以色列桥牌协会公开信

　　今天（9月5日）当地时间下午1：30，以色列桥牌协会发表了致世界桥联的公开信，正式宣布退出即将在印度举行的世界桥牌团体锦标赛（百慕大杯）。公开信由以色列桥牌协会主席Gilad Ofir的名义发出，内容如下：

　　尊敬的Gianarrigo和Yves（世界桥联及欧洲桥联主席）：

　　即将于2015年9月26日举行的百慕大杯赛，以色列已经通过2014年欧洲桥牌锦标赛获得了冠军同时取得了参赛资格。

　　2014年的冠军队成员是Lotan Fisher、Ron Schwartz、Alon Birman、Dror Padon、Ilan Herbst和Ophir Herbst。

　　原本应由同一个团队参加百慕大杯，但是由于先前Lotan Fisher和Ron Schwartz为了参加与百慕大杯冲突的跨国团体赛而改由Udi Friedlander和Inon Liran所替换。

　　鉴于最近发生的质疑以色列参加百慕大杯的合法性的事件和由此所产生的极为刺鼻的气息。以色列桥牌协会和其他两对牌手（Padon-Birman和Herbst兄弟）决定放弃即将在Chennai举行的百慕大杯的资格。

　　需要说明的是：本决定对Lotan Fisher和Ron Schwartz是否有罪不构成任何关联。我们目前正在通过以色列桥协成立的特别道德委员会对此事进行调查。

　　以色列桥牌协会一直是世界桥牌联合会和欧洲桥牌联盟的参与者，我们在未来也将是参与者。

　　Gilad Ofir——以色列桥牌协会主席

　　2015年9月5日

　　这是这次以色列青年人事件从8月24日爆发以来，第一次由官方出面正式对这件事情表态，而一出手，就是退出百慕大杯这件大事。由于刚刚接到以色列桥协方面的声明，还没有WBF方面有关消息，现在人们关心的是以色列如果退出百慕大杯，欧洲将由谁来替补参加百慕大杯。在此之前已经有人研究过了，有两个版本，第一，如果按照名次替补，那么瑞典队为2014年欧锦赛第7名，他们将代表欧洲参加百慕大杯；第二，如果把以色列2014年欧锦赛的成绩取消，那么丹麦将是新的替代者。不过，以色列只宣布了他们退出百慕大杯，并没有对自己的欧锦赛冠军和成绩进行新的确认，因此可能性最大的还是瑞典队。而这也需要WBF的正式宣布。

　　在Delmonte发表了《Breaking the Code》这篇文章，宣布由瑞典人Cullin破译了Fisher/Schwartz在首攻前的密码之后，Cullin在BC网站上发布了正式文章《Board and tray signals》（牌套和推盘信号），对照比赛视频和转播记录详细解读了2014年欧锦赛以色列对挪威的一场牌。然后，BW网站上发起了解读密码的狂潮，以Kit Woolsey为首的职业牌手先后对2014年欧锦赛以色列对挪威（这属于复读）、以色列对荷兰、以色列对匈牙利、以色列对摩纳哥等重要比赛进行了地毯式地解读和破译。就在这几天事态发展刚刚有点回落时，以色列桥牌协会发布了正式文告退出百慕大杯。

　　做出这个决定，相信以色列桥协也是下了很大决心的，因为这背后传递了一个信息：以色列桥协面对目前的态势，他们正在准备做出艰难的决定。目前世界桥联主席罗纳已经前往以色列，而以色列桥牌界也组织了专家团队对FS事件进行调查。我们相信，以色列桥牌协会能够做出正确的决定和结论，正如他们在公开信中所说：“以色列桥牌协会一直是世界桥牌联合会和欧洲桥牌联盟的参与者，我们在未来也将是参与者。”

　　(标兵)