要是给即将参加比赛的选手进行一些技术上的指导，帮助他们能以较好的心态参加比赛。此外，我还为上海的一些教练提供技术指导，我希望在上海，大家都能参加高尔夫运动。至于精神上的，我认为我能够告诉他们如何放松(relax)，因为只有在放松的状态下才能够有最好的成绩。

　　问：你曾经在亚洲的很多国家都教过高尔夫，也在不少国家打过高尔夫球，那么世界上你最喜欢的是哪里的高尔夫球场？

　　答：我最喜欢的是苏格兰的球场，靠近海边，没有树，土壤又不适合谷物的生长，这样的场地作为高尔夫球场是最为理想的。此外，墨尔本那里也有我喜欢的一个球场。上海的这个林克司球场也很不错，非常象在苏格兰的环境。

　　问：高尔夫在上海是比较昂贵的，我们有不少人称之为“贵族的运动”，那么在其他的国家高尔夫运动的情况是怎么样的呢？

　　答：我不知道在上海打高尔夫球很贵。(笑)在澳大利亚，一般你可以加入一个俱乐部，年费是2000澳元，然后每个月再交200澳元就可以了。所以，并不贵。人人都可以承受起的价格。我这次来的目的其实也是希望将高尔夫推广成全民的运动，高尔夫不仅是富家子弟的运动，也可以成为贫穷儿童的运动。

　　上海高尔夫业者成立联盟球队

　　本报记者王通

　　3月28日，高尔夫联盟球队在上海成立。球队队长Steven介绍，该球队成员均由大上海地区的高尔夫从业人员组成，通过每月举行月例赛的形式进行交流。目前联盟球队设置了5大都会美津浓高尔夫、弗思迪高尔夫、林克斯高尔夫、富友高尔夫联盟球队由富友高尔夫联谊俱乐部负责运营。