记者谢锐首尔报道 此次LG杯决赛中国队组成人员颇具代表性，参赛棋手、带队团长和随团翻译，但俞斌九段说，像三星保险杯、BC卡杯这样的棋手自费参加的比赛，他既是参赛棋手，又是“兼职”代表团团长。

　　40多名中国棋手自费前来参加BC卡杯等比赛，说是公开赛制，自费参赛，但中国棋院却不能放任自流，还是得担当起管理责任。通常情况下，棋院会派一名韩语翻译，每天负责接送参赛棋手。BC卡杯预选赛数百人参加，中国棋手分批抵达韩国参赛，翻译就不得不每天去机场接人。

　　不能让棋手们自己来酒店吗？俞斌说：“那还是有些风险。万一棋手搭错车，到不了酒店，人生地不熟，语言不通，怎么办？”好在去机场要简单些，翻译只需将回国的棋手送上酒店外边的大巴就行了，反正大巴的终点就是机场。

　　这么多人一同前来比赛，住宿不能没有保证。还在出国前，棋院将每位棋手的住宿要求统计起来，而后逐一预订。韩国棋院边上的Amourex酒店已成中国棋手自费参赛的固定酒店，棋院和酒店关系好到可以拿到最低的折扣，还可以通过酒店雇用中巴车。09年古力参加BC卡决赛，住在此酒店，该酒店老板还专门请古力吃饭，让一直在韩国吃不饱的古力难得地大快朵颐。

　　人多了，吃饭也是个不大不小的问题。俞斌说，通常比赛前进行统计，好在韩餐比较简单，排骨汤、尾骨汤、牛筋汤饭等等，大同小异，即使偶有想调换的，相互之间交换即可。韩国棋院附近有两家能同时容纳40人的餐厅，中国棋手是这两家餐厅的常客，有的服务人员已能说一口流利的汉语。

　　吃饭要付款，每位棋手自己付款的话，现场肯定乱糟糟。随队翻译遂与餐厅结总账，而后给每位棋手记账。几天下来，账簿写得密密麻麻，棋院索性专门制作一种表格，给棋手们记账用。

　　自费参赛，输棋的当晚想出外喝酒，翌日即想回国。俞斌说，要求他们当天下午5点半通报行程，以便第二天送他们回国。晚上自由用餐，棋手们各显神通，将韩国棋院边上的餐厅翻了个遍。通常一份排骨汤饭8000韩元左右，但几位女棋手竟然找到了1000韩元一顿饭的餐厅，俞斌笑道：“我挺佩服她们的，在首尔能找到这么便宜的餐厅。”