萨默尔

　　新浪体育讯　　在东西德统一后，德国队看上去并没有实力像前西德队那样在欧洲足坛所向披靡，但这种情况在德国队取得96年欧锦赛决赛圈半决赛胜利后发生了改变。他们后来居上，通过点球大战淘汰了东道主英格兰。接着他们又在决赛中凭借一个进球击败了捷克而夺冠。前东德国脚马蒂亚斯-萨默尔踢的是由贝肯鲍尔开创的清道夫的位置，他在对克罗地亚的1/4决赛打进了致胜球，帮助德国队创纪录的第三次夺得欧洲杯让萨默尔感到格外的鼓舞。

　　当时克林斯曼是队长，但你是队中实际上的关键人物，福格茨教练有没有安排你那样做？还是你自己本能的那样做？

　　萨默尔：福格茨是否告诉我那样做都没关系，因为我自己从来不会接受这样的安排，我从来就没有把自己看成是队中的关键人物。不管是在球场上还是训练中，我总是希望取得成功，为了达到这个目标，你必须付出努力。但是，我从来没有认为自己有什么特殊地位。

　　在对克罗地亚的1/4决赛中，你打进了致胜球，你还记得是怎么打进的吗？

　　萨默尔：巴贝尔送出传球，接着是一个头球，然后我将球送入了对方球门远角。在那之前我们凭借一个点球1-0领先，接着我们犯了错误，让达沃-苏克扳平了比分。总体而言，我们当时踢出了必要的冷静，我们知道我们在身体上有优势，最终我们取得了胜利。

　　为什么在对英格兰的比赛中你没有去主罚点球？

　　萨默尔：当时我看了看球门，把球放下，我看着球想：“好吧，我将射左边”，但接着在我即将射门的时候我又开始犹豫了，因为我也喜欢射右边。当一件事你考虑的太多的时候，最好的选择就是不去做。

　　那一届的决赛非常特殊，那一天你的感受如何？

　　萨默尔：当然，那场决赛让我记忆犹新的是捷克队获得的那个点球，因为我当时并没有犯规，根本没有碰到伯格，但他还是得到点球并得分了。不过，比 埃尔霍夫打进的那两个进球真是太好了，当时他并没有得到多少出场机会，每个人都说他在场上将不会轻松。当时他是一个完全不同类型的球员，踢的是典型的中锋 位置。他并不是技术最好的球员，但他是一位很好的家伙，他取得那样的成就当之无愧。我们都从中得到了收获，但我要说他打进那两个进球真的是理所应当。

　　（译自UEFA官网）