记者外文报道 三年前，霍内斯放弃经理工作担任拜仁主席，他这样做是为了减少公开活动，让俱乐部的管理实现换代。但实际上霍内斯没有真的退居幕后，他最近对戈麦斯的批评将拜仁带入了又一场争论。他在接受《慕尼黑日报》采访时说：“戈麦斯很好，但不是非常好。如果戈麦斯非常好，那么我们可能就赢得欧冠奖杯了。”他的话语引来了主帅海因克斯和技术总监萨默尔的不满，也成为拜仁夏季的唯一不和谐音。

　　戈麦斯在德国队(微博)的作用一直受到争议，欧洲杯上的表现也是毁誉参半。不过他在拜仁俱乐部的表现无可挑剔，上赛季戈麦斯为俱乐部在各项赛事中打进了超过40个进球，是拜仁相对低迷的赛季中的一大亮点。霍内斯在赛季开始之前批评戈麦斯，有些出人意料。

　　拜仁主帅海因克斯对主席的言论无法认同。他对霍内斯说：“有的时候有句谚语是正确的：沉默是金，雄辩是银。”他告诉戈麦斯：“这些事情是你必须面对的。我认为不应该把这样的批评看得太重，也不要往心里去。不管教练、经理或者主席讲了什么，一个前锋应该时刻充满斗志。戈麦斯应该知道我对他多么的看重，他会得到我的全力支持。”

　　技术总监萨默尔也表示：“主席有权利表达意见，但我们并不喜欢这样的说法。欧洲杯之后，戈麦斯听到了很多关于他的讨论，我以后不会允许一名球员这样被公开的批评。主席说他希望能让球员变得更好，这应该是俱乐部各个部门合力去做的事情。”

　　在这次争论的背后，是两种思考方式的差异。霍内斯想通过批评球员，能够激励戈麦斯更进一步。但萨默尔和海因克斯的看法不同。萨默尔上任之后，就表示要给罗本、戈麦斯这样的有争议的球员更多的保护和支持，这有助于球员感受到来自俱乐部的信任，建立起信心。海因克斯也认为霍内斯的激励方式过时了。他说：“他想去刺激甚至挑衅球员。他觉得十年或者二十年前的做法在今天依然有效，但实际上现在情况完全不同。”

　　戈麦斯没有对霍内斯的批评有任何表示。霍内斯的“激励”似乎也没有产生作用，戈麦斯在对凯泽斯劳滕和不来梅的两场比赛中没有进球。不过戈麦斯应该感受到了来自俱乐部的压力。欧洲杯期间，拜仁与哲科联系密切，上周《南德意志报》透露说，拜仁曾经联系多特蒙德的莱万多夫斯基，开出了最高750万欧元的年薪，这似乎都意味着俱乐部想降低在锋线上对戈麦斯的依赖。同时，新加盟的皮萨罗和曼季茹基奇也让拜仁的锋线竞争比过去几个赛季要激烈得多。