作为英格兰足球职业化后首批球员之一的霍华德-威
尔金森经过痛苦的抉择后，决意辞去其在英格兰国家队中
的职务，作为在过去两年中国家队的幕后参谋，威尔金森
的辞职势必会引起英国足坛的骚动。

    同时兼任足总技术官员一职的威尔金森承认道：“经
过一番思想斗争后，我终于决定离开国家队。足总给予了
凯文-基冈过多的权力，这对国家队并无好处。基冈挑选
了国家队队员，他组建了这支球队，他必须确定球队的战
术打法并要去赢取比赛胜利，而国家队中其他的教练，如
我、莱斯-雷德、德雷克-法萨克利、阿索尔-考克斯和雷
-克莱门斯，就必须协助他的工作，提供他所需要的帮助。
事实上在对瑞典队的比赛前，我告诉基冈在联赛刚结束时
我们不应进行过量的训练。然而有些人把对瑞典和保加利
亚不胜的原因归结为是我滥发号施令。事实相反，基冈只
听令于自己，而不接受其它任何建议。”

    基冈对此事迅速作出了反应：“让我来澄清一下，威
尔金森是有过一些建议，但要是我不去主动问他，他就从
不提供任何帮助。我不是个傻子，如果他有些建议给我，
我当然会接受的。”

    对两人的争执英格兰足总自然不会袖手旁观，一位足
协官员来做了和事佬：“如果这场争论一定要作个了断，
那只能有一个胜利者，这不是我们想看到的，我们对威尔
金森能在如此短的时间内为国家队作出重大贡献感到高兴，
我们相信他所做的一切会在将来给国家队带来成功。”

    英格兰21岁以下国家队的前任主教练彼得-泰勒也在
这场争论中成了舆论的中心，外界盛传当时他是被威尔金
森等足总官员强行辞退的，虽然他率领的国家队成绩并不
差。

    威尔金森对此作出反驳：“这不是真的，泰勒是主动
来看我并和我就他自己的未来进行了交谈。他的合同还剩
18个月到期，当时外界说他想要去执教一支职业球队。他
告诉我这只是谣言，他只想做21岁以下国家队的主教练。
我告诉他不管这是不是谣言，如果他想走可以走，而且我
们会为他保留这个位置，如果他还想回来的话。最后他还
是选择了走。我虽然对这件事表示遗憾，但我不会对外界
的流言采取回避的态度。”