韩媒展望春兰杯 韩棋迷：望朴永训磨垮檀啸

　　距离6月23日第11届春兰杯决赛不足一周，决赛将在广东惠州市的罗浮山嘉宝田国际温泉度假村进行。朴永训九段今年32岁，时隔十年他挑战第三顶世界冠军头衔。朴永训的对手是今年24岁的檀啸七段，朴永训和檀啸是首次在正式比赛交手。韩国ORO（乌鹭网）对本次决赛进行了展望，引起韩国棋迷热烈关注。

　　以下为ORO报道译文：

　　这届春兰杯朴永训在韩国国内选拔赛战胜睦镇硕和申真谞拿到本赛种子权，又在本赛接连战胜江鸣久七段、周睿羊九段、连笑八段、柯洁九段拿到了决赛权。檀啸则一路战胜一力辽七段、时越九段、柁嘉熹九段、辜梓豪五段杀入了决赛。

　　朴永训韩国棋院排名是第7位，檀啸的中国棋院等级分排名是第6位，基本仿佛，但国际棋战战绩朴永训占据压倒性的优势。朴永训2004年（19岁）获得第17届富士通杯冠军，2007年（22岁）获得第20届富士通杯冠军，此外还有三次世界大赛亚军的经历。2005年朴永训还获得过中环杯的冠军。檀啸是首次打入世界大赛决赛。

　　朴永训在韩国棋坛拥有最短时间升入九段的纪录（四年七个月，1999年12月定段~2004年7月九段）和最短时间世界冠军的纪录（四年七个月）。朴永训赛前评价他的对手檀啸说：“檀啸行棋步调很快，战斗嗅觉超群，是非常难对付的棋手。春兰杯可以说是我最后一次获世界冠军的机会，我会破釜沉舟，全力以赴。”

　　春兰杯创办于1999年，每方用时3小时，1分钟读秒五次，冠军奖金15万美元，亚军5万美元。前十届春兰杯韩国获得五届冠军、中国获得四届冠军、日本获得一届冠军。第10届春兰杯古力2比0战胜周睿羊获得冠军。

　　以下为韩国棋迷留言互动：

　　最强韩医：真希望朴永训赢啊。。但是年龄相差8岁，如今围棋就是“乱拳打死老师傅”。

　　iwtbf：决赛的对手是檀啸，这可能对朴永训相对有利。朴永训应该避其锋芒，拖入持久战。

　　高句丽：必胜的信念会加强精神力，同时会加持集中力。但是，必须赢的年头会带来心理负担，同时会弱化集中力。朴永训必须辨析这两者的区别。

　　eflight：朴永训即使面对朴廷桓、柯洁，也有办法赢下来。朴永训握有挽救韩国围棋于无冠的最佳机会。希望朴永训以冠军鞭策朴廷桓，同时给申真谞带来启迪和感悟。檀啸是典型的“快棋派”，希望朴永训用拖字诀磨垮他。

　　7942ek（跟帖）：李多慧电视讲解时，居然公开说朴永训战斗力弱。但是朴永训杀败柯洁的强悍的盾击，让连笑崩棋的力量。。。其实朴永训各个方面都很强，相对突出是后盘的官子和计算力。

　　百步弓：檀啸年轻，而且很强，但是拥有世界冠军资历和丰富经验的朴永训，充分可以战而胜之。朴永训一直默默走他的棋道之路，希望他能把握住最后一次世界冠军的机会。

　　econ：檀啸是天才棋手，他如果能改正一贯出手快的短板，可以做到天下无敌。

　　7942ek：我很想看到朴永训成为世界首个十岁年龄段、二十岁年龄段、三十岁年龄段都拿下世界冠军的棋手，这将是新的纪录。只是最近，朴永训经常让对手围住大空，自己又没有办法攻而破之（无论是中国围甲，还是最近对崔哲瀚的对局）。他如果能克服这些问题，获冠的可能性60%以上。

　　还有就是，最近朴永训经常被朴廷桓后盘逆转。只能说，朴永训也老了，进入读秒精力不继。希望这次决赛朴永训能合理安排用时。

　　不易：韩国围棋现在饥渴于世界冠军。。真希望朴永训能给我们带来最好的礼物。

　　（蓝烈编译）