昨日上午,中国棋手王檄和李哲双双负于韩国选手,让下午的决赛和季军争夺战变成了两场“内战”,这也让众多观战的高手们少了兴致。此时,日本围棋名宿大竹英雄决定为欧美棋手进行挂盘讲解。
中国著名棋手常昊九段近两日没比赛,但他都来赛场观棋,昨日他也成为讲棋的主角之一。“在我眼中,围棋是最有意思的智慧运动。”这是常昊的开场白。面对台下数百名老外,见惯不惊的常昊有些腼腆,“上一次去欧洲交流还是20年前,我记得是在法国,没想到这么多年后能和欧美的围棋朋友重逢,我感到很荣幸。”和常昊一起讲棋的还有日本棋手山城宏九段,他们选择了一盘女棋手的对局,芮乃伟VS李玟真。由于语言不通,讲棋的似闲庭信步,听棋的津津有味,最苦的要属两名翻译了,好在来自美国的麦克·雷蒙五段曾客居日本棋院,精通日语英语;而中华台北选手王唯任四段英语水平不错,能做好中文和英语的衔接。
台下的老外们非常投入,一会儿盯着台上的大盘,一会儿在面前的棋盘上摆着各种变化,琢磨着棋手讲解的精髓。最活跃的还属大竹先生,他走到老外们中间,不时用些简单的英语单词说着什么,鼓励他们提问。现场采用连棋的讲解方式,常昊讲10手,再由日本人讲10手。马“妖刀”闻声赶来,也兴致勃勃当起了老师。只可惜马晓春思维跳跃性颇强,快速讲了几个变化就把台下的老外们“忽悠”得只顾着点头。千变万化的围棋对老外们来说是不是真的很难呢?现场有一位德国朋友,据他讲有业余4段水平,他是做IT行业的,“我很喜欢围棋,很有意思”,他还给记者“秀”自己的名片,原来他开的公司以“木野狐”命名,而这正是围棋的别称,这位老外还挺精通中国文化。记者问他围棋的难度,他打了一个有趣的比喻,“我是做计算机的,如果让我选择努力成为围棋职业选手和比尔-盖茨的话,我觉得后者还是容易些!”
本报北京专电 记者 盖源源