徐老主持编写的《国际象棋竞赛裁判手册》等书籍，被列为第一届世界智力运动会国际象棋比赛的指导性文件

　　张展

　　“第一届世界智力运动会在中国举办，我们从没搞过有150多个国家和地区、2500人参加的棋牌类比赛，因此对我们棋牌界来说，这是一种锻炼、挑战，更是一个巨大的机遇，我们要抓住机遇，以此促进我国棋牌运动的发展，使我国的棋牌运动更上一层楼。作为棋牌界的一名老兵，我愿尽自己的力量，用自己的专业知识为赛会服务。”

　　1958年全国国际象棋冠军获得者、中国第一个国际级国际象棋裁判徐家亮在接受记者采访时，这样表达自己的心声。

　　徐家亮老人今年已经76岁高龄，但依然精神矍铄，思维敏捷。谈起第一届世界智力运动会将在中国举办，徐老显得异常兴奋，他说：“我一年前就知道中国要举办第一届世界智力运动会的消息，我非常高兴能为她做些工作。在中国棋院、中国国际象棋协会的领导安排下，我和其他同志一起，根据世界国际象棋联合会的最新规则和竞赛文件，以及其它国际象棋竞赛、裁判方面的参考资料，编写了《国际象棋竞赛裁判手册》，这本30余万字的专业书，去年10月已经由人民体育出版社出版，它已被列为第一届世界智力运动会国际象棋比赛的指导性文件。”

　　徐老退休前是人民体育出版社编审，经他编辑的书有近500种，自己编著出版的书有近100种，这些书籍总共有6000多万字，主要是棋类和桥牌；此外，他参与编著的《英汉体育词汇》、《汉英体育词汇大全》等工具书显示了他很高的英文水平。在谈及如何用自己的专业知识服务于第一届世界智力运动会时，他说：“这次世界智力运动会有150多个国家和地区的运动员参加，各国语言不同，为了使各国运动员能够顺利地参加比赛，我把过去多年来积累的国际象棋和国际跳棋的术语、常用裁判口语资料汇集起来，编写了英文版的《国际象棋术语和常用口语》和《国际跳棋常用术语和口语》，其中前者有口语200句，术语600余条，后者有口语200句，术语500余条。我不久前在中国国际象棋协会主办的国家级国际象棋裁判培训班上，已经把《国际象棋术语和常用口语》用作教材；我在全国首届国际跳棋教练员、裁判员培训班上，也讲了《国际跳棋常用术语和口语》的内容。”年逾古稀的徐老为什么这样为智运会尽力、操劳？他说：“尽快提高这两项棋的裁判水平，使第一届世界智力运动会顺顺当当地办下来，是我的心愿。”

　　采访结束时，徐老说：“我现在不是运动员了，但我希望我国各个项目的参赛运动员能够打出水平，为国争光。众人拾柴火焰高，棋牌界同仁要团结起来，齐心协力，把第一届世界智力运动会办成一届成功、圆满、能够载入史册的运动会。”