稿件来源：whychess.com

　　这位瘦弱的意大利男孩不知是从哪儿来的。或者不能用“来”形容他，应该用飞，他是突然一下子冒出来的…似乎昨天卡鲁阿纳还在无止境的下瑞士制和团体比赛，但今天他已经和众多世界顶级选手平起平坐！令人惊讶的是，他在现代国际象棋界中跳过“喂食器”或者普通的循环圈，一步登天！

　　他的故事比很多小说都有意思。十岁开始学棋，在他十二岁的时候和父母一起决定走专业道路—于是他开始在欧洲寻找自己的运气。他先跟一个教练学习，很快换了一个，然后是第三个，不断的变换城市和国家，他出众的能力，勤奋和对国际象棋知识的渴望打动了每一个人。他像海绵一样吸取一切所需。并且不断地比赛，比赛，比赛…大多数成年人都无法承受这样疯狂的快节奏的生活，但对他来说这都不是问题！

　　于是很少人会对他赢得大量的公开赛，少年赛和团体锦标赛并加入2700俱乐部感到惊奇，他不害怕任何人，并准备好要为国际象棋历史书写新的篇章…

　　卡鲁阿纳是个典型的“虚无主义者”，总是想着要改变世界。能成功吗？如果他能保持这样的状态，可以想象一两年以后我们将会唱歌赞美他，而且是不同于对卡尔森和阿罗尼扬那样的。现在，让我们先来认识一下他吧。

　　尤金-阿塔洛夫(以下简称尤)： 法比亚诺，你还记得自己第一次接触国际象棋的时候吗？有没有后悔过从是这项运动？

　　法比亚诺-卡鲁阿纳(以下简称卡)： 我很晚才开始学棋，在我刚刚结束小学的时候，当时我大概十岁…那完全是一个意外。我的手机上刚好有国际象棋游戏，我对它很好奇，这究竟是怎样一个游戏，于是我开始自学规则。一开始我只把它当作一个消遣，可是后来我完全被他吸引，仅仅两年以后，在我12岁的时候，我决定开始自己的职业国际象棋生涯。

　　尤：十二岁开始职业生涯？！会不会太夸张了？

　　卡：不，十二岁时我已经开始不间断的工作并且参加很多比赛，我觉得并不夸张，对我来说一切都发生的很快。

　　尤：那时你还对什么感兴趣？

　　卡： 我喜欢很多体育项目，尤其是壁球和网球。但那都是很久很久以前的事了…

　　尤：国际象棋究竟哪里吸引了你，让你最终选择了它？

　　卡：这是一项非常复杂的游戏。你也许会花上20年的时间不断的学习，但还是总能找到自己下法上的弱点并不断加以改进。我喜欢进步和学习新东西…一个人学习的越多，想学的东西也就越多！

　　如果你仔细观察世界上最强的棋手们就不难发现他们要么年逾四十，要没非常年轻。在国际象棋上你可以很快达到成功，但到达某一点后想要进步就变得很难。

　　尤：通常国际象棋老师会教我们要有耐心，逐渐的进步。

　　卡： 电脑的出现使这一情况发生了戏剧性的转变。现在你可以很快得到进步：只要有天分并坚持不断学习。但达到一定水平以后，想要变得更强就非常困难了。

　　尤：你觉得自己必须比赛并且持续训练吗？

　　卡： 最重要的是比赛！应该说我通过比赛可以得到极大的愉悦。训练包括大量运用电脑的工作，而自己需要更多的想象力。电脑善于否定一些变化，而你自己得学会创新。我最喜欢的还是下棋的过程，我和对手在同一水平，同一领域进行较量：他想到一些有意思的棋，我也想一些有意思的棋…

　　尤： 你坐在棋桌前的目标是什么：是想要享受下棋的快乐还是赢得这盘棋，在积分榜上加上一分？！

　　卡： 对我来说下棋是一个斗争。我首先是想赢，当然我也十分喜欢自己在对局中想出的富有新意的创作：一个漂亮的想法或者你回头看看会觉得很过瘾的招法…

　　尤： 在前苏联国际象棋通常被认为是艺术，科学和体育的结合。每个领域都有自己的支持者。你觉得自己属于哪一种？

　　卡： 对我来说很难有一个明确的答案。也许几种加起来吧…有时我非常想要走出新颖招法，我会突然想要弃子然后进攻。我时常觉得自己像个导航仪，特别是当我遇到不熟悉的局面的时候。于是我坐在家中的电脑前面开始分析…但当然，更多的时候我是一个运动员。公众需要你有好的成绩，并希望看到你在任何局面中都能找到最佳招法。毕竟你的运动成绩决定你在这个世界上的地位…我不能说自己一定得在体育这个框架下，但是它的确对我们的决定有着深远影响。

　　尤：我很久下棋了。但说实话看到世界前一百名棋手中有一个意大利人我感到很惊讶，在那之后你的排名又不断上升。我认识很多意大利人：足球运动员，赛车手，滑雪运动员和自行车等等。但令我不解的是，一个国际象棋完全不普及的国家怎么会出现一个世界排名前十的棋手？

　　卡： 我自己也没有答案。也许因为我并不是在意大利出生，而我继承了家乡历史的东西。值得一提的是，在意大利有很多运动非常流行，每个项目也有非常多出色的运动员。

　　理所当然的，在意大利每个男孩子都期望成为足球运动员。但国际象棋呢？我自己都不知道…也许现在是个转折点吧？开始尝试一些不同寻常的事。

　　尤： 在你之前现代国际象棋中出现一个奇迹—阿南德，他也是从一个没有国际象棋传统的国家走出来的优秀棋手…你是如何在12岁的年龄决定成为职业棋手的？

　　卡： 我之前提到了，一开始只是下着玩，后来我越下越好，于是我想，为什么不试试呢？我很快成为我们年龄段的佼佼者，之后越来越成功。

　　尤：你家里人怎么看你在国际象棋上的热情？

　　卡：无论我做什么，我父母总是支持我。对他们来说最重要的就是自己的孩子们能够快乐，而他们做什么本身并不重要。当我告诉他们我想要下棋时，他们表现得很正常。

　　尤：你有一个大家庭吗？

　　卡： 我有一个哥哥和一个姐姐。我姐姐今年40岁，我哥哥年纪更大。他们都有自己的家庭，孩子…

　　尤：他们也下棋吗？

　　卡：只有我爸爸和哥哥会下，只会一点点。

　　尤：你跟他们下过吗？

　　卡：下过几次，在我还小的时候。他们都不太在意，我也是。

　　尤： 不过，很多人认为你爸爸儿子的成功非常着迷…

　　卡：这种说法有点夸张。我爸爸的确为我和我下棋付出了很多，但认为这可以称之为着迷。

　　尤： 但为了你的事业常常出国—先是西班牙，又去了匈牙利，难道不算着迷吗？很难找到这样的父母了…

　　卡： 我的父母真的非常想挖掘出我的全部潜力，我对他们非常感激。

　　尤：你想成为职业棋手后迈出的第一步是什么？

　　卡：我们意识到想要成功必须要大量学习。当时我并不清楚自己到底需要什么，一开始我全靠自己训练：看出和笔记，每天花很多个小时坐在棋盘边。

　　我觉得那个阶段对我很重要，因为我养成了很好的训练习惯。于是我开始和布鲁斯-潘多尔菲尼和米伦-希尔一起训练。那是还是在省里。接下来我又跟很多教练学过棋，他们都教会我很多东西…

　　近两年来我一直和弗拉迪米尔-楚彻洛夫训练。我很高兴能够说服他和我一起训练，我希望以后我们能有更持久的合作。他是一个知识渊博的教练，而且很会启发别人。

　　尤： 你在欧洲旅行的时候曾和亚历山大-别列亚夫斯基和尤里-拉祖瓦耶夫学过棋。在这之前还有前苏联出色的方法学家鲍里斯-佐罗特尼克。你觉得自己算不算是前苏联国际象棋学校培养的学生？

　　卡：我觉得这么说有点过分了，我的确从他们那学到很多，有很多课程至今还记忆犹新，并在此基础场发展了新的想法。但永远都不会知道太多…

　　尤： 你认为自己属于什么棋风？技术型的还是战略型的？

　　卡：我很难在这些分类中定义。对我来说我觉得自己是很个很好的斗士。我享受下各种不同的局面，既有战术也包括战略。我不愿意选择逃避一些局面，我可以在棋子很多的时候进攻，或者在几乎均等的局面中调动子力，我对残局也是一样。

　　尤： 这在现今很容易被立即，那你小的时候是如何下棋的呢？

　　卡： 哦，那时我非常喜欢进攻，几乎全是进攻。我非常喜欢通过棋子擒获对方的王。我那样的下发持续很长时间，但当我不断进步后发现你不能总是通过直接进攻赢棋…我得适应普遍的下法，学会调动子力和防守等等。

　　尤： 你有下棋的偶像吗？

　　卡： 很难说。我学习过很多高手的对局，对我来说很难选择。也许对我影响最深的两位棋手是卡斯帕罗夫和费舍尔。我觉得他们俩是史上最强的两位棋手。我心里依然记得很多他们的对局，并且非常喜欢发现新的想法。

　　尤：很多小孩刚开始下棋的时候都非常喜欢，但渐渐的，随着不断训练，他们的喜爱消失了，最后变成必须要做的事。经过多年的努力，你是否也失去了最初对国际象棋的喜爱？

　　卡： 毫无疑问人们很难将一开始的入迷维持一辈子。我也是一样，但是我可以说我并不憎恨下棋…这些年来我开始更多的喜欢一些棋上的东西，也有些喜欢的更少些，但我总能找到特别适合自己的。我还不错！国际象棋为一个棋手打开大量的被诱惑的可能性，这足以看到世界。

　　尤： 那么，对棋的热爱呢？

　　卡： 嗯，应该是的。我从来没这么想过，既然你这么问，是的，我每次坐在棋盘边的时候都感到很愉快！

　　尤： 棋手分为研究型和实战性的，如果问卡鲁那是哪个类型是否显得有些多余？

　　卡：你觉得我算是纯实战的棋手吗？

　　尤：难道不是吗？

　　卡 :这两种下棋类型我都喜欢。当然，我也像其他人一样，时常犯懒，不会总是精心准备比赛。毫无疑问，国际象棋对我来说是一项运动，一种对抗。但这不意味着我不喜欢研究…我很钦佩克拉姆尼克以及他总能找到别人没有发现的东西的能力，而别人根本不具备，我也同样喜欢卡尔森的下法。他通常比对方知道的要少一些，却总能在毫无机会的情况下发动进攻…

　　尤：一个棋手如果想要不断进步需要做到什么？

　　卡： 首先不要降低对自己的需求。需要不间断的努力，而不是总是给自己休息或者让步。这是非常重要的，在我看来长期保持良好的状态，也就是长期的在比赛中，不断的更新。但如果不坐在棋盘边学习，并跟进周围所发生的…还需要不断的提高，时常找到并学习新的东西。如果足够有天赋，做到这些就能不断提高。我不觉得还有什么其他自我完善的秘方。

　　尤： 仅仅是看着你本身很难想想你是从哪来的动力坚持训练并下到这一水平。你能保证足够的精力吗？

　　卡： 是的，国际象棋消耗很多精力。通常在下完一盘7小时的对局时已经到达疲劳崩溃的极限了…这都没有错，但这对我来说不是什么问题。我下棋时不像别人那么容易累。我不知道这到底有什么问题，很可能是我体型的问题。我可以很快恢复体力。

　　尤：你会健身吗？身体训练，控制重量，比如跑步？

　　卡：如果没有这些很难做到。我经常去健身房，并且坚持散步…

　　尤：你花很多时间做这些吗？

　　卡：我每天都会试着做一些。

　　尤：比赛期间呢？

　　卡：这要更困难，但我会尽量…

　　尤：一个月下20盘棋的感觉如何？

　　卡： 这很复杂，这总是一个问题，但常常却会被忽略。长久的工作使我的身体适应了这样的强度，我努力控制不要过量。我尽量保证自己比赛时间表是合理的。

　　尤： 近几年你的等级分增长飞快…这对你来说是个惊喜吗？毕竟，很难保证一直上升，不是吗？

　　卡： 为什么不呢？的确，没有人总能赢，但当你以一个好的成绩结束比赛，高质量的工作，那就很正常。我并不认为自己得到比自己应得多的分数。我就是尽量做自己该做的。

　　尤： 尽管你已成功跨过界限，从一个只能下公开赛的棋手一跃进入世界顶级赛事圈…你在等级分超过2750的高分后依然下瑞士制的比赛，为什么呢？并且我们看到你还从这些比赛中得到不少等级分！

　　卡： 这看起来的确很奇怪，但这对我来说不是什么问题。我不愿意拒绝邀约，所以就下很多比赛。 我觉得只要不丢掉士气，这可以使我保持良好的竞技状态。当然，我也意识到这样比赛风险非常大！如果太累了，输掉一两盘棋，那等级分很快就降下来了。但是，我很幸运，没有丢分。也许我就是一个幸运的人？我不知道。但我现在已经不再那样做了。

　　尤： 我们都看到你可以在一个月内下20盘甚至更多的棋，如此频繁的比赛会让你快乐吗？

　　卡： 不总是这样。不可能下每一盘棋都很开心。有时候可能会很累，但我试着去享受每盘棋的过程，而不是想着我昨天下得怎么样，前天下得怎么样，明天会对谁等等。毕竟，这是我的工作，我应该尽力做好。

　　尤： 你的对手从普通水平的棋手到世界顶级高手，对你来说有什么不同？

　　卡： 这是个很棘手的问题，我没法立刻给出答案。我做了大量的工作…

　　尤： 你有改变自己或者改变下法吗？

　　卡： 没有！

　　尤： 那你准备棋的方法也都一样吗？没有新的改变？

　　卡： 最重要的是方法正确。我不需要彻底改变。是的，开局上会显得困难一些，我需要重新衡量自己下法的各各方面，在某些领域提高，但总的来说我之前的东西不需要完全改变。

　　尤：你是说可以有一个通用的方法吗？

　　卡： 没什么特别的，就是大量的，努力工作…

　　尤： 那么心理层面呢？你第一次坐在克拉姆尼克，阿南德，卡尔森等等面前的时候，感受到他们的气场了吗？

　　卡： 是的，心理方面是最紧要的。必须清楚，他们也只是人，他们也有弱点，也会犯错误。

　　尤： 这样的态度会容易些吗？

　　卡： 减轻了我不必要的焦虑。

　　尤： 就是这些？没有失眠的夜晚或者详细检查你的布局体系？

　　卡： 不。我在开局上要下比以前大的功夫，但从长远来看并没什么问题。我可以处理得好。我的教练帮助我很多。

　　尤： 目前为止你下过多少高级别赛事？

　　卡： 维克安泽和塔尔纪念赛。还有一些稍微弱一点的比赛，雷焦-艾米利亚，比尔和现在的多特蒙德，这些并不能算是超级大赛。

　　尤： 你下这些高级别比赛会不会觉得没有时间休息，也没有“点球”，每一轮的对手都比你强？

　　卡： 这很正常，我喜欢这样。当然很多比赛都会有一个当地选手或者两个比其他人稍弱的，但是俄罗斯不是这样，因为全世界的大部分顶尖棋手都在那。当没有喘息机会的时候就会很辛苦。你需要找到自己的内在储备。比如，如果刚刚击败克拉姆尼克，但是第二天的对手并不比他差多少。这对我来说太不同寻常了。

　　尤： 在这样的大赛前夕，你怎样评估自己的获胜几率？

　　卡： 当然比赛前你会考虑自己可能得第几名，是否有夺冠可能性等等。如果不想得第一，那也许就完全不用去下了。我认为如果我投入全部，就一定有取胜机会，即使是在最强阵容当中。我对自己有信心…

　　尽管可观来看，我也许不该期待赢得这样的比赛，但没人能阻挡我的梦想和希望。我会一直尝试抓住自己的机会。

　　尤： 在任何比赛中，你的成绩主要取决于状态，你有什么好的方法保持状态？在莫斯科和多特蒙德，你第一轮似乎都没有发挥出真实水平。

　　卡：确实如此。我开始下得并不好。在莫斯科的第一轮中我输给了莫罗左维奇，在多特蒙德的第二轮中输给了波诺马廖夫。但是这两次比赛我总是在后面越下越好。

　　尤： 在莫罗左维奇把你＂撕成碎片＂之后你是什么感受？

　　卡：什么都没有：有时你能赢棋，而输棋很正常。我觉得为一次比赛的结果一直纠缠不休是不值得的。那并没有什么特别的。在比赛前我就已经很满足了：我既赢过他，也输给过他。为一次比赛的结果就算总账是不值得的。当然赛后我不是很满意，但我也不会为此折磨自己：还有很长的路要走，之后的比赛发展方向也说明了这点。

　　尤：你觉得在赛后抑制自己的情绪容易吗，特别是输棋之后。

　　卡： 我会努力克制。后面还有新的比赛，你得考虑到这点，而不是为已经洒了的牛奶哭泣。在下一盘棋中我执白，所以我需要试着利用这个机会去赢棋。我觉得任何一盘棋你都不应该去想太长时间。如果你老是这样的话，你就无法再继续比赛了…

　　尤：你能非常出色的做到不去想你在比赛中的排名。你是否有套关于如何对待成功的开始的＂程序＂，或相反的在发展对你不利的时候如何做出调整？

　　卡： 不，我对待每盘棋都是一样的。比赛排名或过去与对手的比赛结果都不应该影响我的比赛！

　　尤：是的，在莫斯科你亏一个开始，在多特蒙德你也是亏一个，但是在两种情况下你后来都排到了第一的位置。你可以描述一下对你来说这些战斗的关键时刻吗？

　　卡： 是的，在莫斯科可能是第二轮，在我跟那卡穆拉的比赛中从一个艰难的情况下逃脱以后，虽然当时我执白。然后事情就变得容易一些了：我满怀信心的打败了托马舍夫斯基(他对变化并不很了解，我立刻就走出了胜势)，然后我也击败了迈克-沙恩和克拉姆尼克(出乎意料的容易)。

　　尤： 在你遇到克拉姆尼克之前的晚上你是怎么想的？

　　卡： 当时我很乐观，因为我意识到我有取胜的机会。

　　尤： 在这背后有什么动机吗？

　　卡： 可能只是我感觉很好吧。在此之前我刚刚从与拉迪亚波夫的绝望的处境中幸存了下来(我开局下的非常不好，几乎是立刻就陷入了绝望的处境)，与此同时克拉姆尼克在一盘从各个角度看来都非常艰难的比赛中输给了马克-沙恩。我当时认为与我这样一个具有心理学背景的人对局，对他来说并不容易。总之，在那之前他也跟托马舍夫斯基下了一盘长达七个小时的比赛；虽然弗拉德米尔最后控制住了局面赢得了比赛，但确实是非常艰难。

　　尤： 等等，你刚说你不会计算这些东西的？！

　　卡： 我刚才说的是情绪和回忆不应该影响你对比赛的预备。但实际上对手的疲惫状态可能比理想状态要差一些-这是你需要掌握的。这可能会帮助你选择开局，或你的下法。

　　尤： 这对你和克拉姆尼克的第一次较量起作用了吗？

　　卡： 是的，我使用了之前从来没有走过的苏格兰开局。这对他来说肯定是个意外，同时也给他造成了一个问题：我有没有准备好下一盘真正艰难的比赛？我当时准备好了，并且我真的在那盘棋中尝试了。

　　尤： 很多人都感叹你纯粹和具体的招法，非常的漂亮！

　　卡： 谢谢。克拉姆尼克是个伟大棋手，前世界冠军，并且很少输棋的选手。战胜他对我来说是极大的荣幸。我当时真的非常开心。

　　尤： 在当时你觉得自己在二十级比赛中夺冠的机会有多大？

　　卡：机率很大，我很幸运的获得小分优势，只要我不输掉最后一盘，我的小分就是最高的。

　　尤：但你是执黑对阿罗尼扬…

　　卡： 是的，但即使对阿罗尼扬，在开局后取得毫无希望的局面也是非常令人不快的。我把之前准备的变化都给忘了。

　　尤： 这样的事在你身上也会发生吗？

　　卡：在我看来这样的事很有可能发生，是很难避免的。

　　尤： 紧张？

　　卡： 也许，我并没有详细的分析比赛形式。最倒霉的事发生了…

　　尤： 这样让胜利擦肩而过的事实是否让你感到难过？

　　卡： 是的，当然会。每次有这样可以靠自己取胜赢得比赛的机会时，如果让机会从手边溜走都会特别让人心烦。这本可以是我国际象棋事业中最大的胜利。但能说什么呢？只能怪我自己。

　　尤：你怎么看卡尔森和他数不清的胜利？

　　卡： 说是没有用的，必须得做好。卡尔森赢得的高级别比赛比你能想到的多得多。毫无疑问，他现在是世界上最强大的棋手。

　　尤： 是什么使他从高手中脱颖而出？

　　卡： 他非常注重结果，还有他总能在关键时刻很好的调节自己。他有很多优点，你很清楚，他就是最强的…

　　尤：你想自己哪些方面像卡尔森一样吗？

　　卡：是的我还需要不断的工作和进步，但要达到想他那样无懈可击光有愿望是不够的。他对国际象棋的理解很深！

　　尤： 回顾多特蒙德的结果，还有你的夺冠之路，你也许从他的“教训”中学到些什么？

　　卡： 那个比赛真的很不容易。我一开始下得很糟糕。第一轮我本可能输给奈迪什：我漏算了，局面很差，但他没能把握机会，最后我们俩下和了。第二轮我输给波诺马廖夫，如果不是立刻找到感觉击败了弗里曼，那么比赛对我来说一定会很艰难，但后来我完全找回了状态。

　　尤：后来你又差点输给列克。

　　卡：那盘棋很艰难。开局对我来说是全新的，事实上多特蒙德很多盘棋的开局对我来说都是新体验。列克准备非常充分，但我别无所选择。只能寄希望于利用战术组合翻盘的机会。

　　尤：你在与梅尔那盘棋之后有什么感觉，失望，还是对自己生气？

　　卡： 我并没有生气。我知道自己在某个地方错失了机会，电脑告诉了我答案，但是…我也没有失望，因为那盘棋我下的不错，并按自己的意愿给对手施加压力。这样的对局常常发生，并没有什么。

　　尤： 在那以后你执白坐在了克拉姆尼克面前！

　　卡： 是的！同样的，克拉姆尼克前一天对列克也下了非常长的时间。他的心里状态也受到影响：他没能在巨大优势下取胜。

　　尤： 似乎他那天的发挥很糟糕…

　　卡： 是的，他那天的确发挥的不好。

　　尤： 你怎么看自己对克拉姆尼克两盘全胜的战绩？

　　卡： 这的确是个不错的成绩，但我已经说过我是如何看待对不同水平棋手的结果，这些都只是历史，不能左右将来的比赛。

　　尤： 赢得多特蒙德是个令人愉快的事？

　　卡： 非常愉快。那是我第一次赢得这样规模的赛事！

　　尤： 你怎么看自己现在的等级分？

　　卡： 看起来不错，我很高兴我提前到达了。我尽力下好每一盘棋，每一个比赛，并且我不想走下坡路。

　　尤： 在赢得塔尔纪念赛和多特蒙德之后，你也许加入了最受赞助商青睐的棋手行列，也许会在很多超级大赛中看到你的身影？

　　卡： 希望是这样。邀请当然是越多越好。拥有选择总是很好的。我可能很少会下公开赛了，所以我需要更多的机会。现在我已经准备好参加任何比赛！

　　尤： 我们刚刚一直在谈论比赛和等级分。但你在国际象棋上的终极目标是什么？比如，你是不是也想成为世界冠军？

　　卡： 当然，这是所有顶尖棋手的目标。现在我还没有机会参与选拔因为我还没有达到那个圈子，但我会尽全力打进下一次候选人赛并且为冠军头衔而战。我现在的确机会不大，这些也都是假设，但相比那些不给自己设定这样目标的棋手，我希望尽快成长成为重要的棋手，我一定会为王冠而战。

　　尤： 但是在实际排名前十的棋手中，世界冠军只换过两次！排在你前面的还有卡尔森，阿罗尼扬，格里斯丘克，拉迪亚波夫等等；连卡尔亚金和那卡姆啦都还没有进过候选人赛。你觉得自己有机会吗？

　　卡： 这的确很不容易，现在世界上有天分的棋手很多，有些人夺冠机会大些，有的则少一些。我的机会现在不高，但将来也许会被改变。我依然在不断进步，并且希望有一天能向世界冠军头衔发起挑战。

　　尤： 你是否想过世界冠军需要具备什么？

　　卡： 应该有很多，但现在对我来说想这些还为时尚早。

　　尤： 你觉得自己已经是一个顶级棋手了吗？

　　卡： 怎么说呢？我已经开始习惯和这些人一起比赛了。我发现自己对任何对手都有机会赢棋，就像我可能和，可能输一样。我不觉得他们会把我当成“点球”来踢。他们也知道赢我并没那么容易。

　　我觉得自己已经达到了一个新的高度…但这并不意味着我可以停止进步。工作无止境！

　　尤： 为了停止无休止的谈棋，让我们来看一下“国际象棋以外的法比亚诺-卡鲁那”。你准备好向我们展示你生活中的秘密了吗？

　　卡： 我没什么秘密，我们试试看吧…

　　尤： 就以你最喜欢的食物开始吧。大概是披萨，意大利面或意大利调味饭？

　　卡： 是的，我喜欢意大利菜，我还很喜欢沙拉…

　　尤： 你最喜欢看的电视体育节目？

　　卡： 我最喜欢看篮球。但我自己喜欢打壁球，现在还时不时的打一两局。

　　尤：你并没提到足球，对此不感兴趣吗？

　　卡： 并不是的，只是那不是我最喜欢的体育项目。

　　尤： 你在不需要比赛和训练的时候一般会做些什么？如何安排空闲时间？

　　卡： 我并不常有这样的时间。会做什么呢？没什么特别的，我会看电影，听音乐，看看不同的电视节目。外表看来我也许很严肃，但是事实：我喜欢大笑。

　　尤：你是否有最喜欢的艺人或者喜欢什么类型的音乐？

　　卡：没有特别的。我喜欢七八十年代的摇滚。

　　尤：最喜欢的导演，演员？

　　卡：没有什么喜欢的。我看电影就是为了放松，并不太认真，尽管我们国家有很多出色的电影摄影师。

　　尤：你朋友多吗？

　　卡：我大部分朋友都在美国。在家乡瑞士我没有太多朋友。

　　尤： 除了意大利你还喜欢什么国家？

　　卡： 这个问题很复杂。我很长时间以来一直住在美国，我并不太了解意大利，要回答这个问题，我得好好研究一下…

　　尤：好吧。那你最喜欢的城市呢？

　　卡： 我去过很多地方，有很多城市我都喜欢…比如伦敦，阿姆斯特丹和莫斯科都给我留下深刻的印象。我非常喜欢去纽约，我在那生活很多年。

　　尤： 除了意大利语和英语你还会什么语言？

　　卡：英语对我来说已经足够了，我不需要学习其他语言。

　　尤： 我最后一个问题是：你生活中的梦想是什么？

　　卡： 目前我一切的梦想都与下棋有关…我一直想如何保持和加强我现在的状况，梦想成为世界冠军。生活中我有很多的计划，我希望自己能够开心，并能带给朋友和家人快乐。其他还没想到…