李世石：首局柯洁完败 下一盘执白会做得更好

　　采访翻译 ：宣誓

　　李世石是第一位和Alphago对局的人类。这名现年34岁的棋手在去年3月于首尔举行的五番棋中以比分4-1输给了Alphago，但他仍然是第一位且仅此一位击败过谷歌人工智能的棋手。

　　“我觉得柯洁下出了一些意想不到的好棋，但是尽管如此这还是一场完败。”李世石在和Yomhap News的电话采访中这么说。“最后，这盘棋像就我意想的那样结束了。”

　　李世石之前说过，升级后的Alphago对于人类来说太强大了。Alphago程序在去年12月到今年1月间接连60场战胜了来自中日韩三国的顶尖棋手。

　　但是，李世石说，他相信这位19岁的中国棋手能在下一盘中做得更好。

　　“他只是执黑下完了第一盘，”他说，“鉴于第二盘将会执白，他会做得更好。”

　　李世石——一位12岁即成为职业棋手的9段棋士——认为柯洁应该一开始就挑起战斗。

　　“一旦Alphago进入好的步调，他会是极难战胜的。”他说，“他应该在布局阶段多想办法。”

　　李世石还说柯洁应该更合理地使用他的3小时。当宣布Alphago获胜时，他还有13分17秒剩余时间。

　　“我注意到柯洁有许多时间，”他说，“他本应该将这些时间用于布局阶段。”

　　围棋，在韩国被称为“baduk”，于2500多年前诞生于中国。这项游戏需要两位玩家交替在19*19的棋盘上落子。其目标就是在空地上用自己的子围出比对手更多的地盘。