原文报道

　　新浪体育讯　北京时间7月2日，韩国棋院召开了常务理事会，会中通过了关于李世石休职事件的三项决议。决议允许李世石继续参加今年的中国围甲联赛，并没有对李世石做出处罚决定。

　　今天韩国棋院发表了一篇文章《关于李世石九段事件 韩国棋院的发表文(全文)》，此篇文章回顾了李世石事件的方方面面，提出了对李世石的希望，提到了韩国棋院方面的反思。这篇文章标志着李世石休职事件终于平静了。以下为这篇文章的全部内容。

　　自李世石九段通报不参加韩国围棋联赛起，到提出休职，再到记者招待会，一连串的事件接踵而来，风浪之中棋迷们受到了打击，他们都在担心。各种猜疑至今仍然存在。对于排名第一位的棋手做出的一连串的动作，作为他所属的韩国棋院，在此我们首先向全国的棋迷们表示深深的歉意。

　　大家已经通过报道了解到了韩国棋院的措施。象这样一个特定的问题，很多人都在关注着，并曾经引起了各方面的尖锐对立。有要求强烈处罚的主张，也有拥护李世石九段的观点。关于此事，真的是有很多的观点。

　　提到韩国棋院的时候，人们都称它为韩国围棋的总本山。现在的韩国棋院是由已故的赵南哲先生倡导，许多职业棋手历尽千辛万苦，经过长期的努力艰难地创办起来的。先不谈制度和规定，韩国棋院的权威来自于那些先辈们的业绩和热爱围棋的人们的认定。

　　正因为如此，面对没有先例而又与以往截然不同的李世石九段问题，韩国棋院只能是相当地苦恼。无论如何看，这次韩国棋院所碰到的李九段这样的立场，是非常令人困惑的。

　　今年的韩国围棋联赛最终能够办了起来，其中真的是困难重重。那些威望无异于元老棋手的棋手们在严冬之时就忙了起来，一家一家地走访企业，向他们表达愿望。凡有可能的地方，他们都不辞劳苦、不远千里地去拜访。2009韩国围棋联赛就是在这样艰难的条件下诞生的。联赛可以为顶尖棋手们提供一个真刀真枪地对抗的舞台，以助他们维持竞技状态。联赛可以给有希望的苗子提供一个向高手挑战的机会，以助他们在挑战的过程中持续地成长。办起来联赛是为了韩国围棋的发展，所以这样的劳苦他们是不会拒绝的。

　　既然这样，作为一位登上第一人位置的年轻人，却拿出一个令人难以释然的理由不参加比赛，这样处事能令人理解吗？再加上他又提出休职，继续去其它国家参加联赛，这种做法显然令人难以赞同。这与应该尊重个人的自由完全不是同一个范畴的问题。

　　坦率地讲，韩国棋院的很多成员都在盼望着给予其一个严厉的处罚。同时，相信许多关注着李九段的棋迷们，也无法回避这一点。

　　我们希望李九段能够认真地考虑一下与韩国棋院，与前辈、同僚棋手的关系。棋士总会上出现了那样的结果，是因为什么，我们盼望李九段能够认真地去想一想。我们也盼望李九段能以此为契机，做出名副其实的第一人所应该做出的行动，成为一位更加令人喜爱的棋手。韩国棋院最终没有选择进行处罚，这并不是给李九段一个免罪符而息事宁人，我们是为了给李九段一个通过自己的算路而醒悟的机会。

　　对于那些希望杀一儆百去维护团体的权威的人们来说，我们没有能采取他们所期待的那样的措施，在此也深表遗憾。对支持李九段的人们来说这是一场大胜，可能也有人会认为有些遗憾，因为没有给李九段完全的自由，没有宽大。

　　各位棋迷不是已经在心中已经对李九段做出了判断和评价了吗？相信即使不用韩国棋院做出最后的决定，各位也已经知道了此事的结果。大概，这次的事件已经由我们在韩国围棋史上抹上了一个污点。

　　对于那些被普遍认定为天才的人们来说，他们往往无法忍受一些既定的框框，这样的人很多。对于这样的人，即使反反复复地对其进行处罚和启导，但在他自己醒悟过来之前，他是不会改变的。这样的事例如同家常便饭。发现一个人才，把他的棋才发展到极致需要刻苦地努力和一个过程。在这个过程中，即使他是天才，他也需要以一个人性的要素为基础。如果没有这个基础，结果往往也会是不好的。历史上的许多的天才们故事，我们可以从中了解。

　　对于必须率领着以李世石为首的围棋界的很多天才的团体，韩国棋院在面对这样的事情时，无法采取快刀斩乱麻的办法去处理，这是一种宿命。因为这样的似是而非的事情无法断得清清楚楚，由此引起的各种批评也令人无法回避。

　　天才就要用天才的方式去包容。纪纲或一些需要遵守的东西在发生矛盾的情况下，在其中寻找解决办法，以达成和谐。在也是韩国棋院需要做的工作。古色苍然的以前是这样，多姿多彩的今天同样也这样。所以，这次我的决心是坚定的。

　　以此事为契机，韩国棋院将完善规定和制度，之后将进行公布。韩国棋院将尽最大努力预防此类事件再度发生。如果再发生类似的事件，将按照规定严格地执行。向大家约定的事情，韩国棋院将会下出正确的一手。

　　请大家一家要理解韩国棋院的苦心。在这里，我们总体地谈了一个关于李九段问题。这段时间里心情痛苦的棋迷们，请结束一切谣传，请大家一起支持我们，我们盼望中的新的“大家”一定会出现。空下来的位置，以我们韩国围棋的能力一定会填补上。这个“大家”也许是回心转意的李九段，也许是其他的强者，也许是未知的高手。

　　再次希望大家谅解，也恳切地盼望大家能够一如既往地支持。

　　2009年7月3日

　　财团法人韩国棋院

　　(夏雨)