6月11日，濒临降级的萨拉曼卡队主席伊达尔哥宣布，
将该队以3亿比塞塔(约合189万美元)至5亿比塞塔( 约合
315万美元)的开价挂牌出售。这位57岁的西班牙欧洲航空
公司和Halcon Viajes 旅行社的老板表示已对运作该队感
到厌倦，他自1989年来就一直担任该队主席。萨拉曼卡队
现在西甲中排名垫底，若非奇迹他们将在西甲两个赛季的
挣扎后重返乙级。

    持证上岗!

    西班牙教练协会主席戈博于6月12 日在接受西班牙国
家电台采访时表示，西班牙各队教练都反对皇家贝蒂斯队
指定阿根廷人加莱戈下赛季出任该队主教练。他们认为这
位阿根廷人并不具备当教练的资格。“通常一名外国教练
必须具有三年以上执教甲级球队的经验才能跻身西甲，但
加莱戈并不满足这一条件。”为此，皇家贝蒂斯队正与该
协会磋商，试图为加莱戈申请一份特殊的教练执照。早在
80年代，克鲁伊夫和安蒂奇都有类似获“优待”的经历。

    联赛头名也会降级?

    上周六马德里同城大战马德里竞技队的胜利不仅使该
队保级成功，而且也避免了另一起最残酷的降级悲剧。

    6月14日，马德里竞技的预备队现在西班牙乙级联赛
里排名第二，而下周他们若再获胜便在理论上获得了晋级
西甲的资格，尽管根据西班牙足协的规定，预备队参赛不
计成绩。足协还规定预备队不得参加与一线队同级别的比
赛，那么一旦马德里竞技一队降级的话，该预备队将自动
降至丙级。幸好一队的大哥们争气，3∶1击败皇家马德里，
这一“惨案”将不会发生。

    把希尔关起来!

    西班牙政府检察机关于6月14 日以诈骗罪和盗用公款
罪对马德里竞技主席及马贝亚市市长希尔提起公诉，法庭
传出的消息说等待希尔的将是34年以上的刑期。

    自1月份被捕以来，希尔否认了所有指控，现在他已
被保释。检察官们表示将判处希尔34年零两个月的监禁，
并免除其一切公职。希尔及其律师将对这一指控提出上诉，
估计在未来几个月甚至几年中开庭审理此案的机会不高。

    有朝一日

    6月14日，马略卡队主帅库珀在将球队带入下季冠军
杯联赛后，与该队球迷告别，但他希望有朝一日再登小岛。
在上一轮2∶0力克维哥塞尔塔队后，马略卡队已确保了西
甲的前四名，至少将获参加冠军杯资格赛的入场券，有意
思的是，马略卡最后一轮的对手恰是库珀的新东家——巴
伦西亚，这场比赛将决定巴队是同样获得冠军杯联赛资格，
还是再打一年联盟杯，在上轮比赛结束后，受到球迷欢呼
的库珀承认现在心情很复杂：“在马略卡的两个赛季是令
人难忘的，我向所有人致谢，马略卡永存我心。或许某一
天，我会回来的，上帝保佑。

    保卫柏林

    柏林市政府已准备为历史悠久的奥林匹克体育场添置
一些新座位，以避免柏林赫塔队下赛季参加欧洲冠军杯联
赛时受到欧洲足联的处罚。柏林市政府体育部门的官员吕
厄对Hundert6广播电台说道：“柏林市是无法接受诸如冠
军杯比赛，须改在汉诺威之类地方举行的决定的。”更换
座位的工作将在冠军杯预赛开始前完成，球场观众容量将
减少到六万人(原有76000)。柏林赫塔队曾受欧足联警告
说，7.6万个老式的木座椅不符合有关安全的要求。这是
柏林人21年以来首次打进冠军杯赛，他们希望借此机会重
塑刚成为首都的柏林形象。球会曾建议将主场移至一座新
建成的球场，但遭到球迷的反对，他们坚持球队要留在这
座希特勒为举办1936年奥运会所建的破旧的体育场。

    你知道我在等你吗?

    英格兰队主教练凯文·基冈宣布，国家队的大门依旧
向加斯科因打开，但前提是他必须尽快恢复状态。

    “我能否召其入队就是加斯科因自己的事了，”《星
期天民众报》援引基冈的话说，“很多人同我一样在盼望
‘加沙’在今年夏天可以恢复，在下赛季为英格兰上阵。
”

    同一天空下

    6月11日，英国天空付费电视网宣布已与三支将参加
下赛季联盟杯的英超球队签订了电视转播合同。该公司的
一份声明说，所有与利兹联队、托特纳姆热刺队和纽卡斯
尔联队有关的比赛都将由天空电视台转播。

    基恩争夺战

    弗格森爵士代表曼联拒绝了拉齐奥2000万英镑开价，
并将在未来两周里与中场核心基恩签订一份新合同。弗格
森在庆祝自己获骑士爵位时表示：“基恩将留在曼联，谈
判很快就会结束。我之所以能获此殊荣在很大程度上得益
于这名球员，他是我们不断胜利的动力，更重要的是，我
们交情甚笃。”

    拉齐奥主教练埃里克森早已提醒球会高层准备好至少
2000万英镑的资金，以便一有曼联想在今年夏天将基恩套
现的风声便可将基恩罗致队中。对于刚刚从维埃里身上捞
回了3100万英镑的拉齐奥来说，这位27岁的爱尔兰中场已
是他们追逐的目标之一。这家罗马的球会已委托伦敦的律
师事务所和银行全权代理此事。但如果基恩决定留在老特
拉福德球场，那就一切免谈。基恩与曼联的合同明年到期。

    同样在等待基恩到来的还有降级的由原弗格森的助手
基德执教的布莱克本队，该队老板沃克尔已准备付给基恩
500万英镑的签字费，前提是基恩于明年以自由身加盟。

    现在，有关谈判仍在进行中。基恩的经纪人透露：“
基恩的愿望是留在曼联，我们正在寻求最好的解决方法。
”为了不破坏曼联的工资结构，基恩将得到一笔巨额的签
字费。

    阴盛阳衰

    上周日，一位女性电视足球评论员被任命为一支业余
男子足球队的教练，此举也开了意大利女性涉足男子足球
的先河。曾是意大利女足前锋的卡罗琳娜·莫拉塞是位名
人，她现在为蒙特卡洛电视台做足球评论，她将执教的是
业余球队维斯奥莱利亚队。此消息在意国引起广泛反响，
但35岁的莫拉塞毫无惧色。

    “我才不稀罕呢，那些葡萄是酸的”

    6月14日，尤文图斯主教练安切洛蒂发表评论说，国
际米兰队斥资7500万美元构建的“维—罗组合”也许将令
人大失所望。

    为了下赛季有所作为，国际米兰的主人莫拉蒂不惜重
金，为新教练里皮招兵买马。但安切洛蒂表示高额转会并
不能保证胜利，转会市场上买不来必胜的决心与勇气。“
国际米兰具备了很强的竞争力，但一系列的转会带来的成
效或许只有很少的一点，甚至徒劳无功。”安切洛蒂说道，
“在理论上‘维—罗组合’将是一对黄金搭档，但决定他
们能否登峰造极的是他们在场上的状态以及能够得到多少
来自中后场的支持。这一点尤文图斯做得很好，队员们对
胜利有着超乎寻常的渴望，这并不是花钱就可以买到的。
”

    尤文图斯队引入门将范·德·萨尔和南斯拉夫射手科
瓦切维奇一事并不尽如人意，尽管球队仍与帕尔马前锋克
雷斯波秋波频送，但当务之急是怎样激发现有球员的战斗
力。

    德尔·皮耶罗将在九个月后于下月伤愈复出，但有关
他与俱乐部续约一事仍有待解决。齐达内急需在新赛季一
扫颓态，以证明自己的实力。同时，尤文图斯还得说服齐
达内的同胞、法国人德尚继续为该队效力。

    意国再爆兴奋剂丑闻

    据安莎社6月14日消息，都灵的国家检察官瓜林内罗
向国家体育主管佩特鲁齐上交了一份名单，名单上所涉及
的几十名意大利甲、乙、丙各级职业球员在自去年8 月开
始的兴奋剂调查中被查出服用了违禁药物。这些违禁药物
分为三大类，按规定只能由队医在紧急情况下申报足协获
准后才能配给球员服用。在调查中，几乎每位球员均称服
用药物仅为了治疗。

    身为意大利奥委会主席的佩特鲁齐与瓜林内罗进行了
90分钟的会晤，以讨论这一新发现并寻求解决的途径。更
为令人担忧的是，调查中还发现有个别球员服用了完全禁
止使用的药物。王康宁