日本围棋走向开放之途 棋手媒体高度关注中韩棋界

　　记者谢锐报道 日本棋院理事后藤俊午九段近来越多越多地出现在世界大赛中，不过，他的身份不是参赛棋手，而是日本代表团的团长。

　　日本棋院之所以频频派出后藤俊午担当日本代表团团长，与其能说汉语和韩语有关，当然这其中也不排除他本人乐于带队出外比赛的因素。本届三星杯前两轮比赛，后藤俊午即以日本代表团团长的身份出现在三星研修院，他和韩国棋院职员相谈甚欢，即使在日本棋手在首轮比赛中即全遭淘汰后，他也坚守在三星研修院，和中韩大队人马一起离开。

　　别以为后藤俊午和韩国棋院职员是用日语交谈，他们使用的是韩语。在韩国棋院，中文是最流行的外语，中文翻译比比皆是，棋院职员中有河勋熙、田在现这样的中国通，事业部最近又招收了精通汉语的年轻人；棋手中，芮乃伟、江铸久、睦镇硕、金承俊、朴正祥等之间能以中文对话；《围棋》月刊等围棋媒体中亦有记者和编辑精通中文。但要在韩国棋院找一个日语翻译的话，就不是那么容易了。

　　作为一名九段棋手，后藤俊午能自学中文和韩语，实在了不起。这要是在十年前，简直没法想象，那时候在中国棋手中，学日语蔚然成风，除了王汝南、华以刚、王谊、张璇这些日语“超一流”外，还有一大批“一流高手”。马晓春、刘小光、华学明等虽然不能流利地说日语，但在日语听力方面，他们肯定都能及格。

　　后藤俊午学中文和韩文在日本棋界绝非孤立。旅日棋手林海峰九段、王立诚九段、王铭琬九段、张栩九段等经常浏览中国围棋网站，了解最新棋讯。年过六旬的林海峰老师说起国内棋界轶事如数家珍，他笑称这都是拜网络之赐。

　　名门之后小林泉美六段嫁与张栩九段后，开始自学中文，她说她学中文不仅仅是因为张栩，而是为了能尽快地看懂中国围棋网站，了解中国棋界的最新动态。

　　日本棋院机关刊物《围棋世界》月刊从2007年起，开辟了中国和韩国专栏，请中国和韩国同行提供每月的棋坛新闻资讯，他们在中国和韩国选择的合作伙伴分别是《体坛周报》及《围棋》月刊。

　　不仅日本围棋专业刊物，就是日本大众媒体也对中国棋界产生浓厚兴趣。2006年12月，刘星七段赴日参加中日阿含·桐山杯对抗赛，夺冠后应《每日新闻》等媒体邀请，接受他们的联合采访。

　　日本媒体记者们仔细地问了刘星一些诸如中国棋手们如何训练、对日本棋手如何评价等问题，现场气氛非常活跃。结束采访后，他们对刘星报以热烈掌声，以示祝贺和谢意。刘星事后说他很诧异，一是日本媒体对他的热情，二是他们的礼貌周到超出他的想象。

　　新浪与奥运官方实时数据提供商战略合作