1月31日，切尔西(微博)队球员托雷斯(右)在比赛中带球突破。当日，在2011-2012赛季英格兰足球超级联赛第23轮比赛中，切尔西队客场以1比1战平斯旺西队。

　　新华社/法新

　　关注新浪体育(微博)，了解更多体坛资讯。