记者艾文报道 拜仁辉煌的2013年分别属于两个教练：前六个月的海因克斯和后六个月的瓜迪奥拉。拿到三冠王的海因克斯急流勇退，留下了永远的神话。瓜迪奥拉作为他的继承者，看上去没有突破的空间，但他在半年时间里打破了所有的问号，为俱乐部拿回世俱杯奖杯。拜仁在最辉煌的一年中不仅平稳换帅，而且保持着高速的前进势头，鲁梅尼格说：“这次换帅是2013年最大的成就。”

　　瓜迪奥拉是开创“拜仁王朝”的关键，他给俱乐部带来了新的思想和道路，新的足球风格。他在慕尼黑得到了前所未有的支持，也对这个俱乐部表现出了极强的认同感。他对完美主义的不断追求，将继续推动着拜仁的前进。

　　从“魅影”到真实

　　海因克斯与瓜迪奥拉成熟的处世态度，让拜仁有了这次顺利的主帅过渡。拜仁在一月就与瓜迪奥拉签约，海因克斯丝毫不受影响，他将注意力集中在球队和比赛上。瓜迪奥拉则是隐居纽约，既不现身慕尼黑，对拜仁也没有只言片语的点评，避免任何可能影响到球队的举动，这也博得了海因克斯的好感。

　　瓜迪奥拉在巴塞罗那取得的成就是无与伦比的，但海因克斯给他留下的却是一支刚刚拿到三冠王的球队。令人惊异的是，瓜迪奥拉非常顺利地完成了这次过渡，引领球队继续前进。德甲联赛、德国杯、冠军联赛，拜仁不断赢得比赛，世俱杯也成为最新的战利品。

　　“我对瓜迪奥拉只有最好的形容词。第一天认识起，他就一直在考虑足球，周围的一切都是足球。他有清晰的思路，也能将这些想法清楚的传达给他人”，拜仁的技术总监萨默尔说，他是与瓜迪奥拉合作最密切的人，比赛期间他们一起坐在教练席上，每天都要进行交流。萨默尔说：“我对瓜迪奥拉有两件事情印象最深刻：第一是他的出众才能，再配合着他的勤奋工作。另一项是他的为人，他非常真诚，又自然地带着权威，他是个真正了不起的人。”

　　《世界报》评论说：“瓜迪奥拉逐渐从魅影变成真实。拜仁签下他是影响非常重大的举措，也许是足球历史上最重要的事件之一。每一个顶尖俱乐部都想要他，而他选择了德国的球队，对慕尼黑和整个德甲来说都是一次胜利。”不过德国人对瓜迪奥拉的了解只有他在工作时的一面，对他的私生活几乎一无所知。瓜迪奥拉在公开场合只谈足球，《南德意志报》曾形容说，瓜迪奥拉在体育上是超人，而在私下里如同歌剧魅影，来德国半年后，依然保持着很多的神秘感。瓜迪奥拉从不接受单独的专访，媒体报道称，瓜迪奥拉的合同中明确地注明了他可以拒绝任何采访，甚至不参加官方的新闻发布会，这是德甲教练中的唯一一位。

　　德国化的瓜迪奥拉

　　对很多教练来说，拜仁的主帅是个荣誉，但这个位置也是意味着巨大的压力。不过瓜迪奥拉到拜仁的第一天就非常适应，他喜欢德国的文化，喜欢读康德和黑塞的作品；他热爱艺术、音乐和高尔夫球。他喜欢稳定的生活环境，18岁时就与于现在的妻子在一起。西班牙导演特鲁巴是瓜迪奥拉的好友：“任何人想分析或揣测瓜迪奥拉，都要记得在他精致的西装、喀什米尔毛衣和领带下，是一个泥瓦匠的儿子。这个穿着高档意大利皮鞋的人，有一颗穿着平底凉鞋的心。”

　　拜仁给瓜迪奥拉提供了这样的环境。熟悉瓜迪奥拉的西班牙记者丹尼尔·马丁内斯说：“瓜迪奥拉刚开始在拜仁的时候，对自己能得到这么多的支持感到吃惊，这是他在巴萨时没有体会过的。在巴塞罗那时，他总是很孤单，所有的事情都要他来做。在慕尼黑，所有人的站在前面保护他，替瓜迪奥拉承担压力。

　　这让瓜迪奥拉在慕尼黑的生活非常惬意，也愿意融入到这里的生活。很多教练到新俱乐部后都会住在酒店中，但瓜迪奥拉的的家人全都来到了这里，他的孩子在慕尼黑上学。闲暇时间他可以去美术馆，参观，打高尔夫，有时候也去达豪集中营纪念馆。他甚至花费550万欧元在慕尼黑附近买了一个农庄。

　　来慕尼黑之前，瓜迪奥拉在纽约学了很长时间的德语。球队的新闻发布会上，瓜迪奥拉就用德语做自我介绍。虽然现在他不再联系在纽约时的德语老师了，但他仍然在利用一切时间扩大单词量。他说：“我的助理教练格兰德是最好的老师。”

　　语言不再是他执教的障碍，他愿意用德语沟通，可以避免翻译带来的差错和误会，这也是他能顺利融入球队，与球员们建立起私人关系的关键。丹尼尔·马丁内斯说：“说德语让瓜迪奥拉感觉到很舒服。”