新华社伦敦8月12日奥运专电英超曼城队主教练曼奇尼12日确认，球队右后卫米·理查兹因踝关节受伤将缺阵一个月。

　　理查兹是在伦敦奥运会期间代表英国国奥队与韩国队进行四分之一决赛时受伤的。起初曼奇尼还乐观地认为，这名右后卫只需休息一周就可重返赛场，然而实际情况却并不乐观。

　　在12日曼城3：2击败切尔西赢得社区盾杯的比赛过后，曼奇尼向外界确认，至少在英超新赛季的第一个月里，将看不到理查兹的身影。“他的踝关节似乎出现了比较严重的问题，这有可能让他一个月都不能上场比赛”。

　　曼城队将于下周末在主场打响英超新赛季的首场比赛，对手是“升班马”南安普敦队。除理查兹外，门将哈特也被列入伤病名单，后者因背伤错过了社区盾杯比赛，并将继续缺席15日英格兰与意大利队的友谊赛。不过，曼奇尼并不认为哈特会长时间缺赛。

　　“哈特的背部在11日出现了一些问题，但我认为情况并不严重，”曼奇尼说。(完)