李世石第三局赛后非常疲惫

　　新浪体育讯　　2015年9月，李世石获得亚洲电视快棋赛后的采访

　　1月4日，李世石将面临职业生涯以来的最大胜负，第2届梦百合杯决赛五番棋第四局，李世石被逼入了赛点。梦百合杯可能是32岁的李世石最后一次争冠军的机会，但他的对手是中国棋坛渴望已久的“时代的天才”柯洁。这篇是今年9月李世石获得亚洲电视快棋赛后的采访，现在转译也不算晚。李世石在这篇采访中谈到了“他的状态”、“1分钟读秒”、“时代的天才”等等的问题，很贴切梦百合杯决战前的境况。

　　-最近你的棋，失误越来越多了。

　　“1分钟读秒，我现在没有自信了。超快棋可以凭感觉下，但1分钟读秒必须充分利用好这个1分钟，这方面我已经比不上后辈棋手了。”

　　-是年龄问题吗？

　　“是年龄问题。上了岁数，想棋的频率就慢慢降下来了。棋的内容也变得柔和了。对胜负的执着，已大不如前了。”

　　-上了岁数，围棋上有什么不利的因素？

　　“上岁数涨了经验，这倒是有益。问题是消极的东西，会残留更多。我小的时候，下棋果敢，但现在缩手缩小。只要有60%的把握，我就选择妥协，这是个问题，我需要克服。”

　　-职业生涯中，记忆最深刻的是？

　　“2002年获得第15届富士通杯冠军，第一次成为世界冠军的时候。2003年第一次战胜李昌镐九段的时候。还有就是去年十番棋战胜了古力九段。和古力九段下完十番棋后，我有了一种成就感，心理上平静了许多。”

　　-最近你的成绩很不好。

　　“2013年我陷入了极度的低迷，去年我赢下了十番棋，所以没有什么不满。今年还剩三星杯、梦百合杯，都下完了才能总结今年。”

　　-你陷入低迷的原因是什么？

　　“可能有种种方面的问题，其中最大的原因是妻子和女儿去加拿大了，我变成了‘雁子爸爸’。结婚，有了家庭，可是现在我形影单只一个人，心理上动摇了许多。”

　　-如果一句话形容围棋？

　　“就是我‘存在’本身。‘李世石’就等于‘围棋。围棋证明了我存在的价值，所以我因围棋而幸福。’”

　　-如果人生重来一遍？

　　“作为兴趣，我想学围棋，但是不想做职业棋手。我已经体验了围棋人生，就想过别的人生。围棋人生，输棋的时候太痛苦了。”

　　-你是如何克服输棋的挫折感？

　　“我是喝烧酒，过去我是在家里喝，现在主要是和朋友们喝。孤单一个人在家里喝闷酒，这滋味太凄凉了。我想找到其他排解苦闷的方式，但是不容易。”

　　-最近没有出现独步天下的第一人。

　　“这是因为围棋的模式已经完全变了。过去是个人对个人，现在是集体研究为尚，围棋已变成团体对团体。自然而然，棋手就很难下自己独有的个性的棋，结构上已很难出现压倒性的第一人，”

　　-现在普遍的说法是“春秋战国时代”。

　　“这种状况，可能还会持续一段时间。不仅是韩国，中国也是如此。棋手们轮番拿下冠军，这是因为实力普遍‘向上平均化’，能否冠军就看棋手的竞技状态。其实，这是很令人困惑不觉的现象。”

　　-是因为个性消失了吗？

　　“的确是。过去每个职业棋手都有可区别的棋风，而且能下出独创性的棋。可是，现在的围棋就很难做到了。集体研究，成果共享，所以实战出现大量雷同的序盘变化。总的来说，围棋变得没趣了。”

　　-以后“第一人”很难出现了。

　　“那倒不是，时代的天才总是会适时出现。现在正处于‘集体围棋’的过渡期，如果这个时期陷入停滞状态，自然而然会诞生超越集体的天才。我只希望这个天才出现在韩国。”（译注：不知李世石会不会认为柯洁就是这个天才？）

　　-你寄予厚望的后辈棋手是？

　　“朴廷桓虽然现在就是韩国第一，但他很快就迎来自己真正的全盛期。他身后有申真谞和申旻埈。尤其申旻埈，最近他的棋有了根骨，这很让我开心。”（译注：申旻埈是李世石的弟子。）

　　-有了“根骨”，是什么意思呢？

　　“顶尖棋手的棋，都有自己的骨骼、根干。相比一些年轻棋手，虽然棋下得不错，但没有什么头绪主题。这些棋手下得都是场合棋，整体上很空疏，不能聚拢为一盘棋。只有具备了贯通一盘棋的根骨脉络，才能说有‘架势’了。”

　　-你今后的目标是？

　　“我不认为和古力九段的十番棋，已完全结束了。今年6月古力九段获得了第6届春兰杯冠军，我该投桃报李了。”

　　（联众 蓝烈）