决战前古力妙答“刺探” 袒露心声自己曾年少轻狂

　　本报特派记者张晓露东京报道

　　“今天有没有出门？”“嗯……有啊，出门吃午饭了呀！哈哈……”古力带着灿烂的微笑妙答着记者的“刺探”，不过还是“临时团长”王谊帮助他和其他两位棋手作了确认，“今天兄弟几个都在屋子里呆着，全力休息调整。”

　　“不要提早处于过度兴奋状态，一定要想办法克制自己。”这是重庆棋院院长杨一为古力开出的“良方”。作为重庆第一个体育世界冠军，古力被称为“重庆的名片”，本届奥运会火炬接力跑重庆站，他更是被光荣地任命为第一棒接力手。这既体现出古力的受欢迎程度，同时对一个年轻好动，事业尚处于上升期的年轻棋手来说，也是需要正确面对的，否则就会变成莫名的压力。

　　正因为如此，熟悉他的“教父”杨一倍加操心。古力自己也是有心人，比赛完先关注队友的棋，看得差不多之后打了两个电话，一个是给母亲的，一个就是给杨一的。而杨一早有准备地用上述的话给弟子“心理按摩”，受到恩师的提醒之后，古力表现得冷静而又不失放松，说笑间认真关注着即将成为对手的李昌镐。

　　前天赛后韩国棋院官方网站记者撰文，说古力在赛后说，韩国围棋之所以连霸十年是“因为我没进决赛”。写者无意听者有意，而且是歧“意”，不少“古黑”在网上留言大骂古力狂妄。事实上，这是个翻译误会，古力在讲棋大厅会见棋迷，现场说的原话是：“以前参加富士通杯，第二阶段的比赛老是来不了，第一次进决赛居然用了整整6年，而在此期间韩国棋手对富士通杯十连霸，我感到有点对不起(在东京)关注我的棋迷。”主持人、旅日棋手王铭琬把这话翻译成了日语，然后是满堂的掌声。其间韩国代表团一位年轻的翻译转达给了韩国记者，必然其中有环节产生了错误，导致了这一误会。但古力本人对此比较坦然：“确实自己之前成绩不好，棋迷对我的期待可以理解，希望明天用良好的表现来证明自己。”

　　今天的富士通决赛是古力参加的第三次世界大赛决赛，前两次他都摘取了最后的冠军，对今天的比赛，古力拒绝多作展望，似乎更想用背水一战的亮剑行为，而不是用语言来回答外界对他的期待，他倒是在茶余饭后对半决赛的对手、他的师兄常昊谈了很多：“虽然像外界说的，我对他的成绩是十连胜，但从对局内容看没那么大优势，下的时候也没什么心理优势，每盘都很艰难的。”

　　此外，古力还对熟悉他的“大哥”王谊袒露心声：“以前年少轻狂，成绩还不行却觉得自己很好。现在成绩看上去好了一些，但赢了像常昊大哥这样的高手之后，反而觉得自己不足的地方很多，要跟对手好好学习。”王谊听了连连点头：“古大，你确实成熟了很多啊。”