意大利之夏骄阳似火，意军两大劲旅用迥然不同的态
度迎接夏日。尤文图斯在训练营挥汗如雨；AC米兰的明星
们在撒丁岛豪华酒店的泳池里享受日光浴。

　　尤文图斯只能通过国际托托杯来获取联盟杯的入场券，
7月17日他们就会在都灵迎战罗马尼亚或者是波斯尼亚的
对手。

　　教练安切洛蒂手头上有14名队员在查迪隆训练营紧张
地训练，7月10日，包括大牌球星皮埃罗和齐达内在内的
13名队员也将前来报到。安切洛蒂已向队员们挑明他们没
有多少假期，他的时间表十分紧凑，队员们8∶00起床，
8：30吃早餐，9：30到健身房直至1：00吃午餐，队员们
一直休息到下午4时，从5：15分起球队开始训练，三个小
时后他们吃晚餐，10：30分他们必须熄灯睡觉，否则后果
自负。

　　安切洛蒂2月份接替“银狐”里皮，尽管他改善了尤
文图斯的颓势，但最终仍一无所获。因此他把宝押在新赛
季，他承认：“我们确实兵行险着，我们的赛前训练本应
针对意甲而不是托托杯，我们不敢轻视对手，自然要付出
更多，我们的风险就会增大。”安切洛蒂必须起用大批二
线队员出战托托杯，这样既可以向俱乐部官员有交待，又
避免过早消耗主力球员的体力，影响联赛战绩。这位直率
的教练对联赛前景有以下看法：“忠诚和牺牲精神是我们
重返胜利之门的要素。”为了建立一支强悍之师，安切洛
蒂致力与队员们建立一种公平和诚挚的关系。他说：“在
我领导的尤文图斯队里没有什么禁忌，新球员不是一来这
里就可以当主力。”这番话的用意明显是向两位伤患已久
的主力球员塔奇纳蒂和费拉拉发出安抚的讯号。他说：“
塔奇纳蒂是一名让人称赞的多面手。费拉拉的经验和敬业
精神更是我们的支柱。本周我期望球员们体现出价值，他
们之间的竞争会提高队伍的质量。”对于意甲的对手，他
对佛罗伦萨十分好奇：“米亚托维奇、基耶萨和巴蒂斯图
塔的威力可能要守门员戴上头盔，禁区内设立交通灯才行。
”他对本队未被列入夺冠热门感到高兴，因为AC米兰在上
届就是一个成功的例子。

　　AC米兰的担心颇有点自命不凡的意味，他们只想队员
们休养得更好些。十名队员还在意甲球员的度假圣地--塞
尔沃海滩享受阳光。本周内其他队员会鱼贯而至。米兰的
训练导师巴辛尼只是进行轻量的训练和一些不太费力的测
验。他说：“最重要的是不要让队员有一种被迫的感觉，
每个人可以自由安排活动，我们很难叫这个做训练营。”

　　AC米兰真正的训练要到7月20日才开始，乌克兰前锋
舍甫琴科的加盟增强了米兰卫冕的信心，AC米兰与尤文图
斯、国际米兰、拉齐奥等队伍被称为夺标的“七巨人”，
各支队伍在紧锣密鼓地引进球员，尤文图斯希望皮埃罗对
得起年薪550万美元的身价，国际米兰花5000万美元买来
维埃里作为罗纳尔多锋线上的搭档。佛罗伦萨已在周一开
始操练，下周就轮到罗马双雄拉齐奥和罗马，前AC米兰名
帅卡佩罗执掌罗马，他对尚未显山露水的奥地利人卡芬伯
格抱以厚望。