１．齐达内的口才

    今天有空，给大家讲几个法国足球队的趣事。

    和他的叱吒风云的脚下功夫相反，齐达内的口才和表
达能力十分有限。他很少接受记者采访，每次当他站到记
者的摄像机前，窘迫、尴尬的情景，连我们这些观众都替
他捏一把汗。前几天电视一台好不容易被允许做一次专访，
你们猜怎么着，齐达内把他的哥哥和一个好朋友也叫了去，
坐在一边。这两位的口才反倒比他强，好歹把这记者给应
服过去了。同队的德尚，德塞利等人就不这样，说起话来
口若悬河，滔滔不绝。比起几年前，齐达内已经进步多了，
过去他见了记者会脸红，跟个未过门的小媳妇似的。法国
前国脚，在英国被尊为皇帝的坎东纳（Ｃａｎｔｏｎａ），
现在挂靴当了演员。还有一位叫吉诺拉（Ｇｉｎｏｌａ），
现在英超的（Ｔｏｔｔｅｎｈａｍ）打主力，踢球、作模
特儿两不误。他们都曾在英国被评为最佳球员，球技精湛，
名气浩月当空，可楞没被雅凯选入世界杯。这个农民出生
的教练就认死理：名人，太傲，不好管。这两位老兄现在
后悔也来不及了。普拉弟尼说过一句话：别忘了，你们是
踢足球的，离开足球，你们就啥也不是。

    法国人很喜欢齐达内，喜欢他那种少言寡语、埋头苦
干的品质。七月十二日晚上，巴黎人欣喜若狂，百万人冲
到街上，呼唤着：齐达内！齐达内！用激光把他的照片打
到四十米高的凯旋门上。殊不知，齐达内也是个人，也有
他的弱点，他当年到尤文图斯，人生地不熟，语言不通，
不但带上了老婆孩子，还专门请去了一个童年时就要好的
朋友，二十四小时都陪着他，陪了一年。这位朋友就是上
面提到的那位，天天象跟屁虫似的。幸亏齐达内不是单身
汉，否则大家肯定误会。看来咱们还别笑话李金羽，他在
这一点比齐达内强，一个人孤苦伶丁，就有勇气不远万里，
漂洋过海。

    ２．齐达内和杜加李的哥们义气。

    齐达内和杜加李是少年时期就相识了的，他们俩真正
成为好朋友是从十年前在波尔多踢甲级联赛开始的。九六
波尔多曾创下了客场零比二败给ＡＣ米兰队，主场三比零
胜出的业绩。那是欧洲ＵＥＦＡ杯赛，波尔多后来决赛客
场二比零输给慕尼黑，齐达内和杜加李配合不佳，赛后，
球迷有点失望，曾开玩笑说：“完了，完了，杜加李保证
和齐达内的媳妇有一腿，这哥俩闹翻了。”两星期后波尔
多三比一取胜，获亚军。虽死犹荣。

    第二年齐达内去了尤文图斯，杜加李也去了意大利。
杜在意甲的表现很平凡，在国家队的几次练兵赛上又多次
错失良机，单枪匹马竟踢飞了。舆论界一致不同意他入选
国家队。雅凯力排众议，一直对他委以重任，这其中的原
由众人皆知，齐达内是雅凯的三位心腹爱将之一，校头事
无巨细都和他们商量。后来齐达内发角球送到杜加李的头
上，让其为法国攻入世界杯第一球，再后来法国队象做梦
似的拿下世界杯，杜加李冲向齐达内象个孩子似的抱头痛
哭，全法国都为这哥们俩高兴。齐达内有一个三、四岁的
儿子，杜加李最近也喜得贵子。杜加李对别人声称，他挺
遗憾是个男孩，否则可以和齐家接个亲家。

    ３．德塞利的儿子。

    德塞利有一儿一女。他去年在ＡＣ米兰队，罗纳尔多
在国际米兰队，在同一个城市。

    儿子在当地小学念书。和别的小朋友一样，他也是个
罗纳尔多迷，“世界杯，除了意大利就是巴西！”

    从他家晾台上望过去，能看到罗纳尔多的房子。德塞
利不知道儿子为什么老在晾台上磨蹭，原来是想看一眼心
目中的英雄。德塞利很气愤，说：“让他牛，爸爸非得把
这个罗纳尔多钉住！”

    ４．门将巴尔泰斯的黑话。

    门将巴尔泰斯是个血气方钢、豪爽、风趣的男子汉.
四分之一决赛，法国队和意大利互罚点球。一位在意甲踢
了多年的队友走过来，递给他一张纸条，说: “哥们，我
就料到要罚点球，我把所有意大利的球员都记下来了，谁
点球习惯往左踢，谁喜欢往右踢，全在上面.”巴尔泰斯
一把就把纸条扔到地下：“妈的，我哪有心思管这些？”
弄得人家一脸灰。副门将沙本涅比较知趣，只上去拍了拍
他的肩膀。巴尔泰斯对他说：“奶奶的, 我今天有了日日
（Ｇｉｇｉ）。”

    沙本涅不是老队员，他不懂“日日”是啥玩艺儿。事
后才知道这是法国队队员之间的黑话，意思是...（呵，
还是直译出来吧）屁眼边的毛！这实际上有点象中国的歇
后语。法国人当自己处境很糟，遇到麻烦事的时候总是说：
“妈的，Ｊｅｓｕｉｓｄａｎｓｍｅｒｄｅ！”（我在屎
里了）。

    巴尔泰斯独挡一面，出尽风头，当意大利的迪-巴乔
把球踢在门框上时，他没意识到比赛已经结束，还傻乎乎
的站在那儿发呆，足足有几秒钟。队友们冲过去拥抱这位
英雄时，他才回过味来。用慢镜头看，非常有趣。

    ５勒波夫是个业余记者

    大家可能都知道秃头门将巴兹，不知道法国队还有第
二个电灯泡--勒波夫（ＦｒａｎｋＬｅｂｏｅｕｆ）。当
今球坛有不少人剔着个和尚头，铮明瓦亮，跟胡汉山学的。
勒波夫是后卫，也是法国队防守线上不可缺少的支柱之一。
这两年在英超的Ｃｈｅｌｓｅａ当主力，深受英国佬爱戴。

    勒波夫笔杆子很好，小时候梦想当一名记者。英国Ｔ
ｉｍｅｓ报看上了他，让他每星期写一篇稿子，题材不限。
勒波夫的文章不长，但看问题的角度新颖，有独到之处。
世界杯期间他的专栏出了名，现在有些英国人就是因为想
看这个栏目才买Ｔｉｍｅｓ报。

    一次牛津大学请他去做报告，上千人的大厅水泄不通。
勒波夫的英语很棒，对答如流。那帮大学生们提的问题非
常逗人，报告人如果没有点随机应变的口才，可要砸锅。
跟这群小机灵鬼座谈，可以说是孕妇过独木桥--挺尔走险。
讲两段他们之间的对答给大伙听听。

    大学生：请问Ｆｒａｎｋ，世界杯时，当一个足球运
动员攻入一球，他的感觉是不是和干那件事时一样高兴？

    勒波夫：哦，感觉是很好，不过还是比不上那件事，
我说这话不是因为我夫人在这，我直话直说。

    大学生：Ｆｒａｎｋ，每天早上是您夫人给您梳头吗？
勒波夫（大笑）：您别以为光头轻松，要做到一丝不苟也
不容易，我这头是自己刮的。

    英国队世界杯败北，很不服气，Ｃｈｅｌｓｅａ里的
几个英国球员总是提此事，拿勒波夫和德赛利开涮，说法
国队占主场，凭的是运气，本星期三法国队在Ｗｅｍｂｌ
ｅｙ体育场战胜了英国队（二比零）。“这场比赛，”

    勒波夫事后说，“什么都象，就是不象一场友谊赛。
双方都仿佛在打世界杯。第二天，我和德赛利穿着法国队
球衣，嘴上叼着个雪茄回队里训练，基督山伯爵牌的雪茄。
”（在法国，基督山伯爵象征着复仇）。我在网上找到一
个勒波夫专叶，大家可以去看。虽然是法语，但图多，话
少。能找到他和夫人的合影。

    http://www.chez.com/franckleboeuf 

    待续……