皇马刺头怒批意甲名帅是田径教练 竟称不讨厌巴塞罗那

查看全部体育图片 循环图片

　　皇马俱乐部的其他运动队还没有开始新赛季的备战，足球队每天训练所能使用的也只是罗萨斯训练基地很小的一部分：一块场地、一个更衣室和一个新闻发布厅，诺大的罗萨斯略显空旷。两天后(7月14日)，皇马就要飞往美国，开始今年夏季的全球行第一站。在新闻发布厅的上面，有一层被暂时空置的训练室，与埃尔格拉相约的采访就是在其中一个房间完成。

　　采访从下午开始，阳光从玻璃窗洒入房间，我的摄影部同事卡洛斯说希望可以拍到漂亮的图片，我却无瑕顾及，思考如何找到和埃尔格拉谈话的切入点。在皇家马德里，埃尔格拉仍然是不可或缺的主力，但在阿拉贡内斯的国家队，他的主力位置已经被马切纳和巴勃罗抢走，德国世界杯留给他证明自己的时间只有1个赛季，压力下的埃尔格拉能否畅所欲言？此外，在度假期间，由于被老家桑坦德的两家报社记者指责“金钱主义”，埃尔格拉是否已经消除了对媒体的敌意？

　　事实证明，我的担心不过是多余。如果不是窗外一片黑色，工作人员走进房间，询问是否需要打开电灯，我们才意识到已经太晚，这个采访不知要何时才能结束。期间，只是被埃尔格拉的电话打断两次，都是波尔蒂略打来的。“这个家伙可真够烦人的！”，埃尔格拉假装愤怒。采访过程中，他经常从一个话题引发不断的回忆和激动，当然还少不了得罪人的话……

　　在皇马的6年，埃尔格拉已经成为了队中永不畏惧的“大炮”，这不仅是在球场上，还指在媒体面前。作为“银河战舰”中的非巨星，俱乐部经常被他的快语所恼怒，但6年来，却始终无法割舍这个“刺头”。

　　不会为钱牺牲诚实

　　《足球先生》：你是否还像以前那样喜欢讲真话？

　　埃尔格拉：为什么不呢？

　　难道你忘了2004年初，由于在新闻发布会上大谈马克莱莱的重要性，而被俱乐部主席弗洛伦蒂诺公开罚款的事情？

　　我只是把心里面的想法讲出来，罚不罚款是俱乐部的事。我知道这种事情做起来很难，现在很多球员为了工资奖金和主力位置，愿意牺牲自己的诚实，选择乖乖的闭上嘴巴或口不对心的说一些东西，这种趋势还在蔓延。但我不会那样，只要我认为有必要，我就会讲出来。当然，作为一名球员，公开谈论俱乐部的转会政策是不太合适，所以从那件事情以后，我再也没有说过球队需要引入哪名球员，或者我们并不需要哪名球员。

　　你很厌恶足球被金钱所腐蚀？

　　这是一种罪恶，金钱正在成为足球运动中最重要的部分。

　　不久前你说要把《Alerta》和《Diario Montanes》(桑坦德的两家地方报纸)两份报纸告上法庭，到底发生了什么？

　　度假期间，我和我的朋友出去吃饭，他们的记者却指责我只知道钱，并批评球员的生活太过奢侈。

　　这是不是因为你多年前决定离开那里，去其他俱乐部效力？

　　作为一名球员，我去水平更高的俱乐部踢球，难道有错吗？我不想把这件事情同桑坦德这座城市扯上关系，因为在我看来，它始终是世界上最美丽的城市，有最善良的人民。但我认为如果只因为你是媒体，就可以随便指责球员，那是不公平的。

　　在桑坦德俱乐部的青少年队，你效力了8年，这段历史在你的职业生涯中扮演着什么角色？

　　一段梦想。从走进桑坦德俱乐部到离开，我从一个小孩成为青年，并且在该俱乐部的B队踢了几场丁级联赛。我很小的时候，就希望能够在桑坦德开始我的职业生涯，有一天能够代表‘我的球队’为‘我的家乡’而战。当我选择离开的时候，这个决定是残酷的，但我可以肯定的是，与钱无关，而是桑坦德一线队关闭了我晋升的大门，我必须离开。

　　为什么，你当时的情况怎么样？

　　我们有一支很有希望的球队，还有一位非常优秀的教练——戈麦斯·索拉纳。他是整个桑坦德俱乐部最优秀的教练之一，遗憾的是上帝没有让他看到今天。他把我推荐给桑坦德一线队，但一线队的主教练并没有把我当作可以信赖的球员，而是希望我能够在桑坦德B队经受更多的磨练。为了能够踢上球，我只能选择离开，因为我已经18岁，不能这么荒废下去了，虽然桑坦德有我很多好朋友，背井离乡又是那么的痛苦！

　　泽曼更适合做田径教练

　　你在瓦拉杜利德试训是怎么回事？后来为什么又去了雷维利亚(Revilla)？

　　别提了，我首先去了瓦拉德利德俱乐部，然后踢了两场俱乐部内部训练赛，但没有征服他们的教练。唯一的收获，是在和瓦拉杜利德二线队踢球的时候，结实了巴拉哈和本杰明(Benjamin)，从此我们成为了好朋友。然后才是雷维利亚俱乐部接受了我。

　　被桑坦德俱乐部一线队拒绝，又被瓦拉杜利德俱乐部拒绝，你有没有想过也许足球运动员这个职业并不适合你，或者说你有没有准备放弃，转而从事其他行业？

　　连续两次的失败，我当时的精神状态糟糕透了，但我还存有一丝希望，那是我对自己的自信。我告诉自己“为了胜利，战斗到底”，并说服自己，选择继续“战斗”，直到胜利时刻的到来。所以说，一个成功的足球运动员并不像人们所看到的那样轻松，他们往往需要强烈的拼博精神。

　　说到拼博精神，你在球场上给人的印象似乎就是一名“角斗士”。

　　我要承认，我小时候并不是这样的。我喜欢的风格有点像瓜迪奥拉，我希望通过带球和分球，来展示自己的球技，不喜欢和对手发生身体接触。直到我去了意大利，在罗马俱乐部，我才知道一名后腰需要像斗士那样去战斗。从这点上说，罗马的一年教会了我很多。

　　和哪位教练一起工作最困难？

　　两个人，一个是贝尔萨，我不符合他足球理念中对后腰的要求。其次是泽曼，在意大利的时候，我很难和他相处，我认为他对于体能的要求远远多于对足球技战术的要求，在我看来，他更适合做田径教练而不是足球教练。

　　第一次胜利的喜悦

　　在没有去罗马之前，你还去了曼切戈俱乐部和阿尔瓦塞特俱乐部。

　　这个过程很复杂。去曼切戈(Manchego)是路易斯的主意，他当时是桑坦德青少年队的负责人。他把我如何无法进入桑坦德一线队，又去了雷维利亚的事情和当时阿尔瓦塞特俱乐部主教练贝尼托-弗洛罗说了。由于在那个时期，曼切戈在一定程度上扮演了阿尔瓦塞特B队的角色，所以弗洛罗就建议我和我的兄弟路易斯(埃尔格拉，现效力于佛罗伦萨)先去丁级联赛中的曼切戈试训，如果表现好，将来再转会到乙级联赛的阿尔瓦塞特。于是我就和路易斯参加了曼切戈的试训，结果我们一起通过了测试。

　　曼切戈俱乐部怎么样？

　　这支球队中有很多安达卢西亚人，俱乐部主席拉法埃尔·坎德尔现在已经是阿尔瓦塞特俱乐部的副主席。那支球队有很多优秀的球员，在我们的努力下，这支球队升入了丙级联赛。

　　这是你第一次品尝到胜利的快乐？

　　是的，我永远不会忘记。我还记得那个时候我每个月的收入只有7.5万比塞塔(约合450欧元)，并且就这些钱还要支付租房子的费用和吃饭。

　　有没有出现过这个月还没有结束，钱却花光了的时候？

　　有，那个时候就需要打电话给父母，让他们给我邮寄钱或者家乡的食物。但比这更让人难受的是当地的气候，那里的高温让来自北方的我简直呼吸都困难。我的兄弟路易斯比我更悲观，甚至告诉我他要回到桑坦德，多亏我的反复劝说他才决定继续留下来。

　　事实证明，你们的决定是正确的，要不然球队就不会升入到丙级联赛。

　　升级是件很美妙的事情，当晚我们租下了当地一家最好的迪斯科舞厅，然后俱乐部一起去庆祝胜利。那个时候大家都没有钱，所以队友之间的关系都很简单，不像现在，队友间的利益关系太多，交个真心朋友是件很困难的事。

　　罗马把我从皇马手中抢走

　　曼切戈的成功让你去了阿尔瓦塞特，但仅仅只有半个赛季，你就转会去了罗马。

　　升级成功后，我去了阿尔瓦塞特。但在新的俱乐部，我并不快乐，因为我的朋友都在曼切戈。于是只要在阿尔瓦塞特有1天的空闲时间，我就直奔火车站，去曼切戈找我的伙伴玩。所以离开阿尔瓦塞特的时候，我并没有太多的留恋。

　　你在阿尔瓦塞特的表现吸引了很多俱乐部的注意，并不仅仅是罗马，似乎还有皇马。

　　的确，并且皇家马德里联系我的时间比罗马还要早。能够去皇马对我来说一直只是梦想，却从来不敢奢望会成真。所以当皇马俱乐部我和取得联系，希望我加盟，我连想都没有想，就同意了。但就在正式签约前几天，罗马俱乐部找到了我，并开出了比皇马更高的转会费，于是阿尔瓦塞特俱乐部更希望我能够去罗马。我的父亲和叔叔也来做我的工作，说皇马队中球星太多，去了不一定能打上比赛。而罗马是一家国外俱乐部，名气没有皇马大，买来的海外球员总会给他机会。最终，他们说服我去了意大利。

　　你从来没有踢过西甲，却直接去了意甲联赛，能够适应吗？

　　在罗马的经历是我职业生涯最痛苦的阶段。刚开始我果然获得了一些出场机会，但逐渐身体上的劣势暴露出来。那个时候我的身体条件还很单薄，无法完全满足意甲联赛对后腰的身体要求。于是俱乐部给我安排了很多身体训练，却不让我比赛。一次次的看到队友比赛，我却不断走入健身房，我失去了所有的热情，我告诉自己，必须要离开，至少在我还能踢球前，否则，一切都毁了。

　　意大利的经历给你留下了什么印象？

　　球队的训练很职业，每天5个小时，比西班牙要多很多。同时，球员的夜生活也很丰富，但对于我这样不喜欢夜生活的人来说，每天就是在更衣室、训练和家中间循环。泽曼的训练方式实在太无聊了，几乎都是无球训练。所以，我可以肯定的说，泽曼将永远无法赢得冠军，他的球队总是会在下半赛季突然下滑。与西班牙不同的是，我在意大利结交的朋友都不在足球圈，而是意大利美食和时装界。

　　你喜欢意大利的时装？

　　我还没有去罗马前就很喜欢时尚。我小的时候看到妹妹有件漂亮的衣服，就经常把它借过来穿在身上。在现在的家里，我有两个储物间装满了衣服，我的衣服甚至比我老婆的还要多。有一次，妹妹来到我家，要给我数上衣的数量，看看白色和黑色的衣服分别有多少件，结果一个是30件，一个是32件，这还只是白色和黑色的。估计我拥有鞋子的数量大约也要在60-70双。

　　我不是反巴萨主义者

　　如此为意大利的时装所吸引，那转会到西班牙人俱乐部，是不是会有点不习惯巴塞罗那的生活？

　　我在罗马时收到了很多俱乐部的邀请，但西班牙人的诚意打动了我。此外，俱乐部主教练卡马乔也和我取得了联系。

　　但当你转会到西班牙人俱乐部的时候，卡马乔已经不是俱乐部的主教练了。

　　是的，他已经离开了球队，但他仍然强烈建议俱乐部买下我，他说已经注意了我很长时间。卡马乔几乎是我职业生涯中最重要的教练之一，他为我做了很多，是他把我带到了国家队，我始终感谢他。

　　之后你就遇到了“疯子”贝尔萨。

　　贝尔萨从一开始就不信任我，因为买我是卡马乔和俱乐部的主意，我不是“他的人”。

　　却是他第一个把你从后腰改造成中卫？

　　是他第一个把我的位置从后腰放到了中卫，但这并不是因为他喜欢我。而是他发现，南多(Nando，巴塞罗那梦之队主力左后卫，后转会到西班牙人)并不能踢中后卫的位置，于是尝试把我从中场调回到后场，结果我踢的很好，从此也就转型成为了一名中后卫。

　　从巴塞罗那来到马德里……

　　巴塞罗那这座城市真的很好，但我更喜欢现代化的马德里。

　　你效力过西班牙人，又来到皇家马德里，你是不是一位“反巴萨”主义者？

　　不是，巴塞罗那和皇家马德里，巴塞罗那和西班牙人之间的仇恨是一回事，与我喜欢还是厌恶巴塞罗那俱乐部没有任何关系。

　　球队连续两个赛季一无所获，很多人说现在的皇马球员已经拥有了太多的荣誉，缺乏对胜利的渴望。

　　说这话是不公平的，也是缺乏尊重的。这支球队充满了荣誉，也给球队带来了很多的快乐，但同样也渴望更多的胜利。如果比较2003-04和2004-05两个赛季，你会发现很多不同。比如我们在进入2005年后的表现，就是冠军级的。我们赢得了比巴塞罗那更多的分数。

　　但媒体对你的批评却比以往任何一个赛季都多？

　　媒体总是容易从一个极端走向另一个极端。球队只要在联赛中连续输掉两场比赛，人们就会瞬间忘记这支球队在过去10年所取得的所有荣誉。所以对于我的无论是夸奖还是批评，我都是置之不理。 翻译/吴玉

　　埃尔格拉履历

　　1975年3月28日生于桑坦德，国家队出场47次进3球

　　赛季 俱乐部 联赛等级 联赛出场 进球

　　1993-95 雷维利亚 地区联赛、丁级 - -

　　1995-97 曼切戈 丁级、丙级 - -

　　1997 阿尔瓦塞特 乙级 13 2

　　1997-98 罗马 甲级 10 0

　　1998-99 西班牙人 甲级 40 2

　　1999至今 皇家马德里 甲级 283 31

　　荣誉：联赛冠军2次(2000-01，2002-03)，西班牙超级杯冠军2次(2001，2003)，欧洲冠军杯冠军2次(2001，2003)，欧洲超级杯冠军1次(2002)，洲际杯冠军1次(2002)

　　作者： 胡安卡萨斯