本版撰稿 本报记者 林龙

　　Ayegui(阿耶韦)：他的出生地，这是毕尔巴鄂和圣·塞巴斯蒂安南部的小镇，共有1800名居民。这儿距潘普洛纳——海明威名著《太阳照常升起》的故事发生地——仅45公里。

　　Basketball(篮球)：西班牙人对篮球的兴趣和足球一样大。所以，马丁内斯不仅可以和小猪一起在安联打比赛，也可以一起去奥迪广场打场篮球。

　　Champions League(欧冠)：他之前对欧冠的了解只能来自于电视。尽管毕尔巴鄂在西甲的夺冠次数仅次于皇马和巴萨，但马丁内斯却从未有过欧冠的机会。

　　Don Balón： 一般用于形容西甲最佳新秀。马丁内斯2010年获得过这项荣誉。

　　Europameister(欧锦赛冠军)： 马丁内斯在2012欧锦赛上只踢了26分钟，吃了一张黄牌，但却同样赢得了冠军。之前他也曾赢得过U19U21欧锦赛冠军。

　　Fortu： 这是他母亲的名字。几天前他的妈妈和爸爸一起恳求毕尔巴鄂俱乐部主席乌鲁蒂亚：放了我儿子吧。

　　Geburtstag(生日)： 本周日马丁内斯将年满24周岁。

　　Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt(拜仁队医)： 周二夜里，马丁内斯在穆勒·沃尔法特的诊所里接受了3个小时的体检。

　　Maria Imizcoz： 他的女友，这是一个留着长发的美丽模特，两人都会说一点德语，也许马上还会说一点巴伐利亚方言。

　　Jay-Z： 和50便士一样，这也是他最喜爱的乐队。马丁内斯自己也会弹吉他。

　　Katzen(猫)： 马丁内斯和女友都很喜欢猫。

　　Lieblingsessen(最喜欢的食物)： 寿司。还有，马丁内斯能熟练运用筷子。

　　Marktwert(市场价)：马丁内斯的市场价是3000万欧元，霍内斯对他的估价是2000万-2500万欧元。但拜仁却付了4000万欧元。

　　Nationalspiele(国脚)： 共8次国家队经验，之前有28场国青队的出场记录。

　　Osasuna(奥萨苏纳)：18岁的时候，马丁内斯从奥萨苏纳转会至毕尔巴鄂，转会费是600万欧元。

　　Playstation(PS)： 这是他最喜欢玩的游戏。

　　Quersteller, der(障碍)： 乌鲁蒂亚，毕尔巴鄂俱乐部的主席。尽管他曾是海因克斯麾下的爱将，尽管拜仁表达出了足够的诚意，但乌鲁蒂亚却一直不为所动，甚至一直拒绝和拜仁代表会面。

　　Restaurantbesitzer(饭馆老板)：“德班”，这是他位于家乡Ayegui的饭店的名字 ，因为他在南非世界杯出场的第一场比赛就是在德班举行的。

　　Spitznamen(绰号)： “北方丽人”，或者“北方美人”，或者“Ayegui的凯撒”。也许拜仁球迷很快就会给他起一个新的绰号。

　　Twitter(推特)： 他的推特地址是：http：//twitter.com/Javi24kikiteam aktiv。共有20万个粉丝。

　　Unterhosen(内裤)： 最喜欢的品牌是Soy，这也正是他代言的品牌。作为模特，马丁内斯像贝克汉姆一样性感，唯一不足的是没有纹身。

　　Patrick Viera(维埃拉)： 马丁内斯有很多偶像，但法国人的球风是他最喜欢的。

　　Weltmeister(世界冠军)：他已经是了。在22岁的时候，尽管只踢了17分钟的比赛。

　　Xavi(哈维)： 听起来很像，但看起来却非常不像，球风也有很大差别，但却是外界乐于拿来同马丁内斯比较的名字。

　　Youtube： 马丁内斯在后场通过抢断得到球，带球狂奔大半个球场，然后无私地传给队友形成破门——这样的一段录像将是拜仁球迷最希望上传至youtube的。

　　Zwerg(侏儒)： 和哈维、伊涅斯塔等人相比，马丁内斯并不在同一个水平线上——而是更高一筹，因为他的身高是1米90。

　　(林龙)