韩国足球全明星队和釜山大宇足球队11月27日下午在江原道束草市举行了一场别开生面的足球赛。在参赛的 队员中，最令人注目的是身穿16号球衣的一名老将。上半场，他代表全明星队出场；下半场，他又变成了釜山大宇队的队员 。他就是韩国著名球星金铸成。 　　

　　这场比赛的胜负并不重要，也不被球迷们所看重。因为这不是一场正式的比赛，而是金铸成的告别赛。金铸成将结束 职业球员的生涯，走向新的生活。在韩国足球史上，这是第一次为一名球员退役举行告别赛。 　　

　　比赛选在束草市举行，也别具匠心。束草是金铸成的家乡，也是金铸成踏上足球之路的起点。 　　

　　1966年1月17日，金铸成出生在束草市。8岁那年，他正在束草中央初等学校学习时，就开始踢足球。从此， 他与足球结下了不解之缘。 　　在金铸成的足球生涯中有着许多闪光点。他从1983年成为国家青年队的队员后，10多 年间一直在国家队为国效力。1986年，他曾作为韩国国家队最年轻的队员参加了墨西哥世界杯足球赛，引起足球界的极大 关注。此后，他接连参加了1990年意大利世界杯赛和1994年美国世界杯赛。能象金铸成这样连续三次作为国家队队员 参加世界杯赛的球员，在韩国是罕见的。 　　

　　金铸成踏上职业球员之路是在1987年。他加入了釜山大宇队。当年，他就获得该年度的“新人王”称号，名声大 振。从1989年起，他连续3年被评为亚洲最佳球员。在13年职业球员生涯中，他成为一名全方位的球员，起先他打前锋 ，后来改打中场，最后又担任后卫，唯一的遗憾是没有当过守门员。在每一个位置上，他都尽职尽力，都获得球迷们的认可。 因此，他曾5次入选韩国最佳阵容。 　

　　　长期的磨练使金铸成积累了丰富的比赛经验。年轻时，他留一头长发，奔跑起来象骏马飞奔，因此得了个“野马” 的绰号，也有人以他一头染成金黄色的头发为由，称他为“金毛狮”。变成老将后，他是全队的主心骨，在场上善于审时度势 ，眼界开阔，反应灵敏，有时他会利用犯规来扭转场上的气氛，被球迷们称为“老狐狸”。釜山大宇队曾在1987年、19 91年和1997年三次夺得职业联赛冠军，金铸成在其中发挥难以替代的作用。他本人也在1997年被评为年度“最佳球 员”。1992年至1993年，金铸成曾在德国踢了两年球，更丰富了他的球员内涵。 　　

　　在告别球坛之时，韩国足球协会主席郑梦准向他颁发了“退役纪念牌”。金铸成对自己走过的路深感满意。他说：“ 我从喜欢足球而开始踢足球，在希望退役之时告别球坛。这是一种莫大的幸福”。他说，当球员的生活将永远留在心中，“当 球员的这段经历是最宝贵的，付出多少努力，就会获得多少成功。这种记忆是千金难买的”。 　　

　　在回顾自己的球员生涯时，他自豪地说：“我自信我尽到了自己最大的努力。球迷们还记着我，这是我最大的快乐。 ”他在26日举行的记者招待会上说，在13年的职业球员生活中，他曾遇到过不少困难，记忆最深的是刚加入釜山大宇队后 就严重负伤，当时真为自己的前途担忧。他说：“我能记得所有参加过的比赛，但是印象最深的是参加墨西哥世界杯赛。因为 这是韩国足球的一个转折点。” 　　

　　他最大的遗憾是没有能在世界杯赛上同队友们一起打入十六强。同时，对去年因主教练车范根的顽强反对而使自己未 能连续第四次参加世界杯赛，金铸成至今仍然“心怀不满”。 　　

　　多年为大宇队效力的金铸成对大宇队有一股割不断的情分。他说，退役并不意味着离开大宇队。大宇队目前正在开办 儿童足球学校。他计划想为大宇儿童足球学校做些事情。而大宇足球队也决定，金铸成退役后，该队将永远不再有16号球衣 。 　　

　　金铸成是个有心人。多年来他踢球的同时从没有放弃学习。1996年，他就是靠白天踢球，晚上学习的方法获得了 汉阳大学体育教育学硕士学位。目前正在釜山的庆星大学攻读体育社会学博士学位。他设想的学位论文题目是“世界杯对社会 的影响”。在获得博士学位后，他计划到美国去留学。他说，他现在还没有决定是否会担任一线队伍的教练，“不管是否担任 教练，我都要学习体育科学，具备一个教练所必须有的基本修养”。 　　

　　他认为，韩国要想在世界杯赛中取得好成绩，就必须要有能够磨练个人实力的环境。因此，他表示今后将为创造足球 良好的外部环境而努力，尽管他知道这并不是一件轻而易举的事情。