侯逸凡抗议赛事组织者：对阵都是机器编排的

　　当地时间2月2日，2017直布罗陀国际象棋公开赛最终轮（第10轮），侯逸凡主动放弃比赛，赛后接受采访时侯逸凡表示这样做是为了抗议比赛配对疑似不公平的问题。对此赛事组织者Brian Callaghan接受采访称，对阵是机器编出来的，不是人工干预。

　　I：interviewer（记者） B：Brain（赛事组织者）

　　I： Brian，，今天的比赛中有个重大的事件发生，作为罗契斯特象棋公开赛的组织者，能从您的角度告诉我们发生了什么么？

　　B：恩，我想当你不时的组织像这样的大型活动时，发生一些情况是很正常的事情。

　　这件事情涉及到侯逸凡，我个人很欣赏她，这个公开赛也非常欢迎她。她是一个非常棒的选手。我想其中的某场比赛有可能成为公开赛历史中最好的一场比赛之一。她是一名出色的选手，我们很高兴她能来参赛。但是，作为是世界冠军，世界女子冠军，这同样给她带来了责任。当她向我反映情况时，她想我本可能会用稍微不同的方式来处理这个事情。

　　她很欣慰没有对这个公开赛造成不好的影响。我想对于她所说的关于对阵的事情，在某种程度上我感到抱歉，因为这件事情涉及到她，但是我不认为对阵有什么问题。我想我们应该翻过这一页，她是一名非常出色的专业选手。我希望她可以再回来参赛。就像我说的，这种负面的事情在组委会不会经常发生。不然我们还要处理一个更大的问题。但是我对逸凡感到抱歉，她今天让自己情绪很低落。

　　I：Bran作为赛事组织者，致力于促进推动女子象棋的发展，这也是构成整个象棋文化节的个重要部分。逸凡作为大赛的明星大使和象棋偶像，这会影响你们的关系么？如果你和逸凡见面，会达成哪些一致的结论或者想法可以告诉我们么？

　　B：我想这对她有一定的难度，如果她不是世界冠军，这也不是一件非常好的事情。但是作为世界冠军，这个角色就有些困难，因为你要承担一定的责任。这也是我们在这所努力创造的。她已经走在这个领域的前端，当我们来邀请她比赛的时候，她总是会接受。我们在致力于促进女子象棋的发展。我希望我们可以继续做这个事情。这对组委会来说是不好的一天，我想我们都已经意识到了，我们要绕过它，迎接明天的挑战。

　　I：Bran这是我的最后的一个问题。你已经知道她已经下过许多比赛并且帮助促进女子象棋的发展，所以你把她带到同一水平面上。现在逸凡对对阵感到不满意，并且已经说了她的原因。组委会会对这些事情进行调查研究么？

　　B：恩，这个事情非常巧妙。因为所有的事情都是机器编排。这些对阵并不是人工编排。如果我站在她的角度，我可以理解她，当我和一个又一个女选手对阵的时候，我想我也会说她今天所说的事情。但是，没有那回事，所有的对阵都是机器编排，有时候你赶上的几率就是这么大。我想她是知道这点的，我们会继续。

　　I：谢谢你接受采访

　　B：谢谢，不客气

　　（诗意）