欧文：绝不后悔离开利物浦 重做转会决定仍选皇马

加油！欧文！ 查看全部体育图片 循环图片

　　新浪体育讯　欧文，皇马阵中一个有争议的人物。连日来，关于他的消息很多。罗比尼奥、巴普蒂斯塔加盟皇马，欧文位置堪虞重返英超列入日程，皇马高层对他的报价高达2000万欧元……等等。对于外界的猜疑，对于自己的将来，欧文借助《泰晤士报》的专栏敞开了心声。现全文摘译如下：

　　去年夏天，当我和皇马签署了合同，我期待着四年合约期满后，也就是在2008年重

返英超。那时候我就28岁了，希望依然能经历精彩的赛季。至于皇马最近的球员引进，巴普蒂斯塔的加盟有些意外，而罗比尼奥的到来已经传了几个月。事实上，正是他的到来导致了自上周以来媒体大规模的报道。

　　上周日下午，皇马给我的经纪人电话，阐清了一点：罗比尼奥和巴普蒂斯塔的到来对我没有丝毫影响。他们希望我留下来。然而，球队已经有了5名前锋。显然不是每个人都可以获得上场比赛的机会。

　　我很明白世界杯年的重要性。他们(皇马)允许我去看看有没有转会能满足双方的要求，并说如果对方不适合我，不要有任何压力。有些球队获知了这一讯息，对此我们还要等到8月31日。

　　从心里上讲，我已经做好了再在皇马征战一个赛季的准备。如果赛季初始，我发现自己依然被放置在替补席上，我将会竭尽全力去争取首发的机会。我知道自己得到公平竞争的机会。熟悉我的人都了解，对于竞争我有自己的优势，我有决心去赢得挑战。

　　不管今夏发生了什么，我都愿意重回英超。在国外效力的经历让我成熟起来。我坚信，当我回来的那天我只会更优秀。

　　说到这里，不可避免的要谈到世界杯。我不想去倪断，毕竟英格兰还没有出线。倘若我们进入决赛圈，英格兰有机会开创大场面。在埃里克森的指导下，全队会为世界杯做好充足的准备。他的备战细微入至。上星期从报道上得知，几年前他还是拉齐奥主教练时候就曾经想收购我。不断有一些留言传入我的耳朵，但我从没听到任何官方的消息。

　　转会市场还有三周才关闭，到那时我才知道下赛季将在哪里效力。过去一年给我很多美好的回忆。人们问我，利物浦获得欧洲冠军杯，皇马却两手空空，你是否会失望。我为利物浦感到高兴，特别是为那里的球迷和朋友。但如果要再做一个决定的话，我仍然会选择皇马。无论是做为球员还是人，这里的经历都让我获益匪浅。学到新的训练方法，与世界最好的球员同场竞技这都令人非常享受。

　　我经历了三任教练，从一开始的替补到最终成为主力，这就是我挑战的足迹。所以，我肯定在某方面做的还不错。从数据上说，过去一个赛季同样是成功的，26次首发打入16个球。别人告诉我，每146分钟我就能进一球，射门成功率也达到35%。

　　我努力训练尽量不让自己的内心感受外露，并乐于获得更多的首发机会。现代足球运动中，你必须明白强大阵容的重要性。

　　现在重申一次我将和皇马征战下赛季。如果不可能，我也为未来的挑战做好了准备。我正在奥地利为新赛季做着艰苦的适应性训练。我要赢得每场训练赛，不管是11人对抗、5人对抗亦或是精神上的对抗。(麦克尔-欧文 NAKA编译)