新浪体育讯　Tip #9: Blind Structures

　　技巧#9：盲注结构

　　The pride and joy of theAsian Poker Tour are its blind structures. Since the inaugural APT event in2008, we have been listening to our players for improved blind structures andwe now have the best tournament structures in Asia:

　　最值得亚洲扑克巡回赛骄傲和自豪的就是它的盲注结构了。从2008年首届APT赛事开始，我们就积极地听取各路玩家的意见，博采各家之长，不断完善APT的盲注机构，现在我们可以很自信的说我们拥有亚洲最好的赛事结构：

　　Turbo Deep Stack

　　快速深度筹码赛

　　The turbo deep stack wascreated for players to enjoy a second chance tournament that ran in theevenings. It's a short and fast paced tournament, which allows players to partyand get to bed early enough for the next day of play. It features a 10,000starting stack and 20 minute blind levels. To top it off, this structure has noantes to eliminate the time it takes for the dealer to collect them, whichtranspires into more hands dealt in less time. Look to spend up to 5 1/2 hoursplaying these type of events。

　　快速深度筹码的比赛形式是为那些希望能够有机会二次进入比赛的玩家们准备的。这是一种以短、快为特色的比赛形式，且通常在晚上进行。它给玩家留下足够的时间参加party或者早早休息为明天的比赛做准备。比赛的启动筹码数为10,000，盲注级别20分钟。这种比赛形式不会让发牌员浪费时间来收集底注，无底注，以在最短的时间内操作更多的牌。这种类型的比赛通常要花5个半小时。

　　Side Events

　　附属赛事

　　Regular APT side events willoffer a 30 minute blind level while APT Asian Series side events will offer a25 minute blind level. Most side events will feature a relatively deep 7,000starting stack, regardless of the buy-in, so it will start earlier in the day.Unlike the Turbo Deep Stack event, the increments for the blinds will neverdouble and will include antes to give players more room to show off their pokerskills and make moves. Expect to play up to 11 hours at APT side events and 9hours for the APT Asian Series side events。

　　APT常规赛附属赛事的盲注级别为30分钟，而APT亚洲系列赛附属赛的盲注级别为25分钟。无论参赛费为多少，大多数附属赛的启动筹码数相对较高7,000个，所以比赛会在当天早些时候开始。与快速深度筹码赛不同，盲注不能翻倍，而底注的设置也让更多的玩家们有较为宽泛的空间来展示他们的扑克技术，一绝高下。在APT常规赛的附属赛事中，这种比赛通常会进行11个小时，而APT亚洲系列赛附属赛事则要进行9个小时。

　　Main Event

　　主赛事

　　For the Main Event we threwin pretty much every blind level you can think of. Back in 2008 the APTfeatured a 10,000 Main Event starting stack but now has a 15,000 startingstack. The APT Main Event has 1 hour levels and the APT Asian Series Main Eventhas 45 min levels. Both feature multiple starting days, with the APT adding ina Day 3 before it goes on break for the final table. We also guarantee that thefinal table of 10 has an average stack of 30 times the big blind! The APT hasnever gone under that average at the final table proving how great the blindstructure really is。

　　对于主赛事，在每个盲注级别我们都会投入非常多，以给你足够的思考时间。在2008年的首届APT主赛事上，启动筹码数为10,000,但是现在我们的启动筹码数为15,000个。APT主赛事的级别设置为1个小时，而APT亚洲系列赛45分钟一个级别。两种赛事均有多场首轮赛事，而为了在最终牌桌前让大家有个相对轻松的调整时间，APT加入了第三天的赛事。最终牌桌保证为10人，平均筹码数为30倍的大盲注！APT的最终牌桌从来没有低过这个平均筹码数，这也证明了APT的盲注结构是真的非常合理。

　　Good luck to those of youplaying here in India for the APT Asian Series Goa!

　　祝参加本届APT亚洲系列赛果阿站的玩家们旗开得胜！

　　更多精彩尽在APT官方网站。