徐俊：团队精神是夺冠关键 丁立人：打台球助放松

　　北京时间6月26日下午，第11届国际象棋世界团体锦标赛在俄罗斯汉特曼西斯克落幕。中国国象男队以9战7胜2和的不败战绩达成世界团体赛两连冠。赛后新闻发布会上中国国象男队集体接受采访。

　　发言人：恭喜你们连续两届获得世团赛冠军，你们是怎么做到的？

　　主教练徐俊：我认为我们获胜的关键秘诀是我们有很好的团队合作精神，近年来我们的队员有了很大的进步。

　　发言人：去年的奥林匹克运动会上中国男队仅获得第13名，那次赛后有做什么总结吗？

　　徐俊：我觉得这个问题有点困难。但是我认为，我们的队员都很年轻，他们目前也是在校大学生，除了国际象棋，他们也有自己的生活。所以我在参赛之前我争取所有人来接受训练。能再次夺冠还要感谢中国象棋协会和所有领导，我们在这次夺冠之前做了非常充分的训练。

　　发言人：是只在锦标赛之前训练还是在一年中进行训练？

　　徐俊：我们的队员会出国参加国际象棋比赛，此外中国国际象棋协会也组织了一些比赛，让他们得到训练。前一段时间，余泱漪与俄罗斯的格里修克还进行了国际象棋对抗赛。所以我认为我们的队员通过这些比赛得到了很好的训练。

　　发言人：丁立人，你认为这次比赛中最难忘的对局是哪场？

　　丁立人：应该是我对阵Ruslan Ponomariov的比赛。前一天表现不佳，需要从糟糕的状态中恢复过来。这盘棋我想尝试新的东西，我不想重复之前的对局，在比赛中我觉得我走的并不简单，后来我用电脑拆棋发下走的很完美，我很满意。

　　发言人：李超，你呢？

　　李超：当然是我最后一轮的比赛。

　　发言人：我也想知道你带的手镯有什么寓意？

　　李超：这是佛陀的祝福。

　　发言人：参加这次比赛感觉如何？

　　李超：我们赢了，这就是完美的。这是我的感觉。

　　丁立人：我喜欢这里的一切。顺便说一下我们每天晚饭后都会去打台球。

　　发言人：也许这是你团队的关键秘密。谢谢，祝贺你们！

　　（文章出处：国象世团赛官网 梓沫编译）