新华社北京9月7日奥运专电中国国际象棋协会消息，在伊斯坦布尔举行的2012年国际象棋奥林匹克团体赛于北京时间7日凌晨战罢第九轮。中国男队和中国女队双双大胜对手，同时在积分榜上领跑。

　　此前排在积分榜第二位的中国男队以3.5：0.5大胜菲律宾男队。坐镇二台的全国冠军丁立人率先建功，先手在斯拉夫防御中快胜巴尔博萨。随后，四台李超(微博)擒下帕拉瓜，三台卜祥志(微博)击败老将托雷。在第一台的较量中，中国头号男子棋手王皓战和苏伟利。

　　本场比赛过后，中国男队7胜1和1负积15分。此前积分领先的俄罗斯队本轮意外地以1.5：2.5负于美国队，因此俄罗斯队、亚美尼亚队和美国队的场分和中国队相同。比较小分之后，中国队暂列榜首。

　　中国女队以3：1战胜法国女队。坐镇一台的世界冠军侯逸凡(微博)和二台赵雪分别战胜斯科里普琴科和米莉耶，三台居文君和四台黄茜与对手弈和。中国女队再过一关，以7胜2平积16分的战绩在积分榜上领跑。

　　卫冕冠军俄罗斯女队本轮3：1大胜印度队，保持着对中国女队的压力。目前，俄罗斯队6胜3和积15分，紧随中国队之后。

　　全部比赛还剩下最后两轮。在本届比赛中，中国女队的目标是重夺冠军，而中国男队则瞄准前三。

　　在北京时间7日晚展开的第10轮比赛中，中国男队将迎战美国男队，中国女队对阵哈萨克斯坦队。（完）