穆里尼奥有志者事竞成 查看全部体育图片 循环图片
新浪体育讯 巴塞罗那，对穆里尼奥来说是一段艰苦的磨炼，在这里，他在两大名帅的言传身教下，从一名翻译成为拥有自己完整足球哲学的教练。他的妻子，也在其中帮助他作出了人生中最重大的决定。英国媒体日前撰文，披露了穆里尼奥在巴塞罗那的转变轨迹，以及他离开的原因。
英国伦敦《标准晚报》的文章介绍到，切尔西主帅若泽-穆里尼奥在诺坎普呆了4年
，从罗布森的翻译变成范加尔的助理教练，他不是一个怀旧的人，现在他只想着怎样带好自己的亿万大军，使它能成为和巴萨一样伟大的球队。
罗布森时代的巴萨前卫奥斯卡-加西亚表示，“我能讲一些英语，所以我知道穆里尼奥的翻译并非是逐字逐句的，他翻译中有自己的观察和感受”。对此穆里尼奥表示，“罗布森对训练系统，训练计划兴趣不大，他更侧重关注球场的指挥，崇尚进攻。我则努力尝试保持进攻的同时，进行更好的组织和搭建良好的防守。”
穆里尼奥博学而勤勉，当时这个年轻人即使结束了一天的工作，回到妻子塔米家里时，也要写下自己的经验，并从中进行学习。在范加尔那里，他学到了更多的管理技巧，“那时我总在训练开始前1个半小时来到球场，我不需要担心什么，因为所有的工作都井井有条。担任助理教练让我进步很快，而且我注意到，在罗布森执教时我并没有得到多少临场执教的机会”。
这名来自葡萄牙塞图巴尔的青年人有一本日记，他表示自己永远不会出版，还有一部便携式电脑，这是他的圣经，他足球哲学的全部。在巴萨的最后一年，他的家人遇到了问题，“塔米看到我在最后一年的情况，她看到我的处境并明白，我已经羽翼丰满并寻求突破”。
“那时候我回家后，扮演的角色不是助理教练而是批评家，我常常批评范加尔应该用谁不该上谁，这让我处境艰难，并认识到自己的时期可能要结束了。塔米明白这一切，因为她看到并理解我的梦想，疑惑和痛苦。她总站在我这一边，支持我的决定，这并不容易”。
很快他们选择离开了巴塞罗那，穆里尼奥当时对一切泰然处之，他只是关心前边的路该怎么走，也许穆里尼奥关心的是如何迎接下一次挑战，也许，他认为自己有朝一日一定会回来。(颜敏)
| 
