NHK围棋讲座 让地震灾区的人们倍受鼓舞

戴安娜加奈特与安藤和繁五段

　　来源微博：我是找借口安静

　　原址：http://textview.jp/post/hobby/32032

　　原题：弟子だけが知る師匠エピソードで会場沸く–囲碁で復興支援 in 熊本

　　作者，拍摄：丹野宪一

　　摘自：“NHK囲碁講座”2018年2月刊

　　翻译：找借口安静 明天开始又有棋可看了

　　为了给受到地震影响的居民给予安慰和笑容。“NHK公开复兴支援 为了美好的明天 in 熊本”于2017年10月15日，在尚絅学园 九品寺校区（熊本市）举行。这一次和去年一样，在陆前高田市进行了“围棋讲座”的公开拍摄。

　　当天的活动在一间报告厅进行，担任“围棋讲座”讲师的安藤和繁五段，主持人戴安娜·加奈特，还有小林觉九段，吉田美香八段，以及生于熊本市的鹤山淳志七段作为嘉宾参加了活动。

　　虽然下着小雨，但是在报告厅依旧聚集了近100位棋迷，活动不仅有安藤和繁五段和戴安娜的围棋讲座，还有棋手之间的公开座谈会，以及职业和业余棋手之间的联棋活动。

　　会场里有半数是熟人

　　鹤山淳志七段在5岁时知道了围棋，在小学2年级的时候就在当地的围棋学校开始学棋。在熊本县，儿童的围棋普及很受欢迎，在当天有老师特意从围棋教室叫来20多位小棋手参加活动。鹤山淳志七段说：“参加活动的一大半都是我认识的棋迷，我的老师也在里面（笑）”。会场气氛相当热烈。

　　小学5年级的时候，赵治勋名誉名人来到了熊本，然后向我伸出了橄榄枝，于是成为了赵治勋名誉名人的内弟子。

　　我所认识的老师

　　在公开座谈会上，棋手们毫不掩饰地透露了“我所认识的老师”。

　　作为木谷实九段的弟子，小林觉九段表示自己被他的父亲拉到木谷道场学棋的。但是木谷实九段从来没有当面批评过小林觉九段，木谷美春也没怎么批评过他。“被骂的最多的，应该是鹤山淳志七段的师傅（赵治勋名誉名人）”。小林觉九段说。鹤山淳志七段说：“可能自己儿时的经历，自己经常被赵治勋老师批评，但是对我们照顾的很好（笑），有时候还说‘你实力涨了一些啊’，就这么一句话让我感觉实力涨了不少”。

　　安藤和繁五段在小学1年级的时候，就和姐姐一起在菊池康郎创办的绿星围棋学园学棋。在学院规定从早到晚必须保持正座，还表示他的师兄山下敬吾九段保持正坐状就开始打盹了。

　　座谈会的最后，吉田美香八段说：“你们啊，小时候都很懒啊”。这句话让现场沉浸在欢声笑语当中。

　　鹤山淳志七段表示，小时候听到赵治勋老师的脚步声就装模做样开始学习，后来我们就开始学习老师的脚步声，不知不觉就听不清谁是谁的脚步了

　　戴安娜的歌声让人倍受鼓舞

　　在最后的联棋环节中，从冲段少年到不知道围棋的阿姨，参加活动的所有人都参加了活动。轮到围棋教室的老师行棋是，孩子们会喊“老师，加油！”，活跃了整个会场的气氛。

　　然后歌手戴安娜在拍摄节目途中延长了关于灾后重建的歌曲，会场笼罩在了掌声和笑容当中。

　　这次复兴活动已经超越了活动的原本意义，但是至今为止还有居民居住在临时住宅，街中仍有地震后的废墟。

　　安藤和繁五段表示“只要保持笑容，就可以打起精神。希望围棋能给各位带来快乐”。希望围棋可以成为创造美好明天的活力源泉。